Chương 203: 『Cú ngoạm đầy tình yêu và đam mê của Mimi Pearlbaton』
Re: Zero Tuyển Tập Ngoại Truyện, EX và Các Tập Truyện Ngắn · PhatGus · 226 chương · ~33 phút đọc · Tạo 02/09/2026
Tập Truyện Ngắn 11
『Cú ngoạm đầy tình yêu và đam mê của Mimi Pearlbaton』 1 ──Khoảnh khắc vừa nhìn thấy đối phương, toàn thân Mimi như bị sấm sét đánh trúng, kêu lên ầm ầm đoàng.
"Hô hế—"
"Hả? Nhìn cái gì mà nhìn chằm chằm thế hả, nhóc con?"
Dù đang bị sét đánh đoàng một cái, Mimi vẫn quên sạch cú sốc đó chỉ trong một giây để dán chặt mắt vào đối phương. Kẻ đang nhăn mũi trước ánh nhìn của cô là một cậu thiếu niên tóc vàng.
Mái tóc vàng dựng ngược, đôi mắt xanh lá sắc sảo, hàm răng cưa trông như được rèn giũa nhờ thường xuyên nhai đồ cứng, cùng bộ trang phục toát lên vẻ hoang dã đầy uy lực. Tất cả đều khiến cô thấy ầm ầm đoàng.
"Hô hô, ra là vậy, khá lắm nha! Mimi chấm anh rồi đó!"
"Hả?"
"Tên! Xưng tên đi thì tốt hơn đó! Mimi là Mimi! Đội phó siêu cấp mạnh nhất!"
Mimi giơ cao hai tay, hăng hái tự giới thiệu tên mình. Nghe thấy lời tuyên bố của cô, cậu thiếu niên thoáng bối rối trong chốc lát, nhưng lập tức lấy lại vẻ mặt hiếu thắng.
Rồi cậu ta hiên ngang vỗ ngực, nghiến răng nanh kêu răng rắc.
"Hừ! Dám tự xưng mạnh nhất trước mặt ta, khí thế khá đấy chứ! Cái này gọi là 'Lời tuyên chiến của Garaoun' phỏng!"
"Garaoun! Chẳng hiểu gì hết trơn! Đó là tên anh hả?"
"Sai bét! Ta là Garfiel Tinsel! Là 'Khiên' của ngài Emilia, Hộ vệ Hoàn hảo! Gorgeous Tiger!"
"Ồ—! Đỉnh quá xá luôn—! Tên là cái nào vậy!?"
"Garfiel Tinsel!"
"Garfiel!"
Cậu thiếu niên vừa gập duỗi cánh tay vừa tạo dáng đầy khí thế──trước lời giới thiệu của Garfiel, đôi tai mèo trên đầu Mimi cũng dựng đứng lên, cô nhảy cẫng lên một cách thái quá.
Cây gậy trên tay cô tuột ra, đập trúng Joshua đang đứng bên cạnh khiến cậu ta hét lên "Đau quá!?", nhưng Mimi chẳng thèm bận tâm. Sự đời vốn thế mà.
"Garfiel... hừm, Garfiel..."
"Đừng có lầm bầm gọi tên người ta mãi thế. Có gì vướng mắc à... Ái chà!"
Garfiel nhíu mày nhìn Mimi đang khoanh đôi tay ngắn ngủn lại gật gù lẩm bẩm. Đột nhiên, cậu ta kêu lên một tiếng rồi vội vàng ngoảnh lại phía sau.
Đứng sau lưng Garfiel là một cô hầu gái tóc hồng với dáng vẻ vô cùng uy nghiêm.
"Định để khách đứng ở lối vào đến bao giờ nữa. Mau dẫn đường đi, Garf."
"Ơ kìa, đó chẳng phải là việc của hầu gái như Ram sao?"
