Chương 363: Giải thích

Toàn chương Trước ánh mắt kỳ lạ của Jahan đang nhìn mình, tôi đưa cho hắn xem Thánh Hằn trên cổ tay, giải thích về việc có được nó cũng như nguyên lý phát động Nghiệp Hỏa, mãi sau đó mới có thể khiến hắn hiểu rằng đây không phải là sức mạnh của con rồng bị phong ấn nào cả.

"Vậy nghĩa là... đây là thuật pháp của người phương Tây cổ đại, và Thánh Hằn trên cổ tay sẽ biến sức mạnh của Nghiệp thành ngọn lửa sao?"

"Có lẽ vậy? Đại khái là thế. Nghe bảo vốn dĩ nó được phát động bằng ma lực, nhưng vì ta dùng sức mạnh của Nghiệp làm nhiên liệu thay cho ma lực nên nếu xét kỹ thì nó giống kỹ nghệ hơn là thuật pháp. Vả lại, làm gì có chuyện một tồn tại như rồng lại bị phong ấn trong cánh tay của con người chứ?"

Nếu bị phong ấn trong cơ thể người thì đó là con giun chứ rồng nỗi gì.

"Thật là một trí tưởng tượng nghèo nàn. Ai bảo với ngươi là chuyện đó không thể xảy ra chứ?"

Hersella đang lắng nghe liền lẩm bẩm đầy cằn nhằn.

"Trong ảo tưởng của một đứa trẻ mười lăm tuổi thì chắc là có thể đấy. Sao, ngươi muốn ta phải giải thích kiểu như—Ha ha! Đúng vậy, ta chính là kẻ thống trị ngọn lửa đen, con rồng bóng tối bị phong ấn trong cánh tay trái của kẻ phàm trần, Thiên Ma Long! —như ngươi sao?"

"...... Thiên Ma Long, ngươi đặt cái tên gì thế hả? Đúng là một khiếu thẩm mỹ đặt tên tồi tệ và thảm hại. Ngươi tưởng cứ thêm chữ Thiên Ma vào là xong chuyện à?"

... Nghe những lời này từ cô nàng này khiến tôi cảm thấy một sự khó chịu trào dâng như sóng cuộn.

Một kẻ từng tự xưng là "Lưỡi Kiếm Oán Hận" mà lại dám chê tôi không có khiếu thẩm mỹ đặt tên sao. Thật cạn lời.

"... Nếu vậy thì đây là một sức mạnh nguy hiểm đấy."

Jahan nhìn chằm chằm vào Thánh Hằn trên cổ tay tôi với ánh mắt nghiêm nghị.

Giọng nói trầm xuống. Một âm sắc nghiêm túc đến kỳ lạ.

"Nguy hiểm sao? Thì đúng là một khi đã dính vào thì nếu không có ý chí của ta nó sẽ không tắt, nên cũng có thể coi là nguy hiểm thật..."

"Ý ta không phải vậy. Nếu lời ngươi nói là thật, thì chẳng phải Thánh Hằn này giúp ngay cả những người không có năng lực thuật sĩ cũng có thể sử dụng thuật pháp sao. Nếu tìm ra cách tạo ra nó, chúng ta có thể tạo ra cả một đội quân thuật sĩ đấy."

... Cũng không sai.

Nhưng vì tôi đã phong tỏa di tích đó rồi nên chỉ cần tôi ngậm miệng lại thì sẽ không có vấn đề gì lớn.

Tôi cũng chưa từng nghe nói về việc phát hiện ra di tích nào tương tự.

"Câu chuyện hơi lạc đề rồi. Bây giờ điều quan trọng không phải là cái Thánh Hằn trên tay phải của ta. Quay lại vấn đề chính đi."

Tôi thu tay lại, ngồi xuống ghế.

"Vấn đề chính...?"

