Chương 45: Chương 21: "Trò chơi trốn tìm lúc chạng vạng"

Arc 2: Một tuần ở dinh thự Trong một sát na, thứ duy nhất thống trị tâm trí Subaru là một khoảng trống hoàn toàn.

Anh thậm chí không nghĩ ra được một lời khẩn cầu bấu víu nào kiểu như muốn phủ nhận cảnh tượng trước mắt. Chỉ đơn thuần là, tư duy của Subaru đã bị bao phủ bởi một màu trắng xóa.

Cổ họng đóng băng, đến cả việc hít thở cũng quên mất, lồng ngực như ngừng đập, mọi thứ trì trệ như thể thời gian đã đứng yên. Thứ phá vỡ sự ngưng đọng đó là cảm giác một giọt mồ hôi lăn dọc trên trán, mơn trớn làn da.

Cảm nhận giọt mồ hôi rơi từ đầu cằm xuống đất, ý thức của Subaru mới trở về từ khoảng trống.

Thế nhưng, khi đối mặt với hiện thực, không thể phủ nhận người đang đứng trước mặt chính là người mà anh không muốn tin là có mặt ở nơi này nhất.

—— Tệ rồi. Tệ rồi tệ rồi tệ rồi tệ rồi tệ rồi tệ rồi.

Tiếp sau khoảng trống, thứ lấp đầy suy nghĩ của anh là những lời lặp đi lặp lại rối tung rối mù vì cảm giác sốt ruột và hỗn loạn.

Chẳng thể suy nghĩ được gì cho ra hồn. Người đang đứng trước mặt đây có thực sự là Rem mà Subaru biết không? Hay chỉ là kẻ giả mạo? Khả năng là kẻ giả mạo... làm gì có chuyện đó. Làm vậy thì có ích gì chứ.

"Biết đâu thực ra là sinh ba..."

Ngay cả khi giả định đó là thật, Subaru cũng là người hiểu rõ nhất rằng nó chẳng mang lại chút an ủi nào.

Nhìn Subaru với ý chí chiến đấu vừa rồi đã tan biến thành mây khói, Rem dùng bàn tay đang rảnh khẽ vuốt mái tóc màu xanh lam ngắn của mình, nói:

"Nếu cậu không kháng cự, Rem sẽ tiễn cậu đi một cách nhẹ nhàng."

"Cô nghĩ trên đời này có loại người nghe lời đề nghị đó xong sẽ bảo 'Vâng, đúng thế ạ, nhờ cô giúp đỡ cho, he he' không hả?"

"Thật thất lễ quá. Đúng vậy nhỉ, vị khách quả nhiên là người như thế."

Cúi đầu chào một cách lịch sự, dáng vẻ đó của cô hoàn toàn tách biệt khỏi bầu không khí của khung cảnh này. Đến mức nếu không cẩn thận, người ta sẽ lầm tưởng đây là một cảnh tượng diễn ra trong dinh thự, điệu bộ của cô chẳng khác gì ngày thường.

Chính vì vậy, cảm giác dị hợm từ thứ hung khí thô kệch được nắm trong tay cô lại càng trở nên khủng khiếp.

"Con gái mà cầm vũ khí hầm hố thì đúng là lãng mạn thật đấy, nhưng mà..."

Sợi xích sắt cùng quả cầu sắt đầy gai nhọn, thứ vũ khí đả kích mang tính chí mạng có thể băm nát đối thủ nếu trúng đòn trực diện. Người chọn món này cho cô chắc chắn phải là một kẻ có gu thẩm mỹ cực kỳ tồi tệ.

Subaru đã từng nếm trải uy lực của nó một lần và phải bỏ mạng. Việc cô có thể thao túng thứ này theo ý muốn thì anh đã có trải nghiệm thực tế rồi.

Bất giác nuốt nước bọt, biến sự nôn nóng thành những giọt mồ hôi trên trán, anh vẫn cố nặn ra lời:

"Tôi có thể nói một câu thoại sáo rỗng kiểu như...

'Tại sao cô lại làm chuyện này?' được không?"

