Chương 25: 『Felt bước lên sân khấu』 (Tập 1~3 bản Light Novel - Quà tặng kèm liên kết Gamers)

Ngoại Truyện

『Felt bước lên sân khấu』 (Tập 1~3 bản Light Novel - Quà tặng kèm liên kết Gamers) 1

"Xin ngài đừng giữ vẻ mặt hầm hầm như thế mãi chứ."

Cảm nhận những rung chấn truyền đến từ phía dưới mông, tôi vẫn giữ nguyên vẻ mặt khó chịu như lời hắn nói, lườm thẳng vào gã trước mặt —— Reinhard, tên tóc đỏ đáng ghét.

Hôm nay cũng thế, chẳng biết có chuyện gì vui mà gã cứ trưng ra nụ cười rạng rỡ đến mức đáng ngờ, khiến một kẻ đang bất mãn như tôi thấy ngứa mắt vô cùng. Trông cứ như kiểu sự thong dong của kẻ thắng cuộc ấy.

"Thực tế thì, chính tiểu thư Felt cũng đã thừa nhận tôi là người chiến thắng rồi mà."

"Xì, đừng có đắc ý. Thắng được vụ cá cược cỏn con mà làm như oai lắm ấy."

Trước lời khẳng định thản nhiên đến phát ghét của Reinhard, tôi khoanh tay, nhổ toẹt một tiếng.

Tôi cố tình tựa mạnh khiến lưng ghế rít lên ken két, phô ra thái độ vô lễ nhất có thể để chọc tức gã. Thế nhưng, Reinhard chẳng mảy may bận tâm đến hành động của tôi.

Cái thái độ như thể đang bao dung cho trò nghịch ngợm của trẻ con ấy rõ ràng là đang coi thường người ta mà.

"Ghét thật đấy."

"Ấy chà."

Để trút giận, tôi định đạp một phát để lại dấu giày lên chiếc quần trắng của Reinhard. Dù là đánh lén, nhưng gã không hề bất ngờ mà chỉ cười rồi né cú đá một cách dễ dàng.

Gã khẽ đưa chân chặn lấy chân tôi, khiến cú đá bị chệch hướng và hụt mục tiêu. Tôi cau có mặt mày, còn Reinhard thì vẫn giữ nguyên nụ cười. Điên tiết thật.

"Này, này, này, này, này!"

"Nào, thế, thì, đây, hự."

Cứ mỗi tiếng hô là một cú đá, nhưng Reinhard đều chặn đứng được hết từ phía chính diện. Nhận ra cứ đá bừa thế này thì không thắng nổi, tôi bắt đầu thận trọng vạch ra chiến thuật ——

"—— Hai người thôi nào."

Nhưng trước khi kịp hành động, từ phía ghế trước —— phía bên kia tấm vách ngăn, bà lão ló đầu sang gọi chúng tôi. Bà nhìn tôi rồi lại nhìn Reinhard.

"Cả cậu chủ lẫn tiểu thư Felt, đừng có đùa nghịch nữa, hãy ngồi yên cho lão nhờ."

Giọng bà không hề giận dữ, nhưng lại có chút khó xử. Vì thế, tôi hậm hực thu chân về, Reinhard cũng cười khổ rồi nhún vai.

Cái thái độ như kiểu "bất đắc dĩ mới phải chơi cùng" của gã lại làm tôi bốc hỏa.

"—— Này thì!"

"Ấy chà."

Cú đá cuối cùng cũng bị chặn đứng. Thay vì giậm chân ăn vạ, tôi đạp mạnh xuống sàn xe một cái rõ to.

2 Chiếc xe chúng tôi đang đi là Long xa, loại phương tiện do sinh vật gọi là Địa long kéo. Đương nhiên, đây là thứ vốn chẳng có duyên gì với tôi, ngoại trừ việc lẻn vào thùng xe thì đây là lần đầu tiên tôi được ngồi đàng hoàng thế này.

Khác với mấy loại xe rẻ tiền của thương nhân, chiếc này chắc hẳn tốn không ít tiền của đâu ——

"Thế rốt cuộc là cái xe này đang đi đâu đây? Đến lúc nói được rồi đấy."

Cứ im lặng mãi cũng khó chịu, tôi cất giọng hằn học hỏi Reinhard, người nãy giờ vẫn đang nhắm mắt tĩnh tâm. Nghe tiếng tôi, gã mở mắt, đôi đồng tử xanh biếc phản chiếu hình bóng tôi.