"Mersin nói ta đã bỏ rơi các ngươi đúng không? Nên hắn mới phản bội.... Xin lỗi nhưng điều đó không sai. Chỉ có điều, quyết định đó hoàn toàn không có ý chí của chủ nhân các ngươi trong đó. Đó hoàn toàn là quyết định của ta."

Sắc mặt Jahan đanh lại.

Có lẽ hắn đã lờ mờ đoán ra từ lúc biết tôi không phải là Hashal thật sự... nhưng sự nghi ngờ mơ hồ và lời tự thú của chính chủ có sức nặng hoàn toàn khác nhau.

Trước sự thật phơi bày ngay trước mắt, hắn dường như cũng khó lòng kìm nén được sự phẫn nộ và dao động.

"Tại sao ngươi lại làm vậy. Nếu không có ngươi, thì Mersin cũng...!"

"Đó là vì các ngươi đấy. Ta đến Đế quốc là để tránh xa các ngươi... không, tránh xa Kahar. Những toán cướp ngựa coi việc tàn sát dân lành, cưỡng bức và bán họ làm nô lệ là niềm tự hào. Những kẻ sát nhân sẵn sàng rút kiếm chỉ vì những xích mích nhỏ nhặt. Để bảo vệ bản thân khỏi những kẻ điên cuồng định giết cả chủ nhân khi bị ngăn cản."

Tôi búng ngón tay gạt tàn thuốc rồi đưa lên miệng rít một hơi.

"Tỉnh dậy thấy mình ở trong một cơ thể không rõ lai lịch đã đủ bàng hoàng rồi, vậy mà những kẻ xung quanh lại toàn là những tên đồ tể có thể đâm sau lưng ta bất cứ lúc nào, trong khi ta lại không có khả năng tự bảo vệ mình. Ta không phải ngay từ đầu đã mạnh mẽ như thế này đâu. Ngươi có hiểu cảm giác của ta lúc đó không?"

Hơi thở dài thoát ra len lỏi qua song sắt.

Căn hầm vốn nồng nặc mùi rêu mốc giờ đây đã tràn ngập hương bạc hà thanh mát.

"Từng giây từng phút, ta đều có cảm giác như những lưỡi kiếm sắc lạnh đang bao vây lấy mình. Trong tình cảnh đó, nếu ta cứ tiếp tục ở lại... chẳng phải ta sẽ phát điên hoặc chết sớm sao? Cùng với chủ nhân của cơ thể này đấy."

Jahan không nói được lời nào. Phải, chính hắn cũng hiểu rõ mà.

Cái gọi là "phong thái chiến binh" mà các ngươi rêu rao, thực chất chẳng khác gì đức hạnh của một toán cướp ngựa cả.

"Ngươi đã có tâm trạng như vậy sao...?"

"... Thật ra thì cũng không đến mức đó. Chỉ là hơi bất an một chút thôi."

Cô nàng này lại đang nói cái gì vậy.

Tại sao ngươi lại bị mắc lừa bởi những lời nói quá để thuyết phục Jahan của ta chứ.

"Dù sao thì, đó là lý do ta đến Đế quốc. Việc các ngươi xung đột với nhau vì chuyện đó thật đáng tiếc, nhưng bản thân việc đào tẩu sang Đế quốc cũng là điều mà chủ nhân của cơ thể này đã chấp nhận rồi. Vì cô ta hiểu rõ rằng với thực lực của ta lúc đó, ta thật sự không thể sống sót ở nơi ấy."

"Chấp nhận cái gì chứ, ngươi giỏi thêu dệt cho hành động bạo ngược của mình thật đấy. Chẳng qua là chuyện đã rồi nên ta mới đành chịu thôi."

Đành chịu cũng là một kiểu chấp nhận mà?

Hơn nữa.

"Nếu ngươi định cứ hở ra là bắt bẻ lời ta nói thì sao ngươi không tự mình thuyết phục đi?"

"......."

Ta đang phải vắt óc suy nghĩ để tạo ra sự chính đáng và đánh vào cảm xúc, mà ngươi cứ lầm bầm bên cạnh thì phiền lắm đấy.

"Tiểu thư Hashal đã chấp nhận việc bỏ rơi chúng ta sao...?! Đừng có nói dối!"

"Không, cô ta không chấp nhận việc bỏ rơi các ngươi. Cô ta chỉ chấp nhận việc ta buộc phải đào tẩu sang Đế quốc mà thôi."

Tôi đưa tay phải ra ngăn Jahan lại và nhún vai.

Jahan im lặng. Không biết là do hắn chấp nhận sự ngăn cản của tôi, hay là do sợ ngọn Nghiệp Hỏa sẽ bùng ra từ bàn tay phải này nên mới ngoan ngoãn lại.

"Lúc đầu vì không thể đối thoại với nhau nên ta buộc phải đơn phương đưa ra quyết định, nhưng sau này bằng cách nào đó ta đã có thể trò chuyện với cô ta."

Mặc dù nói là không thể đối thoại thì đúng hơn là không thèm đối thoại... nhưng chuyện này cũng tùy vào cách nói thôi.

Vì hút Thảo dược ma lực nên không nghe thấy giọng nói của cô ta, nên bảo là không thể đối thoại cũng đâu có sai?

"Lúc đó, ta và cô ta đã lập một thỏa thuận. Để đổi lấy việc cô ta giúp ta sống sót ở Đế quốc, ta sẽ thực hiện ba tâm nguyện mà cô ta đưa ra."

"Thỏa thuận cái gì chứ, phải gọi là đe dọa mới đúng. Chẳng phải ngươi đã đe dọa sẽ đem ta đi phối giống với thú vật rồi trưng bày giữa quảng trường sao."

Vừa mới bảo đừng bắt bẻ chưa đầy ba mươi giây mà lại thế rồi.

Hơn nữa, ta nói thế bao giờ.

Ta chỉ khuyên rằng nếu không giúp ta thì mụ Isabella có thể sẽ làm chuyện đó thôi.

Ai nhìn vào cũng thấy đó là lời khuyên lo lắng cho sự an nguy của cô ta, vậy mà cô ta lại xuyên tạc sự thật hiển nhiên để thốt ra những lời dối trá như vậy.

Thật không biết cô ta học cái thói lừa đảo đó từ ai nữa.

"Ba tâm nguyện...?"

"Giúp cô ta báo thù, tìm cách trả lại cơ thể, và... bảo vệ thuộc hạ của cô ta? Cô ta đã đưa ra yêu cầu gay gắt đến mức ta phải đích thân thề với Thần linh trên cao đấy."

Vì thề với Chúa Giê-su ở Nazareth chứ không phải Elpinel nên dù có thất hứa cũng chẳng bị trừng phạt gì đâu.

"Đến đây thì ngươi hiểu rồi chứ? Chủ nhân của các ngươi không hề bỏ rơi các ngươi. Ta cũng vì giữ lời hứa đó mà tìm đến ngươi. Chỉ là ta không ngờ trước khi ta kịp tìm cách bảo vệ các ngươi, các ngươi đã tự diệt vong vì phản bội và nội chiến rồi."

"Ra là vậy..."

Jahan buông tay khỏi song sắt, lùi lại một bước và thở dài thườn thượt.

Đó là một phản ứng khó phân biệt được là nhẹ nhõm hay than thở.

"... Vậy thì, hiện tại tiểu thư Hashal chính xác là đang ở trạng thái nào. Dù rất phẫn nộ nhưng ta cũng hiểu kẻ đang điều khiển cơ thể của tiểu thư Hashal là ngươi. Vậy nghĩa là tiểu thư Hashal đang ngủ say sao?"

"Chuyện đó—"

"À không, không phải. Ngươi nói có thể trò chuyện với ngài ấy mà. Vậy thì chắc chắn ngài ấy không ngủ... Nghĩa là ngài ấy không thể cử động cơ thể nhưng ý thức vẫn tỉnh táo sao? Giống như bị bóng đè vậy?"

Jahan khẽ nghiêng đầu đặt câu hỏi.

Cái bản mặt trông như tướng cướp mà không ngờ đầu óc cũng nhanh nhạy phết nhỉ. Hay là do trực giác tốt?

"Phải. Cảm giác đúng là giống như bị bóng đè vậy. Một sự ví von khá sắc sảo đối với một kẻ như Jahan đấy. Chính xác thì giống như cảm giác có ai đó đang cưỡng ép điều khiển cơ thể mình trong trạng thái đó. Một cảm giác... chẳng mấy dễ chịu."

Câu trả lời của Hersella không đến được với Jahan, nên tôi đành phải nói thay cô ta.

"Cô ta bảo giống như bị bóng đè, nhưng có cảm giác cơ thể tự ý cử động trong trạng thái đó."

"... Cái gì? Chẳng lẽ, ngài ấy đã nghe thấy toàn bộ cuộc đối thoại giữa ta và ngươi sao?"

Đôi mắt Jahan giật giật liên hồi.

Gì vậy, tôi cứ tưởng hắn phải biết đến mức đó rồi chứ. Chẳng lẽ hắn không nhận ra sao?

"Tất nhiên là nghe thấy hết rồi. Ngay từ đầu, những lời ta nói với ngươi khi mới bước vào đây chính là truyền đạt lại nguyên văn lời của "Hashal" mà."

"Trời đất ơi...! Ta đã phạm phải sự bất kính như thế này sao...! Ta không nên ở đây đôi co với kẻ này!"

Một tiếng "uỵch" vang lên trong căn hầm.

Jahan quỳ sụp xuống như muốn tạ tội.

Tôi thật sự không thể hiểu nổi tại sao cái ông chú này lại đột nhiên làm vậy.

"Này, hắn đột nhiên bị làm sao thế?"

"... Ta làm sao mà biết được?"

Ngươi không biết thì ai biết. Chẳng phải bảo quan hệ như anh em sao.

"Xin tiểu thư Hashal thứ tội! Jahan xin chịu phạt! Thần đã dám ăn nói ngang hàng trước mặt tiểu thư!"

À ra là vậy. Vì Hersella cũng đang nghe, nên việc hắn nói trống không với tôi cũng chẳng khác nào nói trống không với Hersella.

Hắn có những khía cạnh cứng nhắc đến kỳ lạ nhỉ.

"Hóa ra là vì chuyện đó sao... Thật là, từ xưa hắn đã hay tạ tội vì những chuyện vặt vãnh rồi. Đã trở thành Đại chiến sĩ rồi mà vẫn không bỏ được cái thói đó."

Hersella cũng có cùng tâm trạng, khẽ thở dài một tiếng.

Tuy nhiên, màn xưng tội của Jahan vẫn chưa kết thúc.

"... Không chỉ có vậy, thần còn một chuyện nữa phải tạ tội! Thần đã sơ suất, vi phạm mệnh lệnh của tiểu thư là không được tiết lộ chuyện về Thiên Ma, Thiên Lang và Lưỡi Kiếm Oán Hận cho bất cứ ai!"

Jahan dập đầu xuống đất, khẩn thiết cầu xin sự tha thứ.

"A, á...!"

Hersella thốt lên một tiếng rên rỉ đầy đau đớn.

"Nhắc mới nhớ, ngày xưa ta đã từng ra lệnh như vậy. Ta đã quên bẵng mất chuyện đó rồi...!"

Hóa ra những lời nói nhảm đó là bí mật chỉ có Jahan biết thôi sao.

Hai người các ngươi chơi với nhau cũng vui vẻ gớm nhỉ.

Hóa ra bản thân cũng biết xấu hổ cơ đấy?