"Chuyện đó đâu có gì khó hiểu. Thà giết nhầm còn hơn bỏ sót. Đó là tâm niệm của một hầu gái."

"Thế không có câu 'Hãy yêu thương hàng xóm của ngươi' à?"

"Vì hiện tại cả hai tay của Rem đều đã bận rồi."

Có vẻ như không có ý định kéo dài thời gian, ánh mắt của Rem khi đáp lời không một chút lơ là, vẫn nhìn chằm chằm vào Subaru.

Anh không biết động thái tiếp theo của cô là gì. Nhưng có một điều duy nhất anh hiểu rõ.

Đó là, nếu bây giờ cử động, chắc chắn sẽ chết.

Bản năng của một Subaru đã chết đi sống lại năm lần đang gào thét và bật cảnh báo đỏ như vậy.

Tình thế này không thể gọi là thế giằng co, mà là một màn dồn ép một chiều. Subaru điên cuồng xoay chuyển đại não, khổ sở tìm cách vắt kiệt chút thông tin nào hay chút ấy.

Phải làm sao để không chạm vào vảy ngược của Rem, thu hút sự chú ý của cô, và kéo dài cuộc trò chuyện. Bằng cách tự nhủ như vậy, Subaru cố gắng hướng ánh mắt ra khỏi sự thật tuyệt vọng đang cận kề trước mắt, dù chỉ là tạm thời.

Bởi vì nếu phải đối mặt với nó, anh sẽ không cách nào gượng dậy nổi để khỏi khuỵu gối xuống mất.

"— Ram có biết chuyện này không?"

Bất chợt, cái tên bật ra khỏi miệng anh là người chị có ngoại hình giống cô như đúc.

Không thân thiện, độc mồm độc miệng, thái độ lại tệ, năng lực làm hầu gái thì hoàn toàn thua kém cô em gái — một bảng chỉ số năng lực thảm hại, nhưng đối với Subaru, đó lại là người mà anh đã cùng trải qua tổng số ngày dài nhất tại dinh thự Roswaal.

Đến cả cô gái mà anh từng có những trận cãi vã khá vui vẻ đó cũng quay lưng lại với anh sao — chỉ cần nghĩ đến thôi là cơ thể đã run rẩy rồi. Thế nhưng,

"Rem tính sẽ kết thúc chuyện này trước khi để chị gái nhìn thấy."

Câu trả lời của Rem vô tình lại chính là câu trả lời mà Subaru mong đợi.

Tình hình vẫn tệ hại như cũ, nhưng tâm trạng bị kéo xuống mức tồi tệ nhất đã được ngăn chặn vào phút chót.

Thở ra một hơi dài, Subaru ngạc nhiên nhận ra hơi thở đó xuất phát từ sự nhẹ nhõm.

Trong một tình cảnh bị dồn vào đường cùng thế này mà vẫn tìm ra được điểm để lạc quan, bản thân mình rốt cuộc đã tiêm nhiễm cái lối suy nghĩ quen sống trong nhung lụa đến mức nào rồi chứ.

Ngẩng đầu lên, Subaru nhìn thẳng vào mắt Rem. Và, nhìn thấy Rem khẽ nhíu mày khi bị lườm lại, anh nói:

"Nghĩa là cô tự ý hành động đúng không? Đây không phải là chỉ thị của Roswaal."

"Để tâm nguyện của ngài Roswaal được thành tựu, Rem sẽ tự tay loại bỏ bất cứ thứ gì có thể trở thành chướng ngại. Cậu cũng chỉ là một trong số đó mà thôi."

"Đến cả chó nuôi mà cũng không dạy bảo được à. Thử đặt mình vào vị trí của người qua đường A bị cắn xem nào, hả?"

"Rem không cho phép cậu sỉ nhục ngài Roswaal."

Định thăm dò tâm ý của Rem nên Subaru khẽ buông lời khiêu khích, ngay lập tức một bên mặt anh bị đánh bật ra.