"Cậu chẳng hiểu gì cả. Một người đàn ông bản lĩnh là phải biết thay người phụ nữ không làm được việc gánh vác trọng trách một cách nhẹ nhàng.... Ai là người phụ nữ không làm được việc cơ? Muốn bị đánh bay xác không?"
"Ta đã nói gì đâu!"
Trước một Garfiel đang mắt tròn mắt dẹt, cô hầu gái chỉ hừ mũi một cái rồi chẳng thèm chấp.
Chứng kiến cuộc đối thoại của hai người, Mimi mở to mắt tròn xoe rồi nhảy phắt lên. Khi hạ cánh, cô dẫm phải chân Joshua đang cúi xuống nhặt gậy, khiến cậu ta rơm rớm nước mắt kêu lên "Lại nữa hả!".
Thế nhưng Mimi không hề để tâm, cô chỉ tay vào Garfiel đầy vẻ say mê:
"Garf! Gọi là Garf có vẻ ổn đó! Mimi cũng sẽ gọi như vậy! Garf nghe hay tuyệt luôn!"
"Này, cái tên đó chỉ có người nhà hoặc Ram mới được..."
"Garf! Garf! Gafufu, Garf!"
"... A—, đúng là bị làm cho loạn hết cả lên mà. Cái con nhóc này là sao đây trời."
"Là khách đấy. Trông có vẻ ôm khá là thích tay."
Garfiel gãi đầu sồn sột một cách thô bạo, gương mặt lộ rõ vẻ cảnh giác lẫn lúng túng lẫn lộn. Nhìn cô hầu gái bên cạnh đang khoanh tay, Mimi gật đầu lia lịa.
"Garf", cái tên ngắn gọn nhưng âm hưởng thật dễ chịu, cô cứ lặp đi lặp lại trong miệng.
Cảm giác như tia sét vừa đánh xuyên qua mình đã được vo tròn lại trong lồng ngực, cô thấy tâm trạng tốt như thể đang chơi tung hứng vậy.
"──Có lẽ đây chính là thứ mà Roshi đã nói! Đam mê ầm ầm đoàng!"
Đó là ấn tượng đầu tiên của Mimi Pearlbaton khi gặp Garfiel Tinsel, và cũng là toàn bộ cảm xúc của cô về sau này.
2 ──Mimi Pearlbaton là chị cả trong ba chị em, nghĩa là cô mạnh nhất.
Dù logic hay lý thuyết có thể không thành lập, nhưng với Mimi thì thế là đủ. Vì Mimi là chị của hai đứa em trai, Hetaro và Tivey, nên cô có nghĩa vụ phải bảo vệ chúng. Để bảo vệ chúng thì mạnh nhất là phương án tối ưu, nên cô chính là người mạnh nhất.
Người chị là một người mạnh nhất vừa ngầu vừa giỏi, đó chính là triết lý và lý do tồn tại của Mimi.
Tại dinh thự mà cô đang ghé thăm, dù là cô hầu gái tóc hồng hay tóc vàng có lẽ cũng sẽ gật đầu đồng tình với kết luận đầy sức mạnh này, nhưng thực tế, lý do giúp Mimi có thể sống tràn đầy năng lượng cho đến tận hôm nay đều nằm gọn trong đó.
Những người ủng hộ triết lý đó của Mimi là tiểu thư Anastasia, ngoài ra còn có Đội trưởng Ricardo, mọi người trong 'Thiết Nha', rồi tính cả Julius và Joshua vào nữa cũng được.
Nếu quên mất thì chắc chắn Joshua sẽ khóc nhè nên đành chịu vậy thôi.
Và không thể không nhắc tới sự hiện diện của Roshi, người đầu tiên đã dạy bảo cô đủ điều.
Roshi là một lão già kỳ lạ đã cứu mạng ba chị em khi họ còn nhỏ, lúc đang lang thang ở khu ổ chuột tại Kararagi trong tình trạng sắp chết. Nói cách khác, lão chính là ân nhân cứu mạng.
