Chương 46: 『Chuyện tình cảm rối rắm, rối rắm, lại càng rối rắm của Garfiel và Ram』

Ngoại Truyện

『Chuyện tình cảm rối rắm, rối rắm, lại càng rối rắm của Garfiel và Ram』 (Tập 11 bản văn kho - Quà tặng kèm Toranoana) １ Tần suất Ram ghé thăm 'Thánh địa' chỉ khoảng vài tuần hoặc vài tháng một lần. Lần nào cũng là đi theo tháp tùng chủ nhân Roswaal, chứ cô gần như chẳng bao giờ tự ý tới đây.

Vì thế, ngày hôm nay là một ngoại lệ, một sự kiện hiếm hoi vô cùng.

"Dù sao thì, chuyện hiếm thế này cũng xảy ra cơ đấy."

Garfiel đan hai tay sau gáy, vừa nói vừa nhe nanh đầy phấn khởi.

Cậu ta có ánh mắt sắc lẹm, răng nanh nhọn hoắt và vết sẹo trên trán, trông rất dữ dằn. Nhưng Ram nghĩ khi cười lên, gương mặt ấy cũng có nét đáng yêu. Tuy nhiên, ngoại hình đó hoàn toàn nằm ngoài gu của cô.

Nếu muốn được Ram thích, lẽ ra cậu ta nên trau chuốt vẻ ngoài hơn một chút, vậy mà—

"—Hả? Tại sao ta phải chiều theo sở thích của ngươi chứ? Nếu phải bẻ cong bản thân để được ngươi yêu thì cũng chẳng để làm gì. Ta đây cũng chẳng muốn thấy một Ram không còn là chính mình đâu."

Đó là chủ nghĩa của cậu ta, nên đến giờ Ram cũng chẳng buồn nói gì thêm.

Theo lý lẽ đó, việc Ram nảy sinh tình cảm nam nữ với cậu ta đồng nghĩa với việc cô phải tự bẻ cong chính mình. Đáng lẽ cậu ta phải hiểu đó là chuyện 'không thể nào' mới đúng.

"Mà, chính cái sự ngốc nghếch đó mới làm nên một Garf rất riêng nhỉ."

"Thôi đi thôi đi, được khen làm ta ngượng quá đấy."

Ram thở dài nhìn Garfiel đang xoa mũi vì không hiểu ý mỉa mai. Dù tốt hay xấu thì cậu ta vẫn luôn lạc quan một cách thái quá. Điểm đó cũng không tệ, cô đánh giá như vậy.

"Quay lại chuyện lúc nãy, đúng là hiếm thấy thật. Đây là lần đầu tiên ngươi tới 'Thánh địa' mà không có tên Roswaal đi cùng đấy nhỉ?"

"Phải, đúng thế. Ngoài công việc ra, chẳng có lý do gì để Ram phải lặn lội tới đây cả."

"Chẳng phải có ta ở đây sao?"

"Cất công tới gặp Garf á? Ram á? Đúng là vứt bỏ ngày nghỉ vào sọt rác mà."

Garfiel méo mặt trước câu trả lời kèm cái khịt mũi của Ram. Thế nhưng, không nản lòng dù bị đối xử phũ phàng chính là thế mạnh của cậu ta.

Cậu ta lấy lại tinh thần, ghé sát mặt nhìn cô.

"Này Ram, thực ra tầm này, ở sâu trong rừng có thứ ta muốn cho ngươi xem... Gộc hự!?"

Ngay lập tức, khi câu nói còn dang dở, cơ thể Garfiel bị một cú va chạm từ bên hông hất văng đi.

Garfiel biến mất khỏi tầm mắt Ram từ phải sang trái. Thay vào đó, một bóng người khác xuất hiện tại vị trí cậu ta vừa đứng—một thiếu nữ với mái tóc xanh ngắn đang lay động, mặc bộ đồng phục hầu gái giống hệt Ram.

"—Chị, để chị phải đợi rồi. Em đã hỏi ngài Ryuzu, đúng là ký ức của em không sai.

'Bạch Tuyết Anh' chỉ nở vào lúc này thôi ạ."