Tầm nhìn chao đảo vì chấn động của cú đánh, anh vô thức chạm tay lên gò má đang đau nhói, nơi đó đã bị nhuộm đẫm bởi dòng máu tươi đỏ rực.

Cô đã dùng sợi xích — phần kết nối với quả cầu sắt vẫn đang găm trên tường — như một cây roi, quật một cú như roi sắt vào một bên mặt của Subaru. Gò má bị rách toạc một đường dị dạng theo hình vết xích, dòng máu chảy từ trán lọt vào mắt trái gây ra cảm giác đau rát.

Chỉ vì một lời nói đùa mà phải chịu tổn hại thế này. Nhưng đổi lại, anh cũng thu hoạch được vài điều.

Ít nhất, lòng trung thành của cô dành cho Roswaal chắc chắn là thật. Và việc cô nghĩ việc kết liễu Subaru là vì lợi ích của Roswaal có lẽ cũng là sự thật.

Việc Subaru rời khỏi dinh thự Roswaal đã bị phán đoán là gây bất lợi cho Roswaal, người đang hỗ trợ Emilia trong cuộc Tuyển chọn Vương thế.

Tóm lại, nếu đúc kết lại thì tâm tư đó là——

"À, ra là vậy sao. —— Cô không hề tin tưởng tôi đến mức đó à."

"Vâng."

Nhận được cái gật đầu không chút do dự, Subaru cảm thấy một nỗi đau như có lưỡi dao sắc nhọn đâm sâu vào lồng ngực. Câu trả lời đó khơi gợi lên một giả tưởng tồi tệ trong lòng Subaru, và việc giả tưởng đó được khẳng định đã thay đổi hoàn toàn màu sắc của mọi phân cảnh trong chuỗi ngày vừa qua.

Vì vậy, Subaru không nói ra sự hoài nghi vừa nảy mầm trong ngực nữa.

Anh chỉ méo mó khóe miệng, tự giễu cợt sự ngốc nghếch nực cười của chính mình:

"Thảm hại thật đấy, tôi ơi. Lại cứ ảo tưởng rằng mình đang làm tốt chứ."

"…… Chị gái thì..."

"Tôi không muốn nghe! —— Nhận lấy này!"

Hét lên, ngay khoảnh khắc Rem có một chút ngập ngừng, Subaru chĩa chiếc điện thoại di động giấu sau lưng ra phía trước —— Ngay sau đó, một luồng ánh sáng trắng xé toạc khu rừng đang chìm trong bóng tối, tạo ra một sự trì trệ trong chuyển động của Rem chỉ trong một sát na.

"— Chết đi này!"

"————ッ!"

Lao ra, anh dùng vai húc một cú đẩy mạnh vào thân hình nhỏ nhắn của cô khiến cô văng ra.

Không biết bằng cơ chế nào mà Rem có thể vung vẩy thứ công cụ bạo lực đó với một sức mạnh phi lý, nhưng nếu là một cú va chạm đơn thuần, Subaru sẽ có lợi thế hơn nhờ sự chênh lệch về vóc dáng và cân nặng.

Cú đâm sầm không chút nương tay khiến thân hình nhỏ nhắn kia bật ngửa ra sau, mất thăng bằng và ngã nhào xuống đất. Subaru lập tức lướt qua bên cạnh cô, dốc toàn lực chạy đi mà không ngoảnh đầu lại.

Thở dốc, vừa cố ép không khí vào phổi, anh vừa bắt bộ não và đôi chân cùng chạy đua.

Nếu đây là sự tự ý của Rem, anh vẫn có thể lập kế hoạch để giữ mạng. Nếu chạy kịp về dinh thự và trực tiếp đàm phán với chính vị chủ nhân, chắc chắn sẽ có cơ hội.

Thế nhưng, nếu ý kiến của Roswaal cũng giống như Rem, thì việc này chẳng khác nào hành động ngu xuẩn là vừa thoát khỏi chuồng sư tử đã đâm đầu vào chuồng sói.

"Dù vậy... nếu là... Emilia..."

