Chương 44: 28. Món quà sinh nhật muộn (7)

1-200 Tôi đã không quên lời cảnh báo từ ba năm trước và cố gắng không để bản thân lặp lại sai lầm đó.

Tôi luôn trì hoãn thời gian để tránh va chạm với giới quý tộc.

Tôi khoác lên mình bộ quân phục của người hầu để tránh gây ra những cuộc tranh cãi ầm ĩ về sự bất công.

Nói tóm lại, việc tôi mặc quân phục người hầu để cải trang vào ngày lễ trưởng thành là nhằm tránh gây ra sự cố, và vì tiền lệ đã có từ trước nên đây là phương án tối ưu để không lặp lại chuyện cũ.

Đó là mục đích của Karsein khi truyền đạt lại cho chị gái vào đúng ngày sinh nhật và lễ trưởng thành của mình.

Nhưng Claire không tin.

Cô ta có linh cảm rằng mọi chuyện không chỉ đơn giản như vậy. Có cảm giác như vẫn còn điều gì đó đang được che giấu.

Hơn nữa, còn một sự gượng gạo kỳ lạ khó tả.

Vì thế, cô ta đã định hỏi ngay khi Karsein vừa quay trở về.

Thế nhưng. Cô ta lại nghe thấy một điều gì đó bất thường trong cuộc hội thoại với quản gia.

"──────, chẳng lẽ vì việc này mà cậu lại phải đi cầu xin Arina vì đã không xin phép bà ấy sao?"

Dù không nghe rõ câu đầu, nhưng Claire cũng chẳng bận tâm. Vế sau quan trọng hơn nhiều.

"Karsein, cậu nói cậu phải cầu xin chị gái sao? Đó là nghĩa là thế nào?"

"Tiểu, tiểu thư Claire."

Có phải cậu ta đã làm chuyện gì tày đình với chị gái không?

Sự cho phép? Đó lại là ý gì nữa?

Cô ta lắng nghe thêm một chút. Hóa ra đó không phải vấn đề quá to tát.

"Cậu gây ra nhiều rắc rối như thế, nên bị chất vấn cũng là lẽ đương nhiên. Đây chính là quả báo của cậu đấy."

"Vậy ra... ý bà là bảo tôi phải đi khúm núm cầu xin Arina sao?"

"Không. Không hẳn là vậy. Chỉ cần nói lý do vì sao cậu ra ngoài là được, chắc sẽ không có vấn đề gì lớn đâu. Nếu cậu có gây ra chuyện gì bên ngoài thì đến ngày mai thư từ sẽ gửi về dinh thự thôi."

Mọi chuyện được tóm gọn lại như vậy. Vì Karsein cũng có lý do để gây ra hiểu lầm, nên nếu chuyến đi này không có lý do chính đáng, thì việc Emma nói những lời này cũng khó mà cho là hoàn toàn sai trái.

Dù Emma đã định nói thêm gì đó về biện pháp này, nhưng Claire không để tâm vì cô ta đang có việc gấp hơn.

"Vậy thì sao? Cậu ra ngoài vì lý do gì?"

Trước câu hỏi đó, Karsein thản nhiên trả lời.

"Quà sinh nhật."

"Cái gì?"

"Mẹ đã ban lệnh cho phép tôi ra ngoài như một món quà sinh nhật."

Một cảm giác bất an chợt ập đến. Hai chữ "sinh nhật" bắt đầu quay cuồng trong tâm trí cô ta một cách điên cuồng.

Không thể nào.

Chắc chắn không phải đâu.

Cái ngày mà cô ta đã nghĩ đến vào ngày lễ trưởng thành đó, tuyệt đối không phải là ngày này. Đúng không?

Nhưng.

"Sinh nhật tôi là ngày 31 tháng 12."

Karsein đang thốt ra những lời lẽ không nên được phát ngôn với vẻ mặt thản nhiên đến lạ lùng.

Mọi nghi vấn và cảm giác bất an đều biến thành tro bụi.