"Lúc đó mà không có Roshi là Mimi cũng tiêu đời rồi!"
Đó là chuyện xảy ra khi Tivey suýt bị bọn buôn người bắt đi, và Mimi đã bị đối phương đâm vào bụng khi cố ngăn cản. Lúc đó mới khoảng hai tuổi mà đã bị đâm tới bốn nhát, nên Mimi vốn mới chỉ ở cấp độ sơ đẳng của sự mạnh nhất đã lâm vào tình trạng ngàn cân treo sợi tóc.
Tivey vừa khóc vừa kéo Mimi cùng với Hetaro──chẳng hiểu sao cũng đang chảy máu bụng nhiều như Mimi──bỏ chạy. Ngay lúc đang không biết phải làm sao thì Roshi đột nhiên xuất hiện.
"Cứu... cứu chị và anh cháu với, hức..."
Cô vẫn nhớ tiếng hét của Tivey đang khóc nức nở khi chắn trước mặt Mimi và Hetaro đang trong tình trạng nguy kịch.
Chuyện đó khiến Mimi thấy hối hận lắm. Làm em trai phải khóc thì đúng là mất tư cách làm chị. Đó là lần duy nhất Tivey khóc nhiều đến thế từ trước đến nay. Mỗi khi hỏi về chuyện đó, Tivey lại bảo "Làm gì có chuyện đó đâu ạ" nên đúng là đồ hay quên mà.
Lan man quá rồi. Tóm lại, ông lão xuất hiện lúc đó chính là Roshi. Roshi đã đưa ba chị em đang tơi tả về mọi mặt về căn nhà lụp xụp của mình, chữa trị vết thương và cho họ đồ ăn.
"Ồ, cũng chẳng có lý do gì to tát đâu. Chỉ là lão muốn sống sao cho không hổ thẹn với trời đất, nên không thể bỏ mặc ba con mèo nhỏ bẩn thỉu bên lề đường thôi."
Roshi, người đã nhặt Mimi về, ăn mặc lôi thôi, cười với gương mặt xấu xí thiếu vài chiếc răng.
Rồi cứ thế, cuộc sống của ba chị em với Roshi bắt đầu.
Đối với ba chị em nhân thú mèo vẫn còn là những đứa trẻ chưa biết gì, Roshi vốn hiểu biết rộng đã dạy cho họ đủ thứ từ kỹ năng sinh tồn đến việc học hành.
Dạy cách chiến đấu cho Mimi mạnh mẽ và hiếu động. Dạy sự thận trọng cho Hetaro hiền lành hay khóc nhè. Dạy thật nhiều kiến thức cho Tivey thông minh nhưng nhạy cảm.
Roshi thường xuyên nói như thói quen rằng những điều đó chắc chắn sẽ có ích cho tương lai của ba chị em.
Ngoài ra lão còn những câu cửa miệng khác. Roshi thường kể về ba điều quan trọng.
"Nghe này Mimi. Đừng bao giờ nói xấu người khác. Và đừng trở thành kẻ thất hứa. Còn một điều nữa, hãy có lấy một thứ mà con không thua kém bất kỳ ai, một thứ thôi cũng được."
"Hửm hửm, hửm hửm! Tại sao vậy ạ—?"
"Rõ ràng quá còn gì. Kẻ suốt ngày nói xấu sẽ bị cô độc. Ngay từ đầu đừng nói gì thì sẽ khôn ngoan hơn nhiều. Kẻ thất hứa thì rốt cuộc cũng sẽ chỉ còn lại một mình thôi. Thế nên, giữ lời là chuyện đương nhiên. Còn điều cuối cùng..."
"Điều cuối cùng là gì ạ?"
