Chương 364: Thánh Hỏa

Toàn chương Hersella im lặng không nói nên lời vì cảm giác xấu hổ, còn Jahan thì liên tục cầu xin sự tha thứ.

Tôi thở dài không biết là lần thứ bao nhiêu rồi trấn an hắn.

"Đừng có dập đầu nữa, đứng dậy đi.

"Hashal thật sự" nói là...

"Vì ngươi không cố ý nên ta sẽ không bắt tội. Sau này hãy chú ý hơn" —cô ta bảo vậy đấy."

"... Ngươi cứ mở miệng ra là nói dối. Ta nói thế bao giờ?"

Đến lúc này Hersella mới sực tỉnh, lầm bầm trách móc.

Phải. Đúng là ngươi chưa từng nói thế.

Nhưng mà, ta nhớ là lúc nãy ta đã bảo ngươi đừng có hở ra là bắt bẻ rồi mà, quên nhanh thế sao?

"Ngươi có gì không hài lòng à? Vậy thì ta cứ để hắn chịu tội rồi chặt đầu hắn luôn nhé? Theo đúng kiểu Kahar ấy. Ta thì không vấn đề gì đâu."

"Không, không phải vậy..."

Trước lời đề nghị đầy chân thành của tôi, Hersella lập tức chùn bước.

Quả nhiên, đối với cô ta, Jahan là một tồn tại khá đặc biệt.

Khác hẳn với những tên lính thân vệ khác bị cô ta chém đầu chỉ vì dám tán gẫu trong lúc canh gác đêm.

Sau này nếu cô ta còn dám ý kiến gì với tôi, tôi cứ lôi Jahan ra là cô ta sẽ phải ngậm miệng ngay thôi.

"Thần xin cảm tạ lòng từ bi của tiểu thư Hashal...!"

Nghe tôi nói xong, Jahan lập tức ngẩng đầu đứng dậy.

... Cái ông chú này cũng thật là cạn lời.

Thông thường trong trường hợp này, chẳng phải nên nói những câu kiểu như "Không được! Thần đã vi phạm mệnh lệnh nghiêm ngặt của tiểu thư, kẻ có tội này đáng bị trừng phạt!" với một vẻ mặt bi tráng sao?

Vừa nghe bảo được tha thứ là bật dậy ngay lập tức. Cái màn lật mặt này cũng nhanh quá mức rồi đấy.

Chắc ngày thường hai người cũng hay chơi kiểu này hả? Thật là cạn lời mà.

Một màn kịch nực cười đến mức thảm hại.

Cảm giác như đang chứng kiến Bonnie và Clyde chơi trò đồ hàng vậy.

Những kẻ như thế này mà thật sự là kẻ sát nhân đã tiêu diệt Đế quốc, Hersella Cuồng loạn và thuộc hạ thân cận của cô ta, Đại chiến sĩ Jahan sao?

Có phải ký ức của tôi có gì đó nhầm lẫn không?

Câu chuyện vẫn tiếp tục sau đó.

Tôi đưa ra vài kỷ niệm cũ mà chỉ có Hersella và Jahan biết để chứng minh rằng ý thức của cô ta vẫn còn tồn tại trong tôi, đồng thời dùng Sát Nghiệp khắc chữ lên tường nhà lao để Hersella và Jahan có thể trực tiếp giao tiếp với nhau.

Vì hắn cứ nằng nặc đòi được trò chuyện với Hersella.

Tôi hơi lo cô ta sẽ nói năng linh tinh... nhưng may mắn là cô ta không làm vậy.

"Ngài nói rằng sẽ tạm gác việc lấy lại cơ thể lại sau sao?"

/Phải. Ta cũng không biết kẻ gian ác nào đã gây ra chuyện này. Tuy nhiên, xét về thời điểm ta mất đi cơ thể, kẻ chủ mưu chắc chắn đang lẩn trốn ở đại bình nguyên. Thật đáng tiếc là hiện tại chúng ta không thể đến đó. Đế quốc sẽ không để ta đi, và dù ta và ngươi có cố gắng quay về thì cũng sẽ bị sự truy đuổi của tộc Aishan dồn vào đường cùng mà chết thảm thôi. Đối với bọn chúng, chúng ta chẳng phải đã là những kẻ phản bội rõ ràng rồi sao. / Mà vốn dĩ cũng đâu có đi được.

Ta không có ý định quay về phương Đông, thì hai người định đi bằng cách nào chứ?