Thứ còn lại chỉ là cảm giác như bị ai đó giáng một đòn mạnh vào đầu và tiếng ù ù không dứt trong tai.

'Ngày sinh nhật... lại là...'

Khác với cô ta, đó là một ngày sinh nhật bi thảm vô cùng.

Không được bất cứ ai chúc mừng.

Đừng nói đến quà cáp, ngay cả việc được ghi nhớ cũng không có, cứ thế bị vùi lấp.

Món quà nhận được muộn màng đến thảm hại, chỉ là một sự cho phép được ra ngoài.

Và.

Gọi là gia đình. Người mang danh là chị gái của đứa em trai này.

Người từng giận dữ gào thét vì cậu không đến vào ngày sinh nhật của chính mình.

Giờ cô ta mới nhận ra sự thật này.

'Phải nói gì đó... mình phải nói gì đó đi chứ...!'

Đầu ngón tay cô ta run lên bần bật.

Miệng cô ta tự nhiên bị nghẹn lại.

Với đôi mắt run rẩy như người mắc chứng co giật, cô ta nhìn thẳng vào cậu một lần nữa.

Dù chỉ là lời bào chữa. Dù chỉ là những lời nói sáo rỗng. Cô ta buộc phải thốt ra điều gì đó.

Thế nhưng.

"...!"

Ánh mắt lạnh lẽo ấy đã nói lên tất cả.

Dù chính miệng đã thốt ra sự thật gây sốc đó, nhưng cảm xúc của cậu dường như chẳng mảy may thay đổi.

Karsein vẫn duy trì biểu cảm bình thản đến mức rợn người.

Như thể ngay từ đầu, cậu đã chẳng trông đợi bất cứ điều gì.

"... Vào trong đi. Tôi hiểu ý cô rồi."

Claire cúi gằm mặt, nói bằng giọng điệu rời rạc.

"Chỉ thế thôi sao? Nhưng mà, có kẻ vừa bảo tôi phải đi cầu xin Arina đấy."

"Chuyện với chị gái ấy mà!"

Trong phút chốc, hơi thở cô ta nghẹn lại.

Cảm giác như những lời nói đã dâng lên tận cổ họng đang cố tình không muốn thoát ra ngoài.

Dù vậy, Claire vẫn cố vắt kiệt chút sức lực để thốt ra.

"Tôi, tôi sẽ nói chuyện rõ ràng với chị ấy. Nên là, cậu vào trong đi..."

Karsein không nói thêm lời nào, lướt qua Claire. Tiếng bước chân từ phía chuồng ngựa đi vào dinh thự hôm nay nghe đặc biệt rõ ràng.

Khi tiếng bước chân hoàn toàn tắt hẳn.

Claire đưa tay lên trán, cố gắng trấn tĩnh cái đầu đang đau nhức dữ dội.

Tuy nhiên, vẫn còn một kẻ khác ở đây nhìn thái độ của Karsein với vẻ bất mãn.

"Tiểu thư Claire. Cậu chủ Karsein có thể đã gây ra chuyện tày đình ở bên ngoài rồi."

"Được rồi, để cho nó vào đi."

"Dạ? Tiểu thư Claire. Nhưng chuyện này thật là quá—"

"Câm miệng và để cậu ta vào. Lời của ta cậu nghe không hiểu sao?"

Khi Emma lên tiếng một cách thiếu tinh tế, Claire đã thốt ra những lời mắng nhiếc với ánh mắt sắc lạnh.

"Mẹ kiếp. Bà thì là cái thá gì, cũng chỉ là quản gia thôi mà. Chỉ là ra ngoài một chuyến thôi, bà bới móc và làm loạn lên cái gì? Định làm phản à?"

Đôi mắt dữ dằn của cô ta không chút kiêng dè. Trước lời nói đầy áp chế ấy, bà ta không thể đáp lại lời nào.

Emma chỉ còn cách cúi gằm mặt xuống đất mà cầu xin.