"... Sống trên đời sẽ có vô vàn chuyện tốt lẫn chuyện xấu. Có lúc con sẽ chỉ nhìn thấy điểm xấu của kẻ ở bên cạnh mình, nhưng chuyện đó cũng chẳng biết làm sao được. Thế nhưng, kẻ đó không phải toàn là điểm xấu đâu. Con người ta vốn là một khối đầy rẫy khuyết điểm mà. Thế nên, hãy cứ làm một điều gì đó thật bùng nổ đi. Như vậy thì..."
"Như vậy thì sao ạ—?"
"Là điểm mười tuyệt đối. Đứa con gái mèo nhỏ bẩn thỉu đáng yêu của lão, con có thể đạt được điểm mười tuyệt đối."
Nói rồi, Roshi cười với gương mặt sún răng. Răng lão vàng khè, mặt nhăn nheo, mái tóc trắng thưa thớt vì lâu không gội nên bốc mùi, nhưng Mimi lại yêu nụ cười đó.
Và từ "Điểm mười tuyệt đối" cũng khiến trái tim cô rộn ràng. Điểm mười tuyệt đối, nghe có vẻ gì đó rất ghê gớm. Mimi, người phụ nữ đạt điểm mười tuyệt đối.
"Vậy nếu là một trăm cái thì sao ạ—?"
"Hửm?"
"Nếu một cái là điểm mười, thì một trăm cái là sao ạ? Mimi sẽ giỏi hơn Roshi chứ—?"
"──. Khà khà, khà khà khà! Hay đấy! Một trăm cái cơ à! Có tới một trăm thứ không thua kém ai cơ à! Thế thì con ơi, một cái đã là điểm mười rồi, một trăm cái thì phải là một triệu điểm luôn ấy chứ!"
"Ồ—! Một triệu điểm! Nghe đỉnh quá xá! Mimi đúng là kiệt xuất quá đi!"
Roshi vỗ đùi cười ha hả trước một Mimi đang nhảy nhót tưng bừng. Vì cả hai cùng quậy phá nên bức tường của căn nhà lụp xụp bị hỏng, khiến ngôi nhà bị nghiêng đi. Nhưng cả hai chẳng thèm bận tâm.
Roshi bế bổng Mimi lên cao sát trần nhà rồi nói:
"Nghe này, cô con gái một triệu điểm! Sau này đời con sẽ có nhiều chuyện xảy ra, nhưng đừng quên lời dạy của lão, cứ giữ nguyên cái vẻ hăng hái đó mà sống.... Mà chắc cũng chẳng cần phải dặn nhỉ!"
"Chẳng cần phải dặn đâu ạ—! Hi hi hi hi!"
"Ấy, đừng có cười kiểu ngốc nghếch thế. Sẽ không có ai thèm theo đuổi đâu."
"Theo đuổi là sao ạ? Mimi khỏe lắm nên cái gì cũng nhấc nhẹ tênh à!"
"Ồ, cái này không liên quan đến sức mạnh đâu. Nhưng mà giải thích chuyện này thì khó lắm. Với lại sao nhỉ, là lòng cha chăng? Nói với con chuyện có ai theo đuổi hay không, lão cứ thấy bồn chồn trong lòng thế nào ấy. Thật là bực mình mà!"
"Bực mình mà!"
Bắt chước giọng điệu đầy khí thế đó, Mimi chờ đợi lời tiếp theo của Roshi. Thấy vậy, Roshi gãi mũi với vẻ mặt ngượng nghịu:
"Thôi kệ đi. Nghe này Mimi, lão chẳng có tâm trạng nào mà giải thích cho con đâu. Dù sao thì khi thời điểm đến, con sẽ tự khắc hiểu thôi. À, con biết sấm sét chứ?"
"Cái thứ kêu ầm ầm đoàng ấy ạ?"
"Chính nó. Cái thứ gọi là sấm sét đó sẽ có lúc đánh ầm ầm đoàng vào lồng ngực con. Khi đó, chính là tín hiệu đấy. Hãy nắm thật chặt lấy, đừng để nó thoát mất."