"Ngài nói rằng Đế quốc sẽ tìm cách giam giữ ngài sao?"

/Ý ta không phải vậy. Ngươi có lẽ vẫn chưa biết, nhưng kẻ này chỉ trong vòng nửa năm đã trở thành nhân vật nòng cốt của Đế quốc. Giờ đây, gọi hắn là tâm phúc của Hoàng đế Đế quốc cũng không ngoa. Khởi đầu là nhờ vào gia tộc của mẹ ta và sức mạnh của ta... nhưng để có được vị thế như hiện tại, vai trò của kẻ này còn lớn hơn cả năng lực của bản thân ta. / Trước ánh mắt như đang hỏi xem đó có phải sự thật không của Jahan, tôi chỉ nhún vai.

Phải. Tất cả là nhờ công của ta đấy.

Nếu bản thân Hersella mà đào tẩu sang Đế quốc, chẳng phải cô ta sẽ không kiềm chế được tính khí mà gây loạn rồi bị xử tử sao?

/Thậm chí, không chỉ có địa vị, mà ngay cả võ lực thuần túy của hắn cũng đã tiệm cận mức mạnh nhất Đế quốc. Một kẻ lúc đầu còn không biết cầm kiếm, mà giờ đây đã có thể ngang hàng hoặc thậm chí vượt qua cả ta. Trừ khi người Đế quốc là lũ ngốc, nếu không họ sẽ chẳng bao giờ để một kẻ như vậy rời đi đâu. / Hersella vẫn mặt dày như mọi khi.

"Ngang hàng hoặc vượt qua" cái gì chứ, bản thân cũng chỉ ở mức Đại chiến sĩ mà dám nói năng ngông cuồng như vậy. Ngươi có đỡ nổi Nghịch Thiên Chi Kiếm không mà gáy?

"... Một tốc độ trưởng thành không tưởng. Chẳng phải ngài nói hắn vốn dĩ chỉ là một binh lính bình thường sao?"

/Ai biết được... Có lẽ là do cơ thể vốn có không theo kịp tài năng chăng? Dù sao thì, chuyện đã thành ra thế này, lựa chọn tốt nhất của chúng ta là giúp kẻ này gầy dựng quân thế của Đế quốc để làm mũi tiên phong cho cuộc báo thù. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, cách này có lẽ còn hiệu quả hơn cả kế hoạch gây nội chiến sau khi xây dựng vị thế trong tộc Aishan của Mersin đấy. / Hersella đang rất ngoan ngoãn thuyết phục Jahan giúp đỡ tôi.

Dù đó là vì kế hoạch báo thù của chính cô ta.

"Có ổn không đấy? Dùng quân Đế quốc đánh phương Đông nghĩa là không chỉ kẻ thù của ngươi mà cả tộc Aishan cũng sẽ bị diệt vong đấy."

"Ta không quan tâm. Đó là một đất nước chỉ toàn những kẻ khinh miệt mẹ ta và những kẻ đã phản bội ta, dù lý do có là gì đi chăng nữa. Nếu chúng không chịu theo ta, nếu chúng dám cản trở cuộc báo thù của ta, thì chẳng có lý do gì để chúng được sống cả."

Một câu trả lời khá lạnh lùng.

Hồi tấn công Bạch Kỳ Quân, cô ta cũng đâu có lộ ra vẻ phản đối gì.

Dù cô ta tự định nghĩa bản thân là chiến binh của Kahar, nhưng điều đó hoàn toàn tách biệt với việc cô ta không có thiện cảm với những người Kahar khác trong tộc Aishan.

Đúng là một tính cách phức tạp của kẻ mang dòng máu lai.

/Mục đích của kẻ này không hoàn toàn trùng khớp với ta... nhưng không thể phủ nhận rằng chúng ta đang đi chung một con đường. Vì vậy, Jahan, từ nay cho đến khi mọi chuyện kết thúc, hãy coi mệnh lệnh của kẻ này như mệnh lệnh của ta mà tuân theo. Giống như ngươi là Đại chiến sĩ của ta, kẻ này chính là chiến trưởng của ta. Ngươi rõ chưa? /

"... Vâng. Thần xin tuân lệnh. Thưa tiểu thư Hashal."

Và thế là, Jahan sau khi đã thông suốt đã chấp nhận lời đề nghị chiến đấu dưới trướng của tôi.

Một kết quả mỹ mãn.