Nếu là cô thiếu nữ tóc bạc, người tỏa sáng rực rỡ hơn bất cứ ai trong ký ức kia, thì không có gì phải nghi ngờ.

Nếu là cô ấy, nếu là cô ấy, nếu là cô ấy—— —— Một người trong cuộc của Tuyển chọn Vương thế, và biết đâu người cảm thấy sự tồn tại của Subaru phiền toái nhất lại chính là cô ấy?

"————!?"

Sự bộc phát của nỗi bất an bất chợt hiện lên trong lòng. Nhận ra đó chính là giọng nói đen tối và lạnh lẽo của chính mình, Subaru phải chịu một cú sốc như bị sét đánh.

Không thể nhầm lẫn được, chính anh, bằng giọng nói của chính anh, đã nghi ngờ tấm lòng của Emilia.

Một cô gái thẳng thắn, luôn cố gắng hết mình, và không ngần ngại chịu thiệt thòi vì người khác như vậy, chính Subaru — người biết rõ điều đó — lại đi nghi ngờ cô.

Khi vị thế thay đổi, suy nghĩ cũng thay đổi theo.

Thực tế là Rem đã như vậy, làm sao có thể khẳng định những người khác trong dinh thự đó không nhắm đến mạng sống của Subaru?

Ngay từ đầu, việc không nghi ngờ khả năng có nội gián ở lần chết thứ hai đã là một sai lầm. Đó là chuyện xảy ra bên trong dinh thự. Người dễ hành động nhất đương nhiên phải là người bên trong rồi.

Kết quả của việc để những mối quan hệ bề nổi làm mờ mắt và bỏ qua mọi thứ chính là thế này đây.

Chạy trốn thảm hại trong núi sâu, đến một phương án giải quyết ra hồn cũng không nghĩ ra nổi.

—— Cái gì mà lần này mạo hiểm để tập trung thu thập thông tin cơ chứ.

Đến khi mối đe dọa ập đến trước mắt dưới một hình thức khác với dự đoán, chẳng phải bản thân chỉ biết bấu víu lấy sự sống trong khi đang nôn ra từng ngụm mạng sống thế này sao.

Kiêu ngạo. Nghĩ mọi chuyện quá đơn giản. Nông cạn.

Thở hổn hển, vừa bước đi như thể đang lăn xuống con dốc, thứ lấp đầy đầu óc Subaru không phải là phương pháp để phá vỡ hiện trạng, mà chỉ thuần túy là những lời hối hận.

"Mình... rốt cuộc là, vì cái gì mà... hộc..."

Lời than vãn thốt ra, nước mắt vô thức làm nhòe đi tầm nhìn.

Bước chân loạng choạng, đột nhiên khu rừng đứt quãng, Subaru nhìn thấy đêm tối đang cận kề trên bầu trời mở rộng.

Và rồi——

"— Ả hả?"

Một lưỡi đao gió từ cao độ cực lớn chém xoẹt một đường —— thổi bay phần từ đầu gối trở xuống của chân phải Subaru.

Nhìn phần đầu chân phải đang bắn tung lên theo đà quán tính, cơ thể Subaru mất hoàn toàn tư thế. Sự cân bằng bị phá vỡ, đà chạy khiến cơ thể lộn nhào rồi đập mạnh xuống đất. Vết thương trên gò má bị chảy máu lại do chấn động, bả vai đập mạnh vào hàng cây phát ra một tiếng động trầm đục vang vọng, một nỗi đau như có điện cực cắm trực tiếp vào não chạy khắp cơ thể. Trên hết,

"Á á á á á! Ch... chân của tôi...!!"

Không có cảm giác đau đớn, điều đó ngược lại là một cảm giác cực kỳ đáng sợ.

Chân phải đã biến mất từ dưới đầu gối, phần bị thổi bay mất dạng sau bụi rậm. Vết thương để lộ rõ ràng phần thịt màu hồng, dòng máu tươi phun ra muộn màng như thể đến tận bây giờ mới nhận ra việc bị cắt đứt. Cùng lúc đó, nỗi đau cũng đến muộn hơn, bắt đầu gặm nhấm dây thần kinh.