"Để xem nào... Cứ coi như là điều bất ngờ cho đến khi tới nơi được không?"

"Muốn ăn đòn không hả? Cho dù ngươi có giỏi né đòn đến đâu, một khi ta đã quyết thì sẽ đá cho đến khi trúng mới thôi. Đá đến mức ngươi phát ngán không ngủ nổi luôn đấy."

"Tiểu thư không cần đe dọa thế đâu, cũng chẳng mất nhiều thời gian nữa đâu mà. Chỉ là lão gia và con Địa long của lão vốn tính thong dong, nên hành trình có hơi chậm một chút thôi."

Reinhard nhắc đến ông lão đang cầm cương ở phía trước. Tôi đâu có hỏi lý do xe đi chậm, mà gã cũng có trả lời vào trọng tâm câu hỏi đâu.

Nghĩ lại thì, mọi chuyện thành ra thế này đều là do tôi đã mắc mưu của Reinhard. Một phần cũng vì bị giam lỏng quá lâu nên tôi đâm ra sốt ruột ——

『Tiểu thư Felt, cô có muốn đánh cược xem mặt sấp hay ngửa của đồng xu không? Nếu cô thắng, cô có thể rời khỏi dinh thự này tùy ý. 』

『Thật không? Được, chơi luôn! Đồng xu phải để ta tung đấy nhé! 』 Và thế là tôi thua thảm hại. Người tung là tôi, người chọn mặt cũng là tôi. Gã chẳng có kẽ hở nào để gian lận cả, hoàn toàn là do tôi tự đào hố chôn mình. Đã thế, tôi còn chưa kịp hỏi Reinhard muốn gì nếu gã thắng nữa chứ.

Từ trước đến giờ tôi không để ý, nhưng có khi nào tôi là một đứa đại ngốc không nhỉ?

Càng nghĩ về kết quả vụ cá cược và tình cảnh hiện tại, tôi lại càng thấy nản lòng.

"—— Tiểu thư Felt. Điểm đến mà cô mong chờ đã lộ diện rồi kìa."

Kể từ khi bị Reinhard bắt được, số lần tôi phải tự kiểm điểm bản thân nhiều đến mức phát ngán. Tiếng của bà lão đã cắt ngang dòng suy nghĩ đó, tôi nhìn ra ngoài cửa sổ xe.

Khung cảnh Vương đô trông vừa quen lại vừa lạ. Lạ là vì đây là khu phố quý tộc, nơi cách xa khu ổ chuột nhất. Nhìn dãy dinh thự cứ như đang gào thét khoe khoang cái gu thẩm mỹ tồi tệ của chủ nhân chúng, tôi thè lưỡi khinh bỉ rồi nhìn về phía trước —— và ước gì mình đừng nhìn thì hơn.

Nếu hướng đi của xe, điểm cuối của con đường độc đạo kia chính là đích đến.

"Đó chính là mục tiêu của ngày hôm nay —— trung tâm của Vương quốc Lugnica, Hoàng thành Lugnica đấy."

Như để đóng dấu xác nhận cho linh cảm xấu của tôi, Reinhard ngồi bên cạnh lên tiếng.

Tôi lườm vào khuôn mặt nghiêng của gã. Tôi thấy vai gã đang run lên bần bật.

"Tên kia, ngươi có quay mặt đi thì ta vẫn thấy ngươi đang cười đểu đấy nhé ——!"

3 Dù tôi có ghét bỏ hay gào khóc đến mức nào, bọn họ cũng chẳng mảy may mủi lòng hay nương tay. Có vẻ như bọn họ quyết tâm vắt kiệt sức lực tôi như vắt một cái giẻ lau vậy.

"Đau đau đau đau đau! Đã bảo là đau rồi mà!"

"Xin hãy chịu đựng một chút. Đây là việc cần thiết, là lễ nghi của một thục nữ."

—— Ta chẳng nhớ mình đã trở thành thục nữ bao giờ, và cũng chẳng có ý định đó trong tương lai luôn!

Nếu có thể hét lên như thế rồi bỏ chạy thì khỏe quá, nhưng đời không như là mơ.