"Vậy sao, tốt quá rồi. Cất công em đã mong chờ như thế. Chị còn đang tính nếu nó không nở thì phải làm sao để bắt nó nở đây."

"Hì hì, không sao đâu chị. Nào, chúng ta đi thôi kẻo trời tối. Em háo hức quá."

"Háo hức cái gì mà háo hức! Này!"

Trước lời nói của thiếu nữ đang mỉm cười rạng rỡ đầy mong đợi—Rem, em gái của Ram—Garfiel gào lên với gương mặt đỏ gay vì giận dữ.

Thấy cậu ta lấm lem bùn đất và lá cây đầy tóc tai, Rem thốt lên một tiếng "A".

"... Cậu cũng ở đây à, Garf. Xin lỗi nhé. Tại cậu nhỏ bé quá nên tôi không thấy."

"Chào hỏi kiểu gì sau bao ngày không gặp thế hả Rem! Ai nhỏ bé chứ! Nhìn cho kỹ vào!"

"Tôi phải căng mắt ra mới thấy đấy. Nếu không làm vậy, trong mắt tôi chỉ có mỗi chị thôi nên suýt nữa là không tìm thấy cậu rồi. Nguy hiểm thật đấy nhỉ."

"Ngươi rõ ràng là cố tình hất văng ta mà! Đồ cái lưỡi uốn éo như sâu Elierie!"

Đối mặt với Garfiel đang quát tháo ầm ĩ, thái độ của Rem vô cùng lạnh lùng.

Ngày xưa không đến mức này, nhưng dạo gần đây những cuộc đối thoại của cả hai luôn diễn ra như vậy.

—Có vẻ như Rem không hề thích sự hiện diện của Garfiel, kẻ đang có ý đồ với chị gái mình.

Như đã thấy, cô bé đang dùng cả lời nói lẫn hành động để bày tỏ điều đó một cách hết mình. Nhìn Garfiel bị Rem đối xử thô bạo, Ram thầm nghĩ từ tận đáy lòng.

"... Cảm giác được Rem yêu thương rõ rệt thế này, tâm trạng chị tốt lắm."

"Ram, cái đồ ác độc, đừng có nói mấy câu như thế chứ!"

"Cậu dám cằn nhằn chị tôi à? Garf, cậu tưởng mình là ai chứ."

Nghe thấy lời lẩm bẩm của Ram, cuộc cãi vã giữa Rem và Garfiel càng thêm nảy lửa như đổ thêm dầu vào lửa.

Lắng nghe tiếng tranh luận của hai người, Ram khẽ đưa mắt nhìn về phía khu rừng của 'Thánh địa'. Sâu thật sâu trong rừng, nơi được cho là có loài 'Bạch Tuyết Anh' đang ngự trị— Đó mới chính là mục đích khiến cô cất công tới đây vào ngày nghỉ.

２

"—Chị có biết không? Thực ra vào mùa này, ở 'Thánh địa' có một loài hoa rất đẹp tên là Bạch Tuyết Anh đấy ạ."

Rem đã nói như vậy khi cả hai đang bàn bạc xem nên dành ngày nghỉ đột xuất này như thế nào.

Là hầu gái ở lại dinh thự, về cơ bản chị em Ram không có ngày nghỉ cố định. Tuy nhiên, chủ nhân Roswaal thỉnh thoảng lại tùy hứng ban cho người làm những kỳ nghỉ phép.

Kỳ nghỉ mà hai chị em đang phân vân chính là nhờ sự quan tâm đó của Roswaal.

Vì vậy, việc Rem ngỏ ý muốn đi xem 'Bạch Tuyết Anh' khiến Ram vui mừng gấp bội.

—Rem là một đứa trẻ ít khi đòi hỏi.

So với Ram, Rem vốn có mối quan tâm rộng mở với nhiều thứ. Cô bé có tâm hồn nhạy cảm, thầm kín yêu thích thơ ca và nghệ thuật, nên việc quan tâm đến cảnh đẹp cũng là lẽ dĩ nhiên. Thật đáng yêu.

Với tư cách là người chị tuyệt vời nhất, Ram muốn thực hiện tâm nguyện của đứa em gái yêu quý hết mức có thể.