"――――――――――ッッッ！"

Cào cấu xuống mặt đất, anh cất lên tiếng thét đau đớn đến mức không thành tiếng.

Ôm lấy vết thương, cơ thể quằn quại, cánh tay phải còn rảnh đập liên tiếp xuống đất, đấm vào thân cây, móng tay bị lật ngược toàn bộ, ý thức sôi sục vì cái nóng của nỗi đau đó.

Đau đớn, đau đớn, đau đớn, chịu đựng nỗi đau đến tận cùng.

Nỗi đau mài giũa dây thần kinh như dùng giũa, cảm giác bản thân đang bị tổn hại như thể não bộ bị bào trực tiếp bằng bào gỗ. Cứ mỗi giây trôi qua, máu lại thất thoát với một tốc độ kinh hoàng, điều đó đồng nghĩa với việc cội nguồn sự sống của Subaru đang biến mất.

Ngay lúc đó,

"Aa, cuối cùng cũng đuổi kịp cậu rồi."

Tà váy hầu gái lay động, Rem xuất hiện trong khi đang kéo lê thứ hung khí của mình.

Cô nhìn Subaru đang lăn lộn trên nền đất, nhìn phần chân phải bị thiếu mất, sau một hồi trầm ngâm suy nghĩ liền gật đầu, nói:

"Chắc là đau lắm, khổ sở lắm đúng không. Xin hãy đợi một chút."

Cúi người xuống, Rem hướng lòng bàn tay trắng muốt của mình về phía vết thương của Subaru.

Lúc này cổ họng anh đã khản đặc vì những tiếng thét không thành tiếng, thể lực bị vắt kiệt bởi nỗi đau quằn quại đến mức không còn chút khí lực nào để cử động.

Subaru di chuyển tầm nhìn mờ đục, lặng lẽ dõi theo động thái của Rem. Và rồi,

"Hỡi Mana của nước, hãy ban sự chữa lành cho người này."

Lẩm bẩm, một luồng ánh sáng dịu nhẹ và nhạt màu bất chợt phóng ra từ lòng bàn tay của Rem.

Luồng ánh sáng bao phủ nhẹ nhàng lên phần mặt cắt của chân phải Subaru, dùng thứ ánh sáng nhạt đó để bù đắp cho nỗi đau và cảm giác mất mát.

Cảm nhận được dấu hiệu của sự chữa lành qua một cảm giác giống như ngứa ngáy, Subaru kéo ý thức suýt chút nữa đã bay xa trở lại, bàng hoàng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Rem.

Nỗi đau không hoàn toàn biến mất, nhưng sự kinh ngạc lớn hơn thế đã thống trị Subaru.

Đến nước này rồi, anh không hiểu lý do vì sao Rem lại chữa trị cho mình. Nhận lấy ánh mắt của Subaru, trên gương mặt của Rem thoáng hiện lên một dấu vết của nụ cười mỉm.

Nhìn thấy ở đó một chút hy vọng nhỏ nhoi——

"Đã cất công sống sót mà lại để chết một cách dễ dàng như vậy, thì Rem sẽ không cách nào tra hỏi được những điều cần biết nữa."

Lời tiếp theo của cô đã khiến anh tỉnh ngộ rằng đó chỉ là một sự lạc quan hão huyền và ngu xuẩn.

Cánh tay của Rem kéo lại, tiếng xích vang lên rền vang và quả cầu sắt bay tới.

Đập mạnh xuống ngay sát cạnh nửa thân trên của Subaru đang nằm trên đất, thứ đó nhìn càng gần càng thấy thô kệch, đại khái, và là một công cụ bạo lực chỉ đặc biệt chuyên dùng cho việc đe dọa mạng sống.

Rem cố tình di chuyển quả cầu sắt đến vị trí có thể nhìn thấy được. Dụng ý của cô đã được truyền đạt đầy đủ.

Đó là một hành vi thị uy dễ hiểu để cho anh biết rằng mạng sống của anh đang nằm trong tay cô.