Có đến sáu cô gái đang vây quanh, quấn cái thứ gọi là corset gì đó rồi siết chặt lấy người tôi. Họ là những thị nữ làm việc trong thành. Ngoài mấy cô này ra, ở góc phòng còn có bà lão đang mỉm cười canh chừng tôi nữa.

Đến bà lão tôi còn chẳng thắng nổi, giờ lại thêm một đống kẻ địch thế này thì đúng là hết đường lui. Thế nên, kể từ khi bị đưa vào căn phòng này, tôi cứ bị xoay như một con búp bê để họ mặc sức thay đồ.

—— Sau khi vào thành, tôi hoàn toàn mất đi cơ hội trốn khỏi xe rồng, rồi cứ thế lù lù bị nhốt vào căn phòng này. Tên Reinhard bảo có việc nên đi hướng khác. Việc không phải thay đồ trước mặt gã là điều may mắn duy nhất đối với tôi lúc này.

Bộ đồ đang thay là một chiếc váy xòe màu vàng, trông khá giống mấy bộ tôi bị bắt mặc hồi còn ở dinh thự của Reinhard. Nhưng chỉ cần chạm vào là biết bộ này thuộc loại cực kỳ cao cấp.

"Bụng thì khó thở, vải váy thì cọ vào da khó chịu chết đi được... Tên kia rốt cuộc muốn bắt ta làm cái gì đây?"

"Nếu tiểu thư muốn phàn nàn với cậu chủ, thì trước tiên phải thay xong bộ trang phục phù hợp đã. Không sao đâu, tiểu thư Felt mặc bộ này hợp lắm."

"Hợp cái nỗi gì. Nghĩ đến việc phải làm theo ý tên đó là ta đã thấy ngứa mắt rồi."

Thấy tôi thôi không chống đối nữa, các cô thị nữ với vẻ mặt nhẹ nhõm lại bắt đầu siết dây. Xong phần corset lại đến công đoạn cài đủ thứ móc trên váy, khiến tôi lại một lần nữa nếm trải cảm giác nghẹt thở. Tên Reinhard kia, lần tới ta nhất định sẽ đá bay ngươi.

"—— Làm phiền chút nhé. Ngài Kiếm Thánh có ở đây không?"

Đúng lúc đó, một giọng nói khàn khàn trầm đục vang lên, cánh cửa phòng bị đẩy ra từ bên ngoài.

Đang lúc thay đồ mà đột nhiên có người xông vào khiến các thị nữ nghẹn họng không thốt nên lời. Mặc kệ phản ứng đó, tôi nhìn chằm chằm vào kẻ vừa bước vào để đánh giá.

Đó là một lão chú trông khá thảm hại với khuôn mặt đỏ gay và bộ râu lởm chởm. Dáng đi lảo đảo kia mà ôm thêm vò rượu thì chắc chắn là cực kỳ hợp với khu ổ chuột. Nếu lão mà béo bụng rồi mặc đồ rách rưới nữa thì đúng là hoàn hảo, nhưng lão lại đang khoác trên mình bộ lễ phục nhăn nhúm, đi ủng thép, và bên hông là một thanh kiếm kỵ sĩ lộng lẫy.

—— Thật khó tin, nhưng có vẻ lão chú này cũng là một kỵ sĩ.

Trước cái nhìn soi mói của tôi, lão chú đó dáo dác nhìn quanh phòng. Rồi lão trưng ra bộ mặt kỳ quặc, phả ra hơi rượu nồng nặc:

"Lạ nhỉ. Rõ ràng ta nghe nói đây là phòng chờ của người nhà Astrea mà..."

"—— Thật vô lễ khi xông vào lúc phụ nữ đang thay đồ như thế!"

Người quát lên với lão chú đang gãi đầu sồn sột kia chính là bà lão.

Vẻ mặt bà lão hiện rõ sự giận dữ tột độ, còn nghiêm khắc hơn cả lúc bà thấy tôi liếm nước sốt còn sót lại trên đĩa, bà lườm lão chú kia trân trân. Nhưng ngoài sự tức giận, bầu không khí còn có gì đó rất lạ.

Lý do nhanh chóng lộ rõ qua thái độ của lão chú khi quay sang nhìn bà lão.

"Gì đây, chẳng phải là bà già đó sao. Ta cứ tưởng là cái bình cổ nào chứ, đừng có làm người ta giật mình thế."