Vì mục tiêu đó, lẽ ra đây sẽ là chuyến thưởng hoa chỉ có hai chị em, thế nhưng—

"—Ngay từ lúc để Garf biết chuyện, mong ước đó đã trở nên vô vọng rồi."

"Ngay từ đầu, người chăm sóc loài hoa đó là ta. Ta dẫn đường là đúng đạo lý rồi còn gì."

"Tôi chẳng muốn biết điều đó chút nào. Cất công đi xem hoa đẹp mà cứ hiện lên khuôn mặt của Garf thì hỏng hết cả cảnh."

Ba người vừa đi bộ giữa thiên nhiên của khu rừng bị người đời khiếp sợ gọi là 'Rừng Mê Hoặc', vừa trò chuyện như thế.

Họ đi hàng ngang với Ram ở giữa, Garfiel bên phải và Rem bên trái. Rem khoác tay Ram như muốn khoe khoang với Garfiel, rồi buông một tiếng thở dài sau câu mỉa mai.

"Ngươi đúng là chẳng nể nang ta chút nào nhỉ. Nhờ có ta mà mới có hoa để xem đấy. Phải biết ơn đi chứ hả?"

"Tôi lo lắm, không biết một kẻ thô lỗ như Garf có chăm sóc hoa tử tế được không. Loài Bạch Tuyết Anh huyền thoại trong lời đồn... có khi lại thành huyền thoại thật vì chết sạch rồi cũng nên."

"Cứ hở ra là vặn vẹo..."

Trước một Garfiel đang run rẩy vì tức giận, Rem vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên, lạnh lùng.

Ram mỉm cười quan sát cảnh tượng đó. Ngay cả Rem vốn luôn có chút căng thẳng, khi đối mặt với người quen lâu năm như Garfiel cũng trở nên thư giãn hơn. Nhờ vậy mà tâm hồn người làm chị cũng được thỏa mãn.

Tuy nhiên, giá trị quan của Rem vẫn luôn xoay quanh sự tồn tại của Ram. Thái độ không chút nể nang với Garfiel cũng chỉ dựa trên tiền đề là mối quan hệ với Ram. Như vậy vẫn còn thiếu một chút gì đó.

Để Rem thực sự trở thành chính mình theo đúng nghĩa, có lẽ cứ giữ nguyên như hiện tại là không ổn.

"... Chị? Có chuyện gì sao ạ? Chị im lặng nãy giờ rồi."

"Ngươi thấy không khỏe à? Có cần ta cõng không? Gần đây có chỗ có nước đấy."

Bất chợt, lời nói của hai người đang ghé sát mặt nhìn mình kéo ý thức của Ram quay về thực tại.

Gạt bỏ cuộc tranh luận vừa rồi, Rem và Garfiel đang phối hợp rất ăn ý để lo lắng cho cô. Ram khẽ mỉm cười trước sự quan tâm đó, rồi chậm rãi lắc đầu.

"Không, chẳng có gì đâu. Chỉ là chị thấy cuộc trò chuyện của hai đứa thú vị quá thôi. Chính xác thì là vì Rem quá đáng yêu, còn Garf thì quá thảm hại."

Khi cô trả lời bằng giọng điệu như mọi khi, cả hai đều thở phào nhẹ nhõm. Ram nghĩ, nhất là Garfiel, dù bị trêu chọc mà vẫn thấy an tâm thì thật không tốt chút nào.

Cậu ta mà cứ hiền lành quá thì thật đáng thương. Không ai khác, chính bản thân Garfiel ấy.

"—Ồ, sắp tới nơi rồi đấy. Chuẩn bị tinh thần mà ngạc nhiên đi."

Garfiel, người dẫn đường, lên tiếng ngay sau đó.

Tiếp tục đi theo Garfiel đang thong dong dẫn lối qua những con đường mòn không dấu chân người, bàn tay Rem đang ôm cánh tay Ram siết chặt hơn. Có thể cảm nhận được một chút lo lắng, căng thẳng xen lẫn mong chờ.

"Dù rất háo hức... nhưng lời Garf nói lúc nào cũng cường điệu quá mức."

Rem đáp lại bằng giọng nói và ánh mắt run rẩy trước lời mào đầu của Garfiel.