"Nắm thật chặt... là không được buông cái gì ra ạ?"
Trước câu hỏi của Mimi, Roshi chỉ cười "Hì" một cái.
Rồi sau một nhịp ngưng lại, lão nhìn Mimi với nụ cười sún răng:
"Rõ ràng quá còn gì. ──Chính là thứ gọi là vận mệnh đấy."
"Vận mệnh!!"
3 Và thế là, với sự kiện ầm ầm đoàng vừa xảy ra, đây chính là vận mệnh của Mimi.
Dù cô không hỏi kỹ nên cũng chẳng rõ lắm, nhưng nếu đối phương của cú ầm ầm đoàng đó là vận mệnh, thì vận mệnh của Mimi chính là Garfiel.
"Nhìn chằm chằm..."
Vừa đung đưa chân trên ghế sofa trong phòng khách, Mimi vừa ngắm nhìn Garfiel đang ngồi đối diện.
Dù có nhìn chằm chằm lâu thế này thì ấn tượng ban đầu vẫn không thay đổi. Tuy không đổi, nhưng mặt và ngực Mimi cứ nóng bừng bừng một cách mãnh liệt và đầy đam mê. Vận mệnh thật đáng sợ.
Hôm nay cô vốn chỉ định đi theo bảo vệ Joshua thôi, vậy mà Joshua lại thành nhân vật phụ mất rồi.
"Ngoạm."
"M-Mimi? Tôi mong cô đừng có ngoạm tay áo tôi nữa..."
"Ồ—? Ơ kìa, tay áo Joshua chẳng phải đang ướt nhẹp sao? Sao vậy cà?"
"Tại cô ngoạm đấy chứ! Từ nãy đến giờ cô bị làm sao vậy hả!"
Joshua ngồi bên cạnh đang vung vẩy cái tay áo sũng nước dãi. Mimi thở dài một tiếng thườn thượt, đúng như lời tiểu thư dặn là không được làm đứa trẻ không biết điều khi ở nhà người khác.
"Joshua, không được ồn ào quá đâu nhé? Tụi mình đâu có đến đây để chơi."
"Hự... Tuy có nhiều điều muốn nói, nhưng kết luận thì đúng như Mimi bảo..."
Trước lời giáo huấn của Mimi, Joshua ủ rũ buông xuôi đôi vai và bắt đầu kiểm điểm. Nhìn về phía hai người, cô gái tóc bạc ngồi ngay phía trước──Emilia mỉm cười.
"Phì, hai người thân thiết với nhau thật đấy. Nhìn hai người làm tôi thấy vui lây luôn."
"T-Thật xấu hổ khi để ngài thấy cảnh tượng không phải phép này với tư cách là sứ giả..."
"Không đâu, đừng bận tâm. Nói ra thì hơi kỳ, nhưng tôi thấy có chút gì đó gần gũi..."
Trước một Joshua đỏ mặt tía tai, người thanh niên mặc đồ xanh lá bên cạnh Emilia hạ thấp đôi lông mày. Thấy phản ứng đó, Joshua bảo "Không có gì đâu ạ", đối phương cũng đáp lại "Không có gì, không có gì đâu ạ". Mimi chớp chớp mắt nhìn họ làm trò gì không biết, rồi tăng cường cảnh giác.
Joshua mảnh khảnh lại không có thể lực, nên Mimi với tư cách hộ vệ phải bảo vệ cậu ta. Julius cũng đã dặn dò kỹ lưỡng là mong cô hãy bảo vệ để cậu ta không làm gì quá sức.
Đành chịu vậy thôi, cô cũng định nghe theo lời nhờ vả của Julius nữa. Dù sao thì cũng giống như Mimi là chị cả, Julius làm anh cả cũng vất vả lắm mà.
Thế nên, Mimi định dốc hết sức tập trung vào việc bảo vệ──
"──Này, nhóc con. Từ nãy đến giờ, nhóc có việc gì với ta à."