"Thật đáng buồn. Thay vì xin lỗi, lời đầu tiên thốt ra lại là những lời lẽ nông nổi như thế sao. Nếu ngài đã đánh mất cả lòng tự trọng tối thiểu của một kỵ sĩ, thì chi bằng hãy treo thanh kiếm bên hông lên tường đi cho rảnh."

"Vẫn độc mồm độc miệng như ngày nào nhỉ. Chính bà mới là người cần xem lại cách ăn nói với ta đấy? Chắc bà không quên ta là ai rồi chứ."

"Ngài Heinkel..."

Trước thái độ hống hách của lão chú, bà lão thốt lên cái tên đó với vẻ mặt đau đớn. Nghe cái tên đó cùng nụ cười khó ưa của lão, tôi hiểu ngay vấn đề.

Hiểu rồi, nên sự kiên nhẫn của tôi cũng đến giới hạn.

"Xông vào lúc người ta đang thay đồ mà thái độ lồi lõm gớm nhỉ, lão chú. Đến lúc lão nên nói câu xin lỗi hoặc hứa không tái phạm rồi đấy."

"Hả?"

Tôi gằn giọng đầy bực bội, lão chú lúc này mới như nhận ra sự hiện diện của tôi mà nhìn sang. Khi tôi lườm lại đôi mắt xanh biếc đó, lão đưa tay lên trán rồi tặc lưỡi.

"Ra vậy, ra vậy, tiểu thư nhỏ, cho ta xin lỗi nhé. Ta không ngờ lại đụng phải cảnh một đứa nhóc đang thay đồ. Nó chẳng mảy may lọt vào tâm trí ta luôn ấy chứ."

"Để ta để lại một ký ức huy hoàng ngay trên mặt ngươi cho nó khắc sâu vào tâm trí nhé, tên kia."

Tôi thè lưỡi khiêu khích, túm lấy vạt váy, thủ thế sẵn sàng tung cú đá bay người. Ngay khoảnh khắc chúng tôi sắp lao vào nhau ——

"Phó đoàn trưởng Heinkel. Chuyện gì sẽ được thảo luận ở Hoàng thành ngày hôm nay... liên quan đến điều đó, chẳng lẽ ngài không nhận ra địa vị của vị tiểu thư này sao?"

Bà lão lại một lần nữa xen vào giữa tôi và lão chú. Tôi chẳng hiểu bà đang nói gì. Và có vẻ lão chú kia cũng thế.

"Xin lỗi nhé, ta chẳng hiểu bà đang muốn nói gì cả. Hôm nay ta vẫn đang trực chiến tại phòng. Tên Marcos có nói gì với ta đâu."

"...... Là Vương tuyển."

"————" Nghe bà lão thì thầm, sắc mặt lão chú thay đổi hoàn toàn.

Cái vẻ mặt như thể đang coi thường cả thế giới biến mất, thay vào đó là một ánh nhìn nghiêm túc hướng về phía tôi. Lão nhìn tôi từ đầu đến chân như đang định giá, rồi nhếch mép cười đầy mỉa mai trước sự bực bội của tôi.

Và rồi ——

"—— Ha. Ha ha ha, ha ha ha ha! Hóa ra là vậy, hóa ra là vậy sao! Hóa ra là thế à! Thằng nhóc tóc đỏ đó, lần này lại chọn một đứa nhóc tì thế này làm vật tế thần sao! Đúng là kiệt tác! Một kiệt tác đấy! Chuyện này mà không cười sao được chứ!?"

"—— Chậc."

Lão chú đá mạnh vào cái kệ, khiến đồ đạc bên trong văng tung tóe xuống sàn rồi cười lớn. Trong khi các thị nữ khẽ hét lên vì đồ đạc rơi vãi khắp nơi, tôi tiến lên một bước về phía lão chú đang cười như điên dại kia.

Chẳng biết lão đang nói chuyện gì, nhưng chắc chắn là lão đang sỉ nhục tôi. Mà tôi thì ghét nhất là bị coi thường. Đừng có đùa.

Lão chú đang ngửa mặt lên trần nhà cười, đầy sơ hở. Chỉ cần gạt nhẹ cái chân đang lảo đảo vì say rượu kia là lão sẽ ngã chổng vó cho xem. Tôi dồn trọng tâm, định lao tới ——

"—— Thôi đi nhóc. Nhóc không đối phó nổi một tên say rượu như ta đâu."