"T, tôi xin lỗi! Tôi đã lỡ lời. Xin tiểu thư hãy rộng lượng bỏ qua cho tôi lần này...!"

"Lỡ lời? Hah. Ngay cả khi chị ta ban lệnh cấm túc, thì hành động này của bà rõ ràng là vượt quyền, bà biết chứ?"

"Ti, tiểu thư Claire..."

"Đừng để ta thấy bà lấn lướt thêm lần nào nữa. Dù bà là vú em của Flora, lần tới ta cũng sẽ không bỏ qua đâu."

"Vâng, vâng! Tôi sẽ chú ý ạ...!"

Claire vừa kìm nén cơn giận vừa đi vào dinh thự, nhưng chừng đó vẫn chưa đủ. Cô ta dừng lại và nói thêm một câu với Emma đang cúi gằm mặt.

"Ta cảnh báo thêm một lần nữa, nếu chuyện này còn lọt ra ngoài phạm vi công tước, thì kẻ đầu tiên ta xử lý chính là bà. Hãy tự biết thân biết phận đi."

Ý của cô ta rất rõ ràng: bà ta đã hoàn toàn bị liệt vào danh sách đen.

▶Bạn đã hoàn thành xuất sắc nhánh rẽ ngoại xuất của tập IV! ◀ ▶Bạn đã thành công trong việc mang lại kết quả vượt xa cả lựa chọn ban đầu. ◀ ▶Độ thân mật của Claire tăng mạnh, sự quấy rối trong dinh thự sẽ giảm bớt. ◀ [Claire Bagrand] [Chỉ số thân mật: 13%] ■ Phần thưởng [Lệnh cấm túc của Arina được nới lỏng.] [Từ nay về sau, bạn có thể ra ngoài dinh thự mà không cần xin phép.] Kết quả đúng như những gì tôi đã chuẩn bị trước.

Ngay khoảnh khắc Claire tình cờ nghe lén được câu chuyện đó, Emma đã không còn dám hó hé nửa lời. Không dừng lại ở đó, tôi đã tiết lộ sinh nhật của mình theo đúng lựa chọn.

Nhờ sự bàng hoàng của Claire mà tôi có thể dễ dàng rời khỏi đó.

'Sau chuyện này, Emma sẽ bị Claire ghim. Vì cứ cố tìm cách trừng phạt Karsein mà thiếu tinh tế làm trái ý Claire.'

Tôi không quan tâm đoạn đối thoại giữa họ diễn ra như thế nào. Điều quan trọng là tôi đã tăng được độ thân mật của Claire và lệnh cấm túc đã được nới lỏng.

Giờ tôi đã có thể tự do di chuyển hơn một chút.

Dù vẫn còn vô vàn những nguy hiểm rình rập, nhưng việc có thể ra ngoài là một lợi thế lớn.

Vì tôi đã có thể chuẩn bị cho những "điểm kích hoạt tử thần" (dead trigger) khác. Chỉ riêng điều đó thôi là đã đủ rồi. Tất nhiên, tôi vẫn cần phải thu thập thêm manh mối.

'Và... đã đến lúc loại bỏ một điểm kích hoạt tử thần.'

Camilla, cô hầu gái riêng của Karsein.

Đây là cơ hội để cắt đứt mối nghiệt duyên với cô hầu gái vừa cùng tôi vào phòng này.

Nhưng vẫn không được chủ quan.

Rõ ràng, cô ta đã có những hành động đầy ẩn ý.

Việc cô ta dùng số tiền lẽ ra cần cho bản thân để bù vào việc mua đồ cho tôi, hay việc cố tình làm cho tôi rời đi trước khi Emma đến, tất cả đều là những hành vi bất thường chưa từng thấy trong game.

Trước khi điểm kích hoạt tử thần biến mất, tôi phải làm rõ lý do đằng sau những hành vi bất thường này.

Tôi hỏi thẳng.

"Cô cũng biết là mình cần phải giải thích điều gì đó đúng không? Camilla."

"... Vâng. Tôi biết ạ."