Nhìn thấy đôi mắt của Subaru đã nhuốm màu buông xuôi, Rem mở lời bằng câu "Vậy thì", và hỏi:

"Rem xin hỏi. Cậu có phải là người thuộc phe ứng cử viên đối địch với tiểu thư Emilia không?"

"... Lòng tôi lúc nào cũng đứng về phía Emilia-tan hết."

Ngay khoảnh khắc lời nói vừa dứt, sợi xích đang chùng xuống đã quật mạnh vào nửa thân trên của Subaru.

Trên đường đi, chiếc áo lót vốn đã bị rách bởi cành cây nay dễ dàng bị xé toạc, làn da bên dưới cũng bị khắc lên một vết rách tương tự, tiếng thét thảm của Subaru vang vọng khắp khu rừng.

"Ai là người thuê cậu, và với giá bao nhiêu?"

"Vì nụ cười của Emilia-tan, là vô giá."

Một cú lật cổ tay đem lại hình phạt tương tự. Trải nghiệm kỹ thuật đánh trúng ngay chóc cùng một vị trí không sai một li, anh dùng tiếng thét đau đớn để ca ngợi bản lĩnh đó.

Sau đó, những câu hỏi tương tự nhận được những câu trả lời tương tự.

Cứ mỗi lượt như vậy, tiếng xích lại vang lên, nối tiếp sau đó là bản đồng ca của tiếng rên rỉ và tiếng hét thảm.

Mỗi lần ý thức suýt bị đánh bay mất, anh lại được chữa trị bằng ma pháp hồi phục từ chính tay Rem, Subaru bị đẩy vào vòng lặp vô gián địa ngục của chữa lành và bạo lực.

Tinh thần bị mài mòn, ý thức nhiều lần bị đứt quãng rải rác. Dù vậy, riêng công kích vào tâm can của anh trước hành vi của Rem thì vẫn không chịu khuất phục.

Có lẽ cảm thấy mệt mỏi trước thái độ ngoan cố đó của Subaru, Rem bất chợt ngước nhìn lên bầu trời, buông một câu:

"Đến lúc phải về rồi. Nếu không sẽ bị muộn giờ chuẩn bị bữa tối mất."

"... Bữa tối à. Thực đơn, hôm nay, là món gì thế nhỉ..."

"Để xem nào. Món bánh pie bọc thịt băm thì thế nào ạ."

Trước một Rem cố tình làm vang tiếng xích để phô diễn sự hiện diện của quả cầu sắt, Subaru chỉ có thể cố hết sức đáp lại: "Xin kiếu việc có mặt trên bàn tiệc".

Trước thái độ vẫn tiếp tục nói đùa đến phút cuối cùng của Subaru, Rem cuối cùng cũng biểu hiện cảm xúc bằng một tiếng thở dài. Rồi cô bỗng im lặng, nhìn xuống Subaru bằng đôi mắt đã biến mất cảm xúc hơn bao giờ hết,

"— Cậu có phải là người của Phù Thủy Giáo không?"

Một từ ngữ chưa từng nghe thấy bật ra, Subaru nhíu mày đầy困惑 (khốn hoặc - hoang mang).

Từ ngữ đó phù hợp với hoàn cảnh nào ở nơi này chứ. Không hiểu được dụng ý thực sự của Rem, anh giữ im lặng không trả lời. Đối diện với một Subaru như vậy, Rem nói:

"Trả lời đi. Cậu chính là 'Kẻ được Phù Thủy sủng ái' đúng không?"

"... Phù thủy, á?"

"Đừng có giả vờ!"

Như thể nổi trận lôi đình, cô cao giọng lên, Rem bắn về phía Subaru một ánh nhìn sắc lẹm. Đó là khoảnh khắc đầu tiên Rem lộ rõ cảm xúc của mình xuyên suốt tất cả các phân cảnh, kể từ lần đầu gặp gỡ đúng nghĩa cho đến tận màn đoạt mạng nhau này.