"Ối mẹ ơi—!"
Vừa định tập trung bảo vệ thì bị chính nguyên nhân khiến mình không thể tập trung lên tiếng, Mimi giật bắn mình nhảy cẫng lên rồi hạ cánh ngay trên đùi Joshua. Trước sự việc bất ngờ, Joshua kêu lên "Uầy!?", nhưng Mimi không có thời gian để tâm. Joshua cố gắng lên nhé.
Thay vào đó, Mimi không rời mắt khỏi Garfiel đang ngạc nhiên mở to mắt.
"C-Cái gì vậy hả?"
"──? Mimi, sao tự nhiên nãy lại nhảy phắt lên vậy? Toàn là bí ẩn thôi!"
"Chuyện của chính mình mà mình còn không biết thì ai mà biết được chứ..."
Nói rồi, Garfiel méo mặt như thể mất hứng. Nhận ra đó là nụ cười hoang dã và hung tợn của cậu ta, Mimi càng thêm bồn chồn không yên.
Đúng lúc đó──
"──Xin phép ạ. Tôi vừa bảo Petra đi gọi Barusu rồi. Sẽ sớm... Ơ kìa."
"Cho-ya-sa—!!"
Đúng lúc cô hầu gái tóc hồng mở cửa, Mimi lách qua nách cô ấy rồi lao vút ra hành lang. Khi đó, Joshua bị lấy bụng làm bàn đạp đã rên lên "Hự!", nhưng Mimi bỏ mặc tất cả, chạy biến đi nhanh như một cơn gió.
"Ái chà chà, ái chà chà, ầm ầm đoàng!!"
Chẳng hiểu sao cô không thể ở lại chỗ đó được nữa, Mimi chỉ còn biết dùng hết sức bình sinh mà chạy thật nhanh.
"...... Vừa rồi là chuyện gì vậy?"
Nhìn theo bóng lưng Mimi vừa đột ngột lao ra ngoài, Ram đặt câu hỏi cho những người trong phòng. Trước câu hỏi đó, Garfiel vừa gãi đầu vừa đáp "Ai mà biết".
"Chẳng hiểu nổi luôn. Mà này, cứ mặc kệ nhóc đó thì nguy lắm đấy! Không biết con nhóc đó sẽ quậy phá gì trong dinh thự đâu."
Trước lời của Garfiel, Ram nhíu đôi lông mày thanh tú. Rồi cô nhìn chằm chằm vào mặt Garfiel, khẽ đưa tay ra sau đóng cửa phòng lại.
"Này, Ram? Cô định làm gì... Ái da!?"
"Im lặng đi, Garf. Chắc nhóc đó cũng chẳng làm gì xấu đâu.... Chỉ là thấy không thể ở lại đây được nữa thôi."
Ram dùng ngón tay búng vào trán Garfiel khi cậu ta định cự nại, rồi thở dài ngán ngẩm. Trước lời của Ram, cả Garfiel, Emilia lẫn Joshua đang khổ sở xoa bụng đều lộ vẻ thắc mắc. Chỉ có Otto là nở nụ cười khổ như đã hiểu ra, nhưng Ram thấy phản ứng đó thật đáng ghét.
"Thật là... Ngài Emilia thì không nói, chứ đám đàn ông các người đúng là chẳng tinh tế chút nào."
"──? Sao cô lại đặc biệt loại tôi ra vậy?"
Emilia nghiêng đầu thắc mắc, nhưng Ram không đáp lại. Cô chỉ nhớ lại gương mặt của cô bé nhân thú mèo vừa lướt qua lúc nãy.
Gương mặt đỏ bừng như một trái Ringa đó, cô sẽ chỉ giữ bí mật cho riêng mình thôi.
──Đó chính là sự nhân từ của cô, với tư cách là một thiếu nữ cũng đang yêu.
《Hết》

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn