Chương 13: Chương 12

Toàn Chương Sau khi Lee Jun-woo rời khỏi nhà, Hare nằm lặng lẽ trong phòng mình.

"Chú ấy nói sẽ về sớm mà. Khi nào chú mới về đây...?"

Sột soạt— Hare ngồi dậy khỏi giường và kiểm tra đồng hồ.

Mới chỉ có 10 phút trôi qua.

"... Thời gian trôi chậm quá."

Tại sao nó không trôi nhanh hơn cơ chứ?

Mình ghét đồng hồ!

Hare đổ lỗi cho chiếc đồng hồ vô tội.

Cô bé thấy cô đơn và có chút buồn chán, để làm dịu đi những cảm xúc đó, cô rời khỏi phòng của.

"Mình chưa bao giờ vào phòng đọc sách cả..."

Phòng đọc sách.

Lạ thay, ngôi nhà này lại có rất nhiều sách.

Những giá sách và những cuốn sách lấp đầy cả một căn phòng.

Hare ngẫu nhiên rút ra một cuốn sách.

"Hừm, cái này đọc thế nào nhỉ? Ừm... mm," Cô bé nhíu mày rồi nhìn chằm chằm vào những chữ cái trong cuốn sách.

Nhưng mắt cô chỉ thấy đau, cô hoàn toàn không thể đọc được chữ nào.

Vì Hare chưa bao giờ được đi học, cô bé thậm chí không biết những chữ cái cơ bản nhất.

"Chú Jun-woo chắc hẳn đã đọc hết đống này rồi... Mình cũng muốn đọc chúng... Liệu chú ấy có ghét một đứa trẻ thậm chí còn không biết đọc không nhỉ...?"

Rũ rượi.

Hare tự trách mình về sự kém cỏi của bản thân, cô để đôi vai buông thõng.

Phòng đọc sách không hợp với mình.

Với ý nghĩ đó, Hare rời khỏi phòng đọc sách.

Sau đó cô lại kiểm tra đồng hồ một lần nữa.

"Mới có 12 phút trôi qua. Khi nào chú ấy mới về đây...?"

Tích tắc— Tích tắc— Hare nhìn chằm chằm vào chiếc đồng hồ đang chuyển động.

Kim giây đang di chuyển với tốc độ không đổi.

Cô bé phồng má, thổi hơi vào chiếc đồng hồ, nhưng nó chẳng thèm chạy nhanh hơn chút nào.

Không còn cách nào khác, cô quyết định đi khám phá ngôi nhà một lần nữa.

Lần này là tầng trên.

Tầng trên nơi đứa trẻ hống hách kia đang sống.

"Có một căn phòng khác ở ngay bên cạnh..."

Luna.

Tên của cô gái luyện tập với chú Jun-woo vào mỗi ngày.

Thế mà cô ta lại là một đứa trẻ hống hách, hay phàn nàn và không bao giờ biết thỏa mãn.

Hare đứng trước cửa phòng Luna.

Rất nhiều ổ khóa được gắn trên cánh cửa.

"Vậy là chú Jun-woo thực sự đã bắt cóc chị ta... Chú ấy thậm chí còn giam cầm chị ta nữa..."

Dù vậy, mình vẫn thích chú Jun-woo.

Chú Jun-woo có là tội phạm cũng không sao.

Mình cũng đã phạm phải vô số tội lỗi rồi, nên không sao cả.

Với những suy nghĩ đó, Hare tò mò không biết Luna đang làm gì, nên cô bé áp tai vào cửa.

"..."

—Cái-cái này! Lão già biến thái! Tại sao đồ ăn lại ngon thế này nữa chứ! Thật là bực mình! Nó cứ tự chui vào miệng mình thôi!

"Chú Jun-woo không phải kẻ biến thái. Chú ấy là một người đàn ông tốt bụng. Chị ta lại nói mấy thứ kỳ lạ rồi..."

—Hả? Gì thế, ai ở ngoài đấy!?

Luna ngay lập tức phản ứng với sự hiện diện của Hare.

Dù bị giật mình bởi giọng nói của Luna, Hare không hề có ý định lùi bước.

"Ch-chú Jun-woo không phải kẻ biến thái... Ch-chú ấy có cảm xúc mà...!"

—Gì cơ, là Hare à... Mà em đang nói cái gì thế? Không biến thái, có cảm xúc á? Lão già đó hoàn-toàn là một cái máy đấy.

"Ch-chú ấy không phải là máy! Để em kể cho chị nghe chuyện gì đã xảy ra với em..."

Để khẳng định sự trong sạch của chú Jun-woo, Hare giải thích cho Luna những gì đã xảy ra.

Chú ấy đã giúp cô bé bằng cách mua diêm.

Chú ấy đã giúp cô bé đối phó với Ness.

Chú ấy đã giúp cô bé đối phó với Kyle.

Chú ấy đã giúp cô bé lo toan chuyện của bà.

Bây giờ khi nói ra thành lời, Hare nhận ra mình chỉ toàn những ký niệm về việc nhận được sự giúp đỡ.

"Thấy chưa! Chú Jun-woo chắc chắn không phải người xấu!"

—... Gì chứ, tại sao với em, lão ta lại trở thành một ông chú ngọt ngào vậy?

"Ng-ngọt ngào...?"

—Nghĩa là đối xử với ai đó một cách trân trọng và dịu dàng, như thể họ là người quan trọng ấy.

"... Người quan trọng."

Mình là người quan trọng đối với chú Jun-woo sao...?

"Oaa..."

Tâm trí Hare nhanh chóng biến thành một vườn hoa.

Một vườn hoa tuyệt diệu mà không ai có thể xâm phạm.

Ngay khi Hare đang tưởng tượng với nụ cười hạnh phúc, giọng nói của Luna đã dội một gáo nước lạnh vào cô bé.

—Nhưng tại sao lão ta lại đối xử với chị như thế? Lão bắt cóc chị ngay khi chúng ta vừa đến thủ đô, trói chân chị lại để chị không thể trốn thoát, rồi còn bắt chị tập luyện cực kỳ vất vả. Tại sao lão lại đối xử với chị khắc nghiệt như vậy? Chẳng phải thế là quá đáng sao? Không, ĐÚNG LÀ quá đáng! Thực sự quá đáng lắm luôn!

"Cái đó... em cũng không biết nữa. Có lẽ chú Jun-woo có lý do nào đó?"

—À, phải rồi. Em đứng về phía lão ta mà. Chậc, chị chẳng có ai đứng về phía mình ở đây cả! Chị hoàn toàn là kẻ cô độc!

"Kẻ cô độc..."

Trong quá khứ.

Hare, người từng bị gọi là kẻ cô độc trong khu phố của mình, cảm thấy nhói lòng trước những lời đó.

Dù chị ta đã xúc phạm chú Jun-woo, nhưng chắc hẳn đứa trẻ đó cũng đang thấy cô đơn ở đâu đó.

Hare tốt bụng nói khẽ khàng với Luna.

"... Đừng nói là kẻ cô độc. Em-em sẽ nói chuyện với chị. Nhưng đổi lại, nếu chị xúc phạm chú Jun-woo, sẽ không có cuộc chuyện trò gì nữa hết nữa."

—Hả, thật sao?! Thật không?! Chị biết ngay mà! Ngay từ khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy em, chị đã cảm thấy em giống như em gái của chị vậy!

Luna hét lên điều gì đó đầy phấn khích.

Phía sau cánh cửa, có thể nghe thấy tiếng bước chân vui vẻ của Luna.

Có phải mình đã lỡ lời không nhỉ...?

Hare bắt đầu hối hận.

Nhưng vì chú Jun-woo đã bảo chúng mình phải hòa thuận với nhau...

Có lẽ mình nên cố gắng hòa hợp vậy.

Và thế là, trước căn phòng nơi vị Anh hùng bị giam cầm, Anh hùng và Đạo tặc đã hình thành lên một mối tình bạn mập mờ.

Sau khi trò chuyện đủ điều với Luna, Hare kiệt sức đứng đợi Lee Jun-woo trước chiếc đồng hồ.

Khoảnh khắc kim giờ của đồng hồ chỉ vào số 1, Cạch— Cánh cửa mở ra và Lee Jun-woo bước vào.

Hare chào đón anh với một nụ cười rạng rỡ như tỏa nắng.

"Ch-chú đã về rồi ạ, chú Jun-woo...?"

"... Ừ."

Lee Jun-woo trả lời một cách yếu ớt.

Có chuyện gì đã xảy ra sao?

Hare thận trọng tiến lại gần Lee Jun-woo.

Mùi rượu nồng nặc tỏa ra từ người anh.

"... Chú đã uống rượu sao?"

"Một chút thôi. Ta có uống."

"Hình như không phải chỉ là một chút đâu ạ..."

Chú ấy trông say xỉn giống như những người nằm ngủ trong hẻm vậy...

Hare dùng cơ thể nhỏ bé của mình hỗ trợ Lee Jun-woo hết sức có thể.

Cho đến khi cô đặt anh nằm xuống ghế sofa ở phòng khách.

Phịch—

"Đ-đừng để bị ngã nhé! Chú ngủ cẩn thận vào ạ! Có mấy cái chai thủy tinh đang lăn lóc dưới sàn đấy! Rõ chưa ạ?!"

"..."

"Chú Jun-woo...?"

Lee Jun-woo không trả lời.

Anh đã nhắm mắt và ngủ thiếp đi.

Lee Jun-woo, người đã uống rất nhiều tại một quán bar sau khi nói chuyện với Minerva.

Hare nhìn anh với ánh mắt lo lắng, cô vớ lấy cái chăn đắp cho anh ấy.

"Chú sẽ thấy không thoải mái khi ngủ như thế này đâu... Ngủ trong phòng sẽ dễ chịu hơn mà..."

Có mấy phòng trống cơ mà, tại sao chú lại làm thế này ở đây chứ...

Hare nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đang ngủ của Lee Jun-woo.

Giữa độ tuổi hai mươi? hay cuối hai mươi?

Anh có một bộ râu bao phủ khuôn mặt, nhưng nếu cạo đi, chẳng phải anh sẽ rất đẹp trai sao?

Hare khẽ lẩm bẩm.

"Không phải chú Jun-woo, mà là... anh (oppa)?"

Mình ước gì chú ấy là anh của mình.

Bởi vì như vậy sẽ trở lên gần gũi hơn...

Khi Hare nhìn khuôn mặt Lee Jun-woo, cô kiểm tra lại phòng khách.

"..."

Rác rưởi vứt lung tung khắp nơi.

Ngày mai nhất định mình sẽ dọn dẹp sạch sẽ.

Điều đó sẽ phần nào giúp ích cho chú Jun-woo.

Hare nắm chặt nắm đấm.

Sau đó cô dời tầm mắt sang bàn làm việc.

Ở đó, một khung ảnh nhỏ đang đứng trên bàn.

"Tại sao lại có khung ảnh ở đây nhỉ...?"

Chẳng phải khung ảnh thường được treo trên tường sao?

Hare cẩn thận cầm khung ảnh lên.

Trong ảnh, hai người đàn ông và ba người phụ nữ đang mỉm cười hòa thuận.

Trong số đó có chú Jun-woo thời còn trẻ.

Đặc biệt là với người phụ nữ đứng cạnh anh, họ có vẻ rất thân thiế— Thình lình.

"Ch-chú Jun-woo, chú tỉnh rồi ạ...?"

"Hare. Vào trong ngủ đi. Đến giờ ngủ rồi."

"... Vâng."

Nghe thấy lời của Lee Jun-woo vừa mới tỉnh dậy, Hare rời khỏi phòng khách rồi đi về phòng mình.

Biểu cảm của Lee Jun-woo trông có vẻ buồn vì lý do nào đó.

Người phụ nữ đó là ai vậy nhỉ...?

Nhói đau.

Hare trở nên tò mò về quá khứ của chú Jun-woo.

"Buổi tập hôm nay kết thúc. Làm tốt lắm, Luna."

"..."

Gì vậy, cô ta chết rồi à?

Cái "xác" không có bất kỳ một câu trả lời.

Tôi bế cô ta lên và đặt nằm trên giường.

Mặc dù miệng thì luôn than vãn, nhưng Luna luôn hoàn thành buổi tập, điều đó thật đáng khâm phục.

"Làm tốt lắm, Luna."

"Khò khò..."

Tôi xoa đầu Luna đang ngủ và rời khỏi phòng cô ta.

Như thường lệ, Hare vẫn đang đứng quan sát cảnh tượng đó.

Cô bé phồng má, lẩm bẩm.

"... Nó chẳng khác gì mình cả. Luna đã nói dối."

"Về chuyện gì?"

"Kh-không có gì ạ. Hihi."

Hare cười xòa cho qua chuyện.

Không hiểu ý nghĩa của nó, tôi chỉ xoa đầu cô bé.

Bây giờ đã đến lúc Hare cũng cần được giáo dục rồi...

Để tôi kiểm tra cô bé trước đã.

"Hare."

"V-vâng..!!"

"Cháu thường xuyên theo dõi buổi tập của Luna—cháu cũng muốn tập luyện chứ?"

"...!!"

Trước những lời đó, ánh mắt Hare sáng lên thấy rõ.

Cô bé đã chờ đợi để được tập luyện sao?

Có vẻ như Hare đã cảm thấy tủi thân khi chỉ có mình Luna được tập luyện.

Đã đến lúc để Hare trưởng thành rồi.

"Đi theo ta, Hare. Hôm nay chúng ta sẽ làm một bài kiểm tra đơn giản."

"Ki-kiểm tra. Cháu hiểu rồi ạ...! Ch-cháu sẽ cố gắng hết sức...!"

Tinh thần tốt đấy.

Tôi di chuyển đến một không gian dành cho bài kiểm tra của Hare.

Một không gian tràn ngập kiến thức dồi dào.

Phòng đọc sách.

Trong thời gian này, Hare sẽ được giáo dục tại đây.

"Ph-phòng đọc sách..."

"Hare, cháu thử đọc cái này xem?"

"Ừ-ừm... thì... đ-đợi cháu một chút...! Cháu có thể đọc..."

"Nếu cháu không đọc được, cháu có thể nói ra. Ta sẽ không thất vọng vì chuyện như thế này đâu."

"... Cháu không đọc được ạ."

"Hoàn toàn không luôn sao?"

"... Vâng, hoàn toàn không ạ."

Rũ rượi.

Hare thu mình lại như thể đang nản lòng với chính mình.

Tôi nắn lại đôi vai đang rũ xuống của cô bé.

"Việc lúc đầu không làm được là điều tự nhiên đối với tất cả mọi người mà. Cháu chỉ cần lớn dần lên thôi. Hãy luôn tự tin vào."

Một Đạo tặc phải luôn tự tin.

Họ phải là người soi sáng con đường, phát hiện bẫy, và đưa ra quyết định cho cả nhóm.

Vì thế, tính cách lẫn kiến thức là điều cần thiết, và những gì Hare cần bây giờ là những thứ cơ bản như vậy.

Nói một cách tiêu cực thì, Hare thiếu những kiến thức căn bản...

Nhưng những kiến thức căn bản đó có thể dạy được.

Tôi rút một cuốn sách ra khỏi giá sách.

Cuốn sách Minerva đã đưa cho tôi khi tôi đang học chữ ở thế giới này.

Đó là một cuốn 'Từ điển Từ vựng Cơ bản'.

"Hare. Từ hôm nay, cháu sẽ học cuốn sách này cùng ta. Cháu có thất vọng vì nó là kiểu tập luyện khác với Luna không?"

"Kh-không ạ. Cháu thấy hạnh phúc chỉ vì được ở bên chú thôi, chú Jun-woo..."

Hare cúi đầu ngượng ngùng và lẩm bẩm.

Vì cô bé đã thiếu thốn tình cảm giữa người với người, nên chỉ cần được ở bên một người như tôi chắc cũng là điều tốt đối với cô bé.

Tôi xoa đầu Hare.

"Được rồi, học tập sẽ hơi nhàm chán đấy, nhưng cứ theo ta từ bây giờ nhé. Cháu làm được chứ?"

"Vâng! Cháu làm được ạ...! N-nhưng mà, Luna nói lý do chị ấy tập luyện là vì 'phần thưởng'... Cháu không có cái đó sao...?"

"... Cháu gọi đó là phần thưởng sao?"

Phần thưởng...

Dưới góc nhìn của Luna, thì đúng là phần thưởng.

Tôi trả lời câu hỏi của Hare một cách nhẹ nhàng.

"Vậy thì nếu cháu theo sát việc học tập thật tốt, ta cũng sẽ trao cho cháu phần thưởng. Thế nào?"

"T-tốt ạ...! Đó có phải là phần thưởng cháu muốn không ạ...?"

Gật đầu.

Khi tôi gật đầu, mắt Hare tràn đầy sự nhiệt huyết.

Cô bé thích phần thưởng đến thế sao?

Tôi hỏi Hare.

"Cháu muốn loại phần thưởng nào mà lại khiến cháu muốn nỗ lực như vậy?"

"C-cái đó là..."

Hare ngập ngừng.

Sau khi suy nghĩ một lát, cô bé lấy cuốn từ điển che mặt và trả lời bằng một giọng nhỏ dần.

"Ch-cháu muốn hỏi về những điều cháu tò mò về chú, chú Jun-woo ạ..."

"... Ta hiểu rồi. Ta đồng ý."

Cô bé vẫn còn nhỏ mà.

Đây là lứa tuổi hay tò mò.

Tôi hiểu cho Hare.

Cuối cùng, chúng tôi quyết định làm bài kiểm tra mỗi tuần một lần, và nếu cô bé đạt được 100 điểm, ta sẽ trả lời các câu hỏi của cô bé như là một phần thưởng.

Hôm nay, nhìn Hare đang chăm chú học bài...

"Hare, hôm nay học đến đây thôi—"

"Ch-cho cháu mười phút nữa thôi ạ! Ch-cháu phải đạt được 100 điểm!"

Tôi nghĩ cô bé có thể đang quá ép buộc bản thân mình.

Nhưng nhìn cô bé tự mình học tập như thế, thật là một cảnh tượng rất hài lòng.