Gương mặt trắng muốt vốn dĩ không bao giờ đánh mất sự điềm tĩnh nay đã thoáng hiện sắc đỏ của sự giận dữ, Rem đang nhìn xuống Subaru với sát ý hiện rõ.

Bị hướng về phía mình một sát ý mà bản thân không hề hay biết, Subaru yếu ớt lắc đầu:

"Tôi không... biết đâu... Vốn dĩ, nhà tôi mấy đời... đều không theo đạo..."

"Vẫn còn giả vờ. —— Tỏa ra mùi của Phù Thủy nồng nặc đến thế kia, mà bảo là không liên quan thì có quá đạo đức giả không hả."

Rem vung tay xuống trước mặt Subaru, méo mó khóe môi tạo thành một gương mặt giận dữ. Trước sự biểu hiện cảm xúc chưa từng có này, Subaru trố mắt nhìn vì cảm thấy mình vừa chạm được một chút vào bản chất của cô.

"Dù chị gái hay bất cứ ai khác không nhận ra, thì chỉ có một mình Rem nhận ra cái mùi đó thôi! Đối với cái mùi hôi thối đó, đối với dư vị của kẻ tội đồ đó, Rem chỉ có sự căm ghét và khinh bỉ!"

Trước một Subaru đang im lặng, Rem cắn chặt môi đến mức như muốn nghiến răng ken két:

"Ngay cả khi lén nhìn chị gái trò chuyện với cậu, Rem cũng suýt nữa thì phát điên vì bất an và tức giận. Kẻ là nguyên nhân khiến chị gái phải chịu thảm cảnh đó, kẻ liên quan đến chuyện đó... lại hiên ngang ở lại nơi quan trọng của Rem và chị gái..."

Những lời nói không đầu không đuôi được lẩm bẩm như những lời oán hận, hơi thở oán hận trút xuống Subaru một cách không thương tiếc.

"Vì ngài Roswaal bảo phải tiếp đón nồng hậu nên Rem cũng đã quan sát tình hình.... Nhưng, ngay cả khoảng thời gian giám sát đó cũng trở thành một nỗi đau khổ không thể chịu đựng nổi. Dù biết rằng chị gái chỉ đang giả vờ chăm sóc để hành xử thân thiết với cậu thôi!"

Như muốn trút sạch thứ căm hận đã tích tụ bấy lâu nay, Rem trút toàn bộ sự kích động lên Subaru như để bù lại sự thiếu thốn cảm xúc từ trước đến nay.

Nói xong, hai vai cô run lên, cô lườm Subaru với sự phẫn nộ trong ánh mắt. Thế rồi, đột nhiên đôi mắt đó trợn trừng lên vì ngạc nhiên.

Đó là bởi vì,

"— Tại sao, chứ."

Bởi vì trước một Rem đang buông lời căm hận, Subaru đang lặng lẽ rơi nước mắt.

"Tôi biết... mà.... Tôi đã hình dung... ra rồi."

Cổ họng nghẹn ngào, những thứ nóng hổi dâng trào liên tiếp vượt qua hàng mi rồi rơi xuống gò má. Vừa để dòng nước mắt tuôn rơi xối xả không thể kìm lại, Subaru vừa ngắt quãng nói bằng giọng lẫn tiếng nấc:

"Đã phải chịu thảm cảnh thế này rồi.... Tôi biết việc mình được đối xử dịu dàng cũng có ẩn ý đằng sau. Nhưng... tôi không... muốn nghe chút nào đâu."

Hai người họ, những người đã dạy cho một Subaru không thể làm được gì những kiến thức cơ bản về việc nhà.

Ram, người đã chế giễu một Subaru đến cả cách mặc đồ quản gia cũng không biết. Rem, người đã vừa khuyên ngăn chị gái vừa giúp anh mặc đồ.

Việc dùng dao quá tệ hại, đến cả gọt vỏ rau củ cũng không làm ra hồn, không hiểu sao Ram vẫn kiên nhẫn đồng hành và chỉ dạy cho anh. Đến cả Rem, người mỗi khi hoàn thành xong một món thực đơn đều chia phần cho một Subaru đang vật lộn khổ sở trong nhà bếp.