Cô bé vụng về trong việc biểu đạt cảm xúc, nhưng cũng vụng về trong việc che giấu, trông thật đáng yêu. Dù sao đi nữa, nếu Rem đã vui vẻ đến mức này, thì cho dù Bạch Tuyết Anh ngoài đời có gây thất vọng đi chăng nữa—

"—Đến nơi rồi."

Garfiel nói rồi dang rộng hai tay trước một khoảng không gian mở trong rừng.

Bị cuốn theo cử chỉ đó, Ram ngẩng mặt lên nhìn cảnh tượng phía sau cậu ta và lặng người đi.

—Giữa khu rừng xanh thẫm, đột ngột hiện ra một không gian huyền ảo trắng xóa.

"————" Một góc rừng như được bao phủ bởi lớp áo tuyết. Những cây 'Bạch Tuyết Anh' đứng sừng sững với hoa và lá trắng muốt, mang vẻ đẹp đủ để hớp hồn bất cứ ai nhìn thấy.

Vốn dĩ sắc trắng thường gợi cảm giác lạnh lẽo, nhưng ở đây lại toát lên sự ấm áp dịu dàng.

Không gian huyền ảo trắng tinh khôi ấy tràn ngập một sức hút ma mị đến mức khiến người ta cảm nhận được điều đó.

"Oa..."

Rem cũng mở to mắt, lặng người đi vì xúc động.

Garfiel nhìn hai chị em đang ngỡ ngàng trước vẻ đẹp vượt xa mong đợi của cảnh sắc mà họ hằng ao ước với vẻ mặt đầy thỏa mãn. Cậu thiếu niên ấy dù có tỏ vẻ tự hào nhưng cũng không hề nói lời kể công.

"Em, em có làm cơm hộp mang theo, không biết trải ra ở đây có ổn không ạ?"

Trước cảnh sắc quá đỗi tráng lệ, Rem đang cầm chiếc túi bỗng cảm thấy rụt rè. Thế nhưng, Garfiel—người có công lớn nhất tạo nên mỹ cảnh này—đã dứt khoát bước thẳng vào giữa những tán cây.

"Nào, muốn ăn thì ăn ở đây đi. Giờ đang là lúc hoa nở đẹp nhất đấy."

"... Tôi hiểu rồi. Chỉ riêng hôm nay, tôi sẽ thành thật công nhận công lao của Garf."

"Sao lúc nào ngươi cũng lên mặt thế hả..."

Rem phồng má đầy tính cạnh tranh với nụ cười của Garfiel rồi bắt đầu bày biện cơm hộp. Quan sát cảnh tượng đó, Ram chạm tay lên má mình và thở hắt ra.

Không ngờ bản thân lại có tâm hồn nhạy cảm đến mức bị choáng ngợp trước một cảnh sắc hùng vĩ thế này.

"Có vẻ như Ram vẫn còn xanh lắm nhỉ."

Khi Ram khẽ lẩm bẩm, cả Rem và Garfiel đều vẫy tay gọi cô. Ngay lập tức, Ram lấy lại vẻ mặt thường ngày, chậm rãi ngồi xuống trước phần cơm hộp đã được bày ra.

"Em chỉ chuẩn bị được vài món đơn giản thôi, mời chị ạ."

"Ừ, cảm ơn em. Nếu là món Rem làm thì... đây là khoai lang hấp sao?"

"Tiếc là không còn nóng hổi như lúc vừa hấp xong..."

Món ăn được đưa ra với vẻ hối lỗi chính là món khoái khẩu nhất của Ram. Thấy Ram trợn tròn mắt ngạc nhiên, Rem thè lưỡi nhỏ trêu đùa, ra vẻ kế hoạch đã thành công mỹ mãn.

Cảm giác như không chỉ Garfiel mà cả Rem cũng đang xoay cô như chong chóng vậy.

"Cảm giác cũng không tệ...

nhóp nhép. Lắm đâu...

nhóp nhép nhóp nhép."

Được bao quanh bởi cảnh đẹp như mơ và ăn món khoai lang hấp yêu thích.

Trải nghiệm hiếm có này khiến Ram thấy buồn cười vì bản thân đang tận hưởng kỳ nghỉ mà vốn dĩ cô chẳng mấy mặn mà.