Khi chúng tôi đến phòng tôi. Ngay khi tôi vừa thăm dò hỏi.

-Rầm!

Một tiếng động nặng nề vang lên từ mặt sàn.

Camilla, người đang đứng đó, nuốt khan một cái rồi quỳ rạp xuống sàn ngay lập tức.

"Tôi xin lỗi, thưa cậu chủ!"

Cô ta bắt đầu xin lỗi một cách đầy bất ngờ.

Sau tiếng động nặng nề đó, Camilla không chỉ quỳ xuống mà còn gục cả đầu xuống sàn.

'Chuyện gì thế này?'

Cô ta đang tỏ ra thái độ khiêm nhường nhất có thể. Liệu có ẩn ý nào khác đằng sau hành động quỳ rạp xuống như vậy không?

Phải rồi. Ví dụ như, tiền thuốc thang cho người mẹ đang ốm đau chẳng hạn.

"Cô cần tiền à?"

Đã nghe hết cuộc đối thoại với Heron, việc cô ta cầm tiền mặt trong tay cũng khá khớp với tình hình. Thậm chí cô ta còn bù thêm 200 Pesel để mua đồ cho tôi, nên việc cô ta cần tiền là điều dễ hiểu.

"Nếu cần tiền thì ngày mai hãy lấy một trong những bộ quần áo của tôi đi bán đi. Dù là quần áo không còn dùng đến thì cũng là đồ của quý tộc, bán đi chắc cũng đủ bù lại số tiền cô đã bỏ ra. Nếu cần sự cho phép thì tôi sẽ đưa cho cô bằng chứng là tôi đã đích thân nhận được nó."

"Việc đó...! Không phải ạ. Tôi không cần tiền."

Ý là không đủ sao? Được thôi.

"Vậy thì, thêm tiền lãi cũng được. Cứ lấy thêm vài bộ nữa mà bán, số tiền thu về sẽ gấp bội. Nếu chừng đó vẫn chưa thỏa mãn thì lấy thêm cả những món quà tôi được tặng hồi nhỏ nữa. Cũng bán được mấy đồng tiền vàng đấy, chừng đó chắc cô sẽ hài lòng chứ?"

Giá trị của 200 Pesel mà Camilla đã bỏ ra có liên quan trực tiếp đến tính mạng của tôi lúc này, nên không thành vấn đề.

Hơn nữa, trong dinh thự này cũng chẳng có ai quan tâm đến việc tôi có bán đi những món quà cũ của Karsein hay không.

"Không phải ạ. Tôi không cầu tiền vàng hay đá quý gì cả. Tôi đưa tiền cho cậu chủ không phải vì cầu lợi lộc!"

Nghe vậy, Camilla quỳ dưới đất và lắc đầu nguầy nguậy. Cô ta tự mình khước từ một phần thưởng hậu hĩnh như thế.

"Cô bảo ta tin lời đó ư? Ta biết rõ cô đang gánh vác công việc này với mức lương gấp đôi ở dinh thự chỉ vì bệnh tình của mẹ cô mà."

"Vi, việc đó..."

Bị trúng tim đen, Camilla thở dốc. Hiện tại cô ta đang làm hầu gái riêng cho tôi cũng chỉ vì tiền.

Nếu tình trạng túng thiếu của cô ta đến tai Arina, thì mục đích của cô ta khi làm việc tại dinh thự này chắc chắn không gì khác ngoài tiền.

Vậy mà cô ta bảo không cần tiền? Lời khẳng định này tự thân nó đã là một sự mâu thuẫn lớn.

Camilla cắn môi, sắc mặt dần trở nên tồi tệ, rồi chợt nhớ ra điều gì đó mới bắt đầu lên tiếng.

... Nhưng mà.

"Số tiền đó ạ!"

"Hửm?"

"Số tiền dùng để tính toán ở đó, thực ra là số tiền quản gia đã đưa cho tôi dưới dạng tiền cọc ạ!"

Nếu trước đó là một câu nói không đầu không cuối, thì lần này lại là điều còn gây sốc hơn.

'Cái gì thế này? Đây chẳng khác nào lời thú tội cả?'

Cô ta tiết lộ rằng nguồn gốc của 200 Pesel đó là từ quản gia và đây là tiền cọc.

Như vậy, quá trình và kết quả tự nhiên được hình thành. Khoảnh khắc nhận tiền đồng nghĩa với việc Camilla đã nhận một yêu cầu nào đó từ Emma, và đương nhiên, yêu cầu này đồng nghĩa với việc cô hầu gái riêng như cô ta sẽ có nhiệm vụ phải làm với tôi.

Dù nhìn thế nào thì đây cũng không phải chuyện có thể nói ra một cách tùy tiện. Đây là chuyện tối mật trong những chuyện tối mật. Nó là một vấn đề trọng đại mà ngay khi bị phát hiện trong dinh thự, cô ta sẽ phải nhận án tử, vậy nên cô ta không nên đường hoàng nói ra trước mặt tôi như vậy.

"Đó là lúc cậu chủ nói muốn ghé qua một nơi ạ. Khi đó, bà Emma đã đến gặp tôi và nói."

-Vì công tước gia một lần nữa, chắc ngươi cũng sẵn lòng hành động chứ?

"Đó là số tiền cô ta đưa cho tôi khi nói những lời đó. Emma nói sẽ lót đường cho tôi. Sau khi xong việc, nếu tôi đến báo cáo lại những gì cậu chủ đã làm, chắc hẳn bà ta sẽ nghe xong rồi mới chịu trả nốt phần tiền còn lại. Dĩ nhiên, giờ mọi chuyện không như ý bà ta muốn, nên chắc chắn tôi sẽ bị mắng té tát..."

Việc yêu cầu báo cáo xem Karsein đã đi đâu và làm gì bên ngoài. Tôi đã nói mình sẽ không thực hiện yêu cầu đó.

Từ chuyện đặt cọc tiền trước cho đến thời điểm chính xác của cái yêu cầu vừa nhắc tới.

Mọi thứ khớp nhau đến từng chi tiết, một dòng chảy sự kiện hoàn toàn tự nhiên, không sai lệch lấy một ly.

Nhưng điều đó không có nghĩa là những thắc mắc của tôi được giải tỏa.

Dù nghĩ thế nào, hành động này chẳng phải mâu thuẫn với việc cô ta muốn đẩy Karsein vào chỗ chết trước đó sao?

Tôi nheo mắt, không tài nào hiểu nổi nên hỏi thẳng:

"Tại sao lại nói cho tôi biết những chuyện đó?"

Camilla im lặng hồi lâu trước câu hỏi, đoạn cô ta nghẹn ngào rút thứ gì đó từ trong tay áo ra.

"Đây là thuốc giảm cân... nhưng tôi đã định dùng nó để kết thúc cuộc đời mình trong phòng biệt giam, với hy vọng có thể để lại chút tiền cho mẹ. Bởi vì nếu chết đi, cái chết sẽ bị ngụy trang thành đột tử do làm việc quá sức. Nếu làm thế... tôi nghĩ mẹ tôi sẽ có thêm được chút tiền..."

Nhắc đến tâm tư thực sự khi muốn tìm đến cái chết, Camilla đang trút bỏ hết mọi thứ trong lòng ra ngoài, không hề giấu giếm hay đắn đo.

Quá trình đó trông khá nặng nề.

Thế nhưng, đây không phải là câu trả lời tôi muốn nghe.

"Camilla. Câu hỏi của tôi không phải là chuyện đó."

Giống như đôi bàn tay đang run rẩy kia, sự xúc động dần lan tỏa khắp cơ thể cô ta. Rồi hơi thở trở nên dồn dập, ngay cả giọng nói cũng bắt đầu run lên.

Chẳng mấy chốc, dưới bờ mi đỏ hoe, những giọt nước mắt lăn dài rồi rơi tõm xuống tà váy hầu gái.

Lúc này, miệng Camilla mới lại mở ra.

"Tôi, cho đến tận cùng vẫn chẳng làm được gì cả!"

"Cái gì?"

"Những hành động hèn hạ, xảo trá mà tôi từng dùng để làm khổ cậu chủ, tôi cảm thấy vô cùng xấu hổ và nhục nhã. Thế nhưng, cậu chủ lại...! Cậu đã tha thứ cho kẻ như tôi!"

Tôi tìm thấy đáp án trong từ "tha thứ".

Dù chẳng thể nào hiểu nổi. Dù đây là một kết luận khiến chính tôi phải cân nhắc lại không biết bao nhiêu lần.

Nhưng ngoài đáp án này ra, chẳng còn lý do nào khác.

'Camilla, đang bày tỏ thiện chí với mình.'

Thực ra, nếu bình tâm suy nghĩ kỹ, không chỉ có hai chuyện đó. Chuyện cô ta không muốn thấy tôi bị coi thường, hay việc tự ý đứng ra lo liệu trang phục cho buổi lễ trưởng thành.

Nếu mổ xẻ từng chi tiết nhỏ, có lẽ còn nhiều hơn thế nữa.

Và việc cô ta cúi đầu sát đất thế này có nghĩa là.

"Cô đã biết rồi sao. Chuyện tôi định đuổi cô ra khỏi công tước phủ."

Camilla mím chặt môi, khẽ gật đầu.

■VẬT PHẨM SỞ HỮU■ ▶[Rễ cây Shuhupep] [Công dụng 1. Nếu sắc thuốc cho uống, trạng thái hoảng loạn ma lực sẽ được giải trừ và giảm khả năng tái phát xuống 0%.]...

...

Ngay giây phút uống thứ này, mẹ của Camilla sẽ thoát khỏi sự hành hạ của trạng thái hoảng loạn ma lực và có thể sống cuộc đời bình thường.

Vì phải đến những nơi u tối, gần như là chợ đen mới tìm được thứ này, nên xác suất một tiểu thư quý tộc tìm đến đây gần như bằng không.

Nhưng cô ta cũng đã đoán trước được một bước. Rằng đây chính là món đồ mà cô ta khao khát tìm kiếm, và cả việc tôi sẽ chìa nó ra cho cô ta.

Tôi đưa rễ cây Shuhupep cho Camilla rồi hỏi:

"Tôi không trách móc gì đâu, cứ trả lời tự nhiên đi. Cô còn lý do gì để ở lại công tước phủ không? Nếu là vì tiền, sau khi chữa khỏi bệnh cho mẹ thì nơi này đâu còn quan trọng nữa."

"... Vì tôi đã gây ra tội lỗi quá lớn với cậu chủ."

"Cô làm vậy là để giảm bớt cảm giác tội lỗi sao?"

"Nghe thật đáng khinh, nhưng đúng là vậy."

Trước đây, tôi chỉ coi Camilla là một nhân vật phụ không hơn không kém.

Một nhân vật đầy rẫy sự tầm thường, kẻ chỉ biết chạy theo đồng tiền.

Một cô hầu gái chuyên biệt, kẻ chuyên tạo ra các "Dead Trigger" (kích hoạt cái chết) bằng cách hành hạ Karsein.

Đồng thời cũng là nhân vật chỉ đóng vai trò đem lại cơ hội phản công cho Karsein ở một vài phân đoạn nhất định.

Cô ta chỉ là một nhân vật trong game, kẻ mà giờ đây tôi chỉ cần tốn chút công sức cuối cùng để vô hiệu hóa các "Dead Trigger" là xong.

Vì thế, tôi đã nghĩ đây là lần cuối.

Mục đích đã đạt được, các "Dead Trigger" liên quan đến Camilla sẽ bị tắt, và cô ta cũng sẽ chẳng còn dính dáng đến bất kỳ diễn biến nào khác nữa.