"Lúc gọt vỏ rau củ, tôi không còn làm đứt tay nữa rồi. Đồ giặt giũ, tôi cũng đã biết tùy theo chất liệu mà có cách giặt khác nhau, còn việc dọn dẹp thì vẫn đang trong quá trình được chỉ dạy..."

Bốn ngày rồi lại bốn ngày, sự tiến bộ hơn thế vẫn chưa thể kỳ vọng được.

Thế nhưng, anh đã nghĩ rằng nếu vượt qua được vài cái bốn ngày nữa, thì trong những ngày tháng sau đó, mình vẫn có thể biết thêm được nhiều điều.

"Đọc viết... dù chỉ là những chữ đơn giản, nhưng tôi đã làm được rồi. Tôi đã đọc được truyện cổ tích đấy. Tất cả là nhờ có hai người..."

"Cậu đang... nói cái gì vậy?"

Trước giọng nói như lời mê sảng của Subaru, Rem hạ tông giọng xuống như thể cảm thấy có điều gì đó kỳ quái. Subaru vắt kiệt hơi thở ngước nhìn vào mắt cô:

"Đó là câu chuyện về những thứ, mà hai người đã trao cho tôi..."

"Những chuyện đó, Rem không có trong ký ức."

"— Tại sao, tại sao mọi người lại không nhớ gì hết vậy hả!!"

Trước sự kích động bất chợt phun trào, chân của Rem vô thức lùi lại một bước về phía sau.

Nhỏm phần thân đang nằm lên, dùng nửa thân trên mất cân bằng cào cấu xuống đất, Subaru gầm lên như muốn nhe răng nanh ra:

"Tại sao, tại sao tất cả mọi người cứ hùa nhau bỏ tôi lại một mình vậy hả...! Tôi đã làm sai cái gì chứ...! Mọi người muốn tôi phải làm cái gì bây giờ hả...!"

Cảm xúc không thể kiểm soát. Dù biết rõ đây là hành vi giận cá chém thớt quá mức chịu đựng, nhưng tâm can của Subaru, linh hồn của anh vẫn không thể ngừng gào thét.

Bị gọi đến dị thế giới, bị đẩy vào cảnh ngộ phi lý, thế nhưng anh vẫn cắn răng chịu đựng để trải qua. Nhưng, đây đã là giới hạn rồi.

"Tôi sai ở chỗ nào chứ... Có gì không tốt sao.... Mọi người, tại sao lại căm ghét tôi đến mức đó chứ...?"

"— Rem thì..."

"Tôi... đối với mọi người, là yê..."

—— Một chấn động dữ dội đã không để những lời tiếp theo được tiếp tục.

Cơ thể bị nghiêng đi do uy lực của cú đánh lén, thân hình của Subaru chậm rãi va vào thân cây phía sau.

Tiếng thở khò khè kèm theo âm thanh như nước tràn ra vang lên ngay sát bên tai, Subaru dáo dác dời tầm mắt. Và, anh lập tức tìm thấy nguyên nhân.

Là cổ họng.

Cổ họng của Subaru, một nửa bên phải của nó đã bị thứ gì đó khoét toạc, không khí và bọt máu đang mãnh liệt phun ra từ giữa khí quản.

Trước mắt, anh nhìn thấy khuôn mặt bàng hoàng của Rem đang nhìn chằm chằm vào vết thương đó.

Chỉ kịp chứng kiến đến đó, đôi mắt của Subaru mất đi ánh sáng, trợn ngược lòng trắng lên.

Giọng nói không thể tiếp tục. Ý thức cũng lịm đi như bị ngắt nguồn điện.

Mọi thứ xa dần. Không có đau đớn. Căm hận, đau buồn, ngay cả cảm xúc cũng biến mất vào một nơi nào đó.

Chỉ là vào phút cuối cùng,

"— Chị gái, chị quá tốt bụng."

Chỉ có một giọng nói đượm buồn của ai đó, dường như vừa khẽ vang lên bên tai.