Sau đó, tôi nói cho Jahan biết về những điều hắn cần phải tuân thủ khi ở dưới trướng của tôi.

"Đây là Đế quốc chứ không phải đại bình nguyên. Dù ngươi có hành xử đúng kiểu chiến binh Kahar thì cũng chỉ bị coi là kẻ dã man rồi bị bài trừ thôi. Như vậy thì phiền phức lắm đúng không?"

Trừ trường hợp tự vệ, tuyệt đối không được rút kiếm nếu không có sự cho phép của ta.

Khi chỉ có hai người thì không sao, nhưng trước mặt người khác phải đối xử với ta như Hashal Aishangior.

Và, không được vô lễ với những người quen hoặc thuộc hạ của ta.

Đó là những điều kiện tối thiểu để tránh xảy ra xung đột đổ máu.

"Hừm......."

"Đừng bảo là ngươi có gì không hài lòng nhé? Nếu đã quyết định đào tẩu sang Đế quốc, thì cũng phải nỗ lực để thích nghi với cuộc sống của người Đế quốc chứ."

Khác với tôi, Jahan là một người Kahar thuần chủng, nên việc người Đế quốc chấp nhận hắn chắc chắn sẽ không dễ dàng gì.

Đã vậy mà hắn còn gây chuyện thì vị thế của tôi cũng sẽ gặp chút khó khăn.

Vì vậy, ít nhất tôi phải ngăn chặn những sự cố có thể dẫn đến xung đột cực đoan.

"Nếu không làm được thì cứ ở yên đây cho đến khi mọi chuyện kết thúc đi."

Dù đây không phải là nơi ở thoải mái gì cho cam, nhưng nếu hắn ngoan ngoãn thì Ludwig chắc cũng sẽ lo cho hắn cái ăn thôi.

Tôi ngậm điếu thuốc đã cháy một nửa, chờ đợi câu trả lời của hắn.

Đối với tôi, việc Jahan có đồng ý hay không cũng chẳng quan trọng.

Vì lời hứa của tôi với Hersella là "bảo vệ" thuộc hạ của cô ta, nên dù có để hắn thối rữa trong ngục thì tôi cũng đã hoàn thành lời thề bảo vệ rồi.

"... Thần xin tuân lệnh. À không, tôi xin tuân lệnh."

Sau một hồi do dự, Jahan với vẻ mặt cương nghị đã gật đầu đồng ý với những điều kiện tôi đưa ra.

Để tuân theo lời bảo phải đối xử với tôi như cấp trên, hắn thậm chí còn đổi sang cách nói chuyện kính trọng.

Chà, đối với hắn thì cũng chẳng còn lựa chọn nào khác.

Nếu phải chọn giữa vòng cổ và nhà lao, thì chắc chắn vòng cổ vẫn tốt hơn rồi.

"Phải. Quyết đoán nhanh đấy, ta thích điểm này. Từ giờ ngươi chính là một thành viên của Épée de Ciel."

"Épée de Ciel...?"

"À, ngươi không biết tiếng Đế quốc nhỉ? Theo kiểu phương Đông thì phải gọi là Thiên Kiếm Đội. Thanh kiếm của bầu trời, đó là tên đội thân vệ của ta. Ta đang xây dựng một đoàn hiệp sĩ tinh nhuệ gồm toàn những chiến lực cấp Đạt nhân. Nếu tính cả ngươi nữa thì sẽ là năm người."

Jahan lộ vẻ hơi ngạc nhiên khi nghe thấy có tới năm chiến lực cấp Đạt nhân.

"Chỉ trong vòng nửa năm mà đã chiêu mộ được bốn Đại chiến sĩ... Thảo nào tiểu thư Hashal lại kỳ vọng vào ngài như vậy. Cái tên Thiên Kiếm Đội là do ngài ấy đặt sao?"

Không. Hersella cứ nằng nặc đòi đặt những cái tên điên rồ như Thiên Ma Huyết Kiếm Đội cơ.

Cái bệnh Thiên Ma của cô ta vẫn chưa khỏi đâu.

Chắc là sau này cũng chẳng khỏi được.

Nhưng dù sao thì cái tên Thiên Kiếm Đội cũng là lấy cảm hứng từ đó, nên bảo là cô ta đặt thì cũng không hoàn toàn sai.

"Đại khái là vậy. Sao, không thích cái tên đó à?"

"Làm gì có chuyện đó. Đó là một cái tên rất hay, không quá hào nhoáng nhưng lại toát lên sức mạnh và ý chí kiên cường."

Thế à. Ngươi thích là tốt rồi.

Mặc dù nghe có vẻ như hắn đang nịnh nọt vì tưởng đó là tên do Hersella đặt.

"Việc ngươi đào tẩu khỏi Ordos rồi chạy thẳng đến Bắc Bích nghĩa là chính ngươi cũng không biết tình hình phương Đông sau đó như thế nào sao?"

"Vâng. Thấy đội truy kích không đuổi theo, tôi đoán chắc hẳn đã có chuyện lớn gì đó xảy ra ở Ordos... nhưng chính xác là chuyện gì thì tôi không rõ."

Thật đáng tiếc. Tôi vốn muốn biết khi nào Orhan mới định tấn công.

Nghe bảo hắn có lời muốn nhắn lại cho Hersella, tôi cứ tưởng hắn nắm rõ tình hình chi tiết ở phương Đông... hóa ra cuối cùng cũng chỉ có mỗi thông tin về việc đội thân vệ kỵ binh phản bội thôi sao.

Cứ đà này thì Landenburg buộc phải tiếp tục duy trì trạng thái cảnh giác như thế này rồi. Chắc mọi người mệt mỏi lắm đây.

Ngoài chuyện đó ra tôi cũng hỏi thêm vài thứ, nhưng thông tin mà Jahan biết cũng chẳng được bao nhiêu.

Thành quả thu hoạch được duy nhất có lẽ là việc Amin, kẻ đã thất bại thảm hại, không quay về Ordos mà mất tích không dấu vết, và vì chuyện này mà gia tộc bên ngoại của Amin đang gặp khó khăn.

Amin sao... không biết có chết bờ chết bụi ở đâu không nữa.

Ở phương Đông không có những tư tế biết dùng phép màu trị liệu, nên việc chữa trị vết thương nặng đó chắc chắn không hề dễ dàng.

"Vậy thì cứ chờ ở đây một lát. Ta sẽ đi xin phép Ludwig để thả ngươi ra."

Tôi giẫm tắt mẩu thuốc lá đã cháy hết rồi quay người đi.

Dù đã nói là sẽ thu nhận Jahan dưới trướng, nhưng để đưa hắn ra khỏi ngục thì trước tiên tôi cần phải có sự đồng ý của Ludwig.

"... Trước đó, tôi có một điều cuối cùng muốn hỏi ngài. Ngài có cho phép không?"

Hắn có chuyện muốn hỏi tôi sao?

"Ta cho phép, nói đi. Chuyện gì?"

"Tôi muốn được biết quý danh của ngài. Dù trước mặt người khác tôi sẽ gọi ngài là tiểu thư Hashal, nhưng khi chỉ có tiểu thư Hashal và thuộc hạ ở đây, tôi không thể cứ gọi như vậy mãi được."

À, tên của tôi sao?

"Phải. Đó cũng là điều ta muốn biết! Ngươi biết rõ về ta, vậy mà ta lại chẳng biết đến cả cái tên của ngươi. Ngươi không thấy như vậy là bất công sao? Rốt cuộc là cái tên như thế nào mà ngươi lại giấu kỹ như vậy chứ."

Hersella cũng đồng tình với lời của Jahan, hối thúc tôi.

Thì cũng chẳng phải là chuyện gì không thể nói.

Chỉ là vì tôi đã quyết tâm sống với tư cách là Hashal nên mới không nhắc đến cái tên cũ mà thôi.

Dù có nói thẳng cái tên kiểu Đại Hàn Dân Quốc ra thì họ cũng chẳng hiểu được, nên chắc tôi phải dịch sang ngôn ngữ ở đây rồi mới nói.

Vậy thì....

"Fleur d'Étoile de Fleuve. Theo kiểu của các ngươi thì chắc phải gọi là "Bira Ushairha". Đó là tên của ta."

"...... Trời đất ơi."

Hersella lẩm bẩm với giọng điệu thảng thốt.

Ta đã cất công nói cho biết rồi mà sao lại có cái phản ứng đó hả.

"Hoa của những vì sao sao. Thật là một cái tên không hợp với ngươi đến mức kinh khủng. Thậm chí ngươi còn là quý tộc nữa sao? Ngươi á...?"

... Không, đó là vì dịch sang ngôn ngữ ở đây nên nó mới thế thôi.

Chứ ở thế giới cũ, nó không mang cảm giác nhí nhảnh đến mức đó đâu nhé?