Tuy nhiên, giờ đây khi mọi thứ đã trở thành hiện thực, chuyện gì sẽ xảy ra?

Với một kẻ từng là tiểu thư quý tộc, việc phải cúi đầu với người khác chắc chắn khó khăn hơn nhiều so với một thường dân. Nhất là khi biết đối phương chỉ là một tên nhóc bị vứt bỏ ở khu ổ chuột.

Có lẽ hoàn cảnh khó khăn, buộc phải làm đủ mọi việc ác mới kiếm được tiền để chữa bệnh cho mẹ, cũng là sợi dây thừng lớn trói buộc cô ta.

Dù vậy, cô ta vẫn thể hiện thái độ ăn năn và hạ mình đến mức thấp nhất có thể.

Nghe chuyện một chút cũng chẳng sao.

"Nói cho tôi biết cô muốn gì đi, Camilla."

Camilla nhận ra cơ hội đã đến, cô ta lau sạch những giọt nước mắt rồi cúi người cung kính.

"Tôi muốn chuộc lỗi với cậu chủ, người đã bao dung tha thứ cho tôi!!"

Và ngay sau đó.

-Ting!

▶Bạn có muốn thu nhận Camilla làm hầu gái một lần nữa không? ◀ [1. Thu nhận.] [2. Không thu nhận.] Lựa chọn đã hiện ra.

Trong game, tôi chưa từng thấy lựa chọn này bao giờ.

Nếu là trong game, tôi sẽ khẳng định đó chỉ là sự tin tưởng mù quáng và tuyệt đối không bao giờ nhận lời. Có thể sẽ phát sinh rủi ro, và tôi sẽ xử lý cô ta ngay vì không muốn nhìn thấy bất kỳ "Dead Trigger" nào có khả năng xảy ra.

Nhưng ánh mắt chứa đựng sự chân thành, thậm chí là khao khát kia, tuyệt đối không giống một niềm tin vô ích.

"Theo lẽ thường thì theo phe Emma chẳng phải tốt hơn sao?"

"Tôi đã vứt bỏ cái lẽ thường đó rồi. Cậu có thể coi tôi là kẻ điên cũng được. Tôi sẽ không làm theo chỉ dẫn của bà ta thêm một lần nào nữa."

"Tôi không có tiền để đưa cho cô đâu. Khác với những khoản tiền ngầm từ Emma, tiền lương làm hầu gái riêng của công tước phủ là tất cả những gì cô có. Cuộc sống sau này có lẽ sẽ vất vả đấy."

"Việc đó là trách nhiệm của tôi. Tôi nhận ra quá muộn rằng mình không nên biến gánh nặng mà bản thân phải chịu thành mối nguy hại cho cậu chủ."

Dù nhìn từ góc độ của Karsein thì cô ta đúng là một ả đàn bà tồi tệ. Ngay cả từ góc nhìn hiện tại của tôi, nếu không nhờ bắt được thời cơ để tống cô ta vào phòng biệt giam, thì tâm tư của tôi chắc cũng chẳng khác gì Karsein là mấy.

Nhưng hiện tại, đây là nhân vật duy nhất trong công tước phủ có thể trung thành với tôi. Tôi tuyệt đối không bao giờ bỏ lỡ cơ hội như vậy.

"Cơ hội chỉ có một lần thôi. Ghi nhớ lấy."

"Cảm ơn cậu chủ! Tôi tuyệt đối sẽ không phụ ơn này, dù có là việc gì đi chăng nữa, tôi cũng sẽ dốc lòng phục vụ!"

▶Đã hoàn thành Hidden Episode: Sự ăn năn hối lỗi của hầu gái! ◀ ▶Việc thu nhận Camilla khiến một phần tai mắt giám sát Karsein hoàn toàn biến mất! ◀ ▶Nhận thức của mọi người trong công tước phủ Bagrand về bạn đã cải thiện đáng kể! ◀ ▶Theo đó, các khu vực nguy hiểm trước đây đã bị thu hẹp đáng kể! ◀...

...