Trước khi kịp tung cú đá, khuôn mặt đỏ gay của lão đã sát ngay trước mặt khiến tôi cứng họng. Bị hơi rượu nồng nặc phả vào mặt, tôi vô thức lùi lại, lão chú nhìn tôi với ánh mắt khinh bỉ rồi cười.

"Dù sao thì, sớm muộn gì nhóc cũng sẽ hiểu thôi. Rằng ta và nhóc đều đang đứng cùng một chiến tuyến. Khi chuyện đó xảy ra, nếu muốn liếm láp vết thương cho nhau thì ta sẽ đi cùng nhóc."

Chỉ để lại một tràng cười ngạo nghễ đầy tuyệt vọng, lão chú bước ra khỏi phòng mà chẳng thèm dọn dẹp đống hỗn độn mình gây ra.

Khi "cơn bão" mang tên lão chú đó đi khuất và cánh cửa khép lại, bà lão lập tức chạy đến bên tôi. Bà dùng khăn tay lau mặt cho tôi rồi hỏi:

"Tiểu thư Felt có sao không? Thật xin lỗi. Nếu tôi phản ứng nhanh hơn thì tiểu thư đã không phải chịu sự khó chịu này..."

"Không sao, chỉ là hơi bực mình thôi chứ chưa có thiệt hại gì.... Lão chú đó là người quen à?"

"...... Vâng. Vâng, đúng vậy. Đó là người có mối quan hệ không hề nông cạn với tôi, lão gia và cả cậu chủ nữa.... Chính vì thế, tôi càng không biết phải xin lỗi tiểu thư Felt thế nào cho phải."

Bà lão xin lỗi với vẻ mặt đau đớn đến mức khiến tôi cũng thấy áy náy theo. Bầu không khí đó lây sang cả các thị nữ, họ vẫn im lặng với vẻ mặt khó xử.

Căn phòng như chìm trong một bầu không khí u ám, khiến tôi thấy không thoải mái chút nào.

"À, ừm, tôi cũng chẳng rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng chuyện đã qua rồi thì cứ kệ nó đi."

"Nhưng mà..."

"Thay vì thế, lo dọn cái đống đồ dưới sàn với lo cho đứa đang thay đồ dở dang như tôi đi. Chẳng lẽ thế này là xong rồi à?"

Tôi dang tay ra, cho bà lão và các thị nữ thấy bộ dạng hiện tại của mình.

Móc váy vẫn chưa cài xong, từ bụng trở lên thì chỉ có cái corset cứng như tấm khiên chống dao. Bảo thế này là xong thì có đánh chết tôi cũng không tin.

Lúc đầu, các thị nữ còn nhìn nhau bối rối, nhưng ngay lập tức bốn người quay lại việc thay đồ cho tôi, hai người còn lại chia nhau dọn dẹp phòng. Và thế là công cuộc "vắt kiệt" tôi lại bắt đầu.

"Hự, nghẹt thở quá... Bà lão, sao bà lại nhìn tôi bằng cái mặt đó?"

Bà lão mở to mắt nhìn trân trân vào tôi khi tôi đang than vãn vì bị siết chặt. Nhưng rồi bà khẽ lắc đầu bảo "không có gì", rồi nói:

"Tôi chỉ đang nghĩ, mắt nhìn người của cậu chủ lúc nào cũng không sai."

"Hừ, tôi chẳng muốn nghe chuyện về tên đó đâu. Chỉ tổ hiện lên cái mặt đáng ghét thôi."

Nghĩ đến khuôn mặt tóc đỏ khó ưa kia, tôi lại buông lời hằn học. Rồi tôi chợt nhận ra.

—— Nhắc mới nhớ, lão chú lúc nãy cũng có mái tóc đỏ rực rỡ y hệt.

Đúng là mấy đứa tóc đỏ chẳng có đứa nào ra hồn cả. Tôi đã rút ra được kết luận chắc nịch như thế đấy.

Trong khi tôi khoanh tay gật gù tâm đắc, chỉ có bà lão là mỉm cười hài lòng như thể đã thấu hiểu mọi chuyện.

—— Mọi chuyện cứ thế tiếp diễn cho đến khi một kỵ sĩ mang danh nghĩa sứ giả đến phòng và đưa tôi đi.

《Tiếp tục ở 『Re: Zero - Bắt đầu lại ở thế giới khác 4』》