Và đó là lúc Ram nghĩ như vậy.

"—Garf?"

Bất chợt, có một sức nặng tựa vào vai, Ram đưa mắt nhìn sang. Garfiel đang gối đầu lên vai cô, phát ra tiếng thở đều đều khe khẽ.

Cậu ta không hề cố ý, chỉ là ngủ gật thôi. Dù không đến mức nhẫn tâm hất ra, nhưng việc Garfiel ngủ gật trước mặt người khác đúng là chuyện hiếm thấy, Ram thầm nghĩ với cảm giác của một người bạn thuở nhỏ.

"Vì muốn cho chị thấy cảnh đẹp này nên có vẻ Garf cũng đã cố gắng nhiều lắm ạ."

"... Hóa ra là vậy. Rem, em cũng cùng hội cùng thuyền với Garf đấy à."

"Vì cậu ấy nói muốn làm chị vui, nên em cũng không có lý do gì để phản đối cả."

Hiểu ra mình đã bị 'gài', Ram nhìn Rem đang nheo mắt mỉm cười mà chẳng có ý định che giấu.

Nghĩ lại thì mọi chuyện đều quá đỗi thuận lợi. Từ loài 'Bạch Tuyết Anh' chỉ nở vào mùa này, cho đến kỳ nghỉ trùng hợp, và cả sự dẫn đường của Garfiel—

"Ngài Roswaal cũng biết chuyện này sao?"

"Nghe nói hiếm khi thấy Garf đích thân nhờ vả ngài Roswaal như vậy ạ."

"Vậy sao.... Đúng là đồ ngốc."

Liếc nhìn cậu thiếu niên đang gối đầu lên vai mình, Ram thở dài ngán ngẩm. Sau đó cô khẽ dịch chuyển cơ thể, di chuyển vị trí đầu của Garfiel. —Đặt lên trên đôi chân đang khép lại của mình.

"Ch, chị..."

"Vì Ram là hiện thân của lòng từ bi và nhân ái, nên đành phải chiếu cố cậu ta một chút vậy."

Nhìn xuống gương mặt đang ngủ của cậu thiếu niên, Ram đưa ngón tay vào mái tóc vàng ngắn, vuốt ve như đang trêu đùa. Đầu ngón tay lần theo vết sẹo trắng trên trán, ánh mắt cô thoáng hiện lên vẻ trìu mến.

"Chị ơi, em không định bảo chị phải làm đến mức đó đâu..."

"Cũng chẳng có gì đặc biệt cả. Vốn dĩ Ram cũng đã mở lòng với Garf đến mức có thể làm thế này rồi. Chỉ là sẽ không có gì tiến triển thêm thôi.... Đúng là đồ ngốc."

Được gọi là loài hoa hiếm thấy, cô thừa hiểu công sức bỏ ra để khiến nó nở rộ chẳng hề dễ dàng chút nào. Tốn công đến mức đó để làm gì cơ chứ.

"Đồ ngốc."

Ram lẩm bẩm lần nữa, một lời nói mà người bạn thuở nhỏ đang ngủ gật không thể nghe thấy.

Đoạn, cô chợt nhận ra dáng vẻ của em gái ở phía đối diện. Rem đang trưng ra bộ mặt hơi hờn dỗi.

"Cái đó, chị ơi, em..."

"Có chuyện gì sao?"

"Em thấy ghen tị với Garf quá. Em cũng muốn được chị nuông chiều..."

"—Phải rồi nhỉ. So với cái tên Garf này, chị muốn chiếu cố Rem hơn nhiều. Lại đây nào."

"Bộp hự!?"

Trước lời đề nghị đáng yêu của Rem, Garfiel bị hất văng xuống đất phát ra tiếng kêu đau đớn. Garfiel bật dậy với đôi mắt hoa lên, rồi lại gào lên khi thấy Rem đang được Ram cho gối đầu lên đùi—

"—Cảm giác được yêu thương rõ rệt thế này, cũng không tệ chút nào."

Kết thúc cuộc đối thoại đó, Ram khẽ mỉm cười thì thầm trong khi đang tận hưởng kỳ nghỉ của mình.

《Hết》