Chương 3: Chương 2 – “Đừng Có Đắc Ý Quá,” Chúa Nói
Re:Zero − Bắt đầu lại ở thế giới khác · huyprohty · 96 chương · ~16 phút đọc · Tạo 23/08/2026
Arc 1: Một ngày ở Vương đô.
Ba người đàn ông nhìn Subaru bằng ánh mắt khinh miệt và coi thường khi cậu đánh giá họ.
Trông họ khoảng hơn hai mươi tuổi.
Quần áo bẩn thỉu, gương mặt như thể sự xấu xa bên trong đã hiện rõ ra bên ngoài.
Họ không phải loại người thấp kém hơn con người, nhưng cũng chẳng thể gọi là những người tử tế.
"Chết tiệt, sự kiện bắt buộc rồi."
Đối mặt với những kẻ đang cười nhếch mép, Subaru lau mặt rồi vội vàng đứng dậy.
Rõ ràng đây là bọn cướp.
Và xét theo tình hình thế giới này, chúng thậm chí có thể lấy mạng cậu.
Nhiệm vụ 1:
"Đánh bại bọn cướp" bắt đầu.
Điều kiện hoàn thành rõ ràng là loại bỏ chúng.
Còn điều kiện thất bại có lẽ là— Cái chết của cậu.
Subaru vỗ mạnh hai má, phớt lờ cảm giác lạnh chạy dọc sống lưng.
Cậu phải nghiêm túc.
Chần chừ có thể khiến cậu mất mạng.
Ít nhất thì cậu vẫn tự tin về khả năng quyết đoán của mình.
"Hơn nữa, đây là thế giới khác."
"Theo mô-típ thông thường thì có khi mình cực mạnh ở đây cũng nên."
"Ví dụ như trọng lực chỉ bằng một phần mười ở Trái Đất hoặc…"
"Khoan, nghĩ lại thì cơ thể mình thấy nhẹ thật!"
"Có khi mình thắng được!"
"Hắn đang lẩm bẩm cái gì vậy?"
"Có vẻ hắn không hiểu tình hình. Hay để chúng ta dạy hắn?"
Không giống Subaru, ba tên kia vẫn khá bình tĩnh.
Nhưng Subaru tiếp tục đối mặt với chúng mà không lùi bước.
"Này nhé, mấy người sẽ không bình tĩnh được lâu đâu."
"Để tôi cảnh báo trước, loại chuyện này là thứ người như tôi tưởng tượng suốt đấy."
"Tôi sẽ đánh cho mấy người thành đống bã và biến mấy người thành điểm kinh nghiệm!"
"Tao chẳng hiểu mày đang nói cái quái gì, nhưng vì dám chế giễu bọn tao nên mày sẽ chết."
"Cái đó… phải là câu thoại của tôi mới đúng chứ!"
Vừa tuyên bố xong, Subaru lao lên tấn công trước khi bọn chúng kịp phản ứng.
Cậu dồn toàn lực tung một cú đấm thẳng bằng tay phải vào một tên.
Cú đánh trúng trực diện vào mặt tên cầm đầu mạnh đến mức răng cửa của hắn làm rách tay Subaru.
Lần đầu tiên cậu đánh người!
Và nó đau hơn cậu tưởng rất nhiều!
Đây là tất cả những gì cậu từng mô phỏng trong đầu.
Nhưng làm thật thì hoàn toàn khác.
Tên bị đánh ngã xuống đất và bất động.
Bị cảm xúc thúc đẩy, Subaru lập tức lao vào tên thứ hai vẫn còn đang chết lặng.
"Ăn cú này! Đòn đá cao cấp được rèn luyện từ động tác giãn cơ sau khi tắm!"
"Guh!"
Chân cậu vẽ một đường vòng cung, đập thẳng vào thái dương tên kia và khiến hắn bay vào tường.
Sau khi hạ gục người thứ hai, Subaru bắt đầu tin rằng mình bất khả chiến bại nhờ màn thể hiện ngoài mong đợi.
"Quả nhiên thế giới này đã tăng sức mạnh cho mình!"
"Với lượng adrenaline này, chắc chắn mình thắng được!"
Tràn đầy tự tin, Subaru quay sang tên cuối cùng để kết liễu hắn.
Nhưng ánh sáng lóe lên từ con dao trong tay hắn khiến Subaru lập tức quỳ sụp xuống.
"Tôi xin lỗi! Tất cả là lỗi của tôi!"
"Làm ơn tha cho tôi, xin đừng—!"
Cậu đầu hàng bằng hai đầu gối.
Một biểu tượng vừa cao cả vừa đáng thương nhất của tinh thần Nhật Bản.
Sự phấn khích ban nãy biến mất hoàn toàn.
Subaru cảm thấy máu lạnh đi khi cố hết sức cầu xin tha mạng, đầu cúi sát xuống đất.
Bởi vì cậu không có cơ hội nào trước một lưỡi dao.
Bị chém là kết thúc.
Kỹ năng hay sức mạnh chẳng có ý nghĩa gì khi đối thủ cầm dao.
Sau đó cậu nhận ra hai tên tưởng đã bị hạ cũng đang đứng dậy.
Chúng ôm cái mũi đang chảy máu, lắc đầu chóng mặt, nhưng ngoài ra vẫn hoàn toàn ổn.
"Hả?! Sao đòn tấn công tuyệt đối của mình lại thất bại?!"
"Sức mạnh đáng lẽ phải có đâu rồi?!"
"Mày đang nói cái quái gì vậy?!"
"Dám làm thế với bọn tao à?!"
Chúng giẫm đầu Subaru xuống đất.
Trán cậu chảy máu vì bị cọ xát với mặt đường.
Subaru tuyệt vọng cuộn người lại khi chúng tiếp tục đánh liên tục.
―Tệ rồi. Đau quá.
―Mình thật sự có thể chết ở đây.
Chúng hoàn toàn không có ý định tha thứ.
Khác với thế giới cũ của cậu, ở đây không có gì đảm bảo chúng sẽ để cậu sống.
Thậm chí khả năng cậu bị tra tấn đến chết là rất cao.
Có lẽ cậu nên chiến đấu ngay từ đầu, sẵn sàng chết trong danh dự.
Nhưng với thương tích hiện tại thì không còn cơ hội nữa.
Dù vậy, cậu không thể cứ chết như thế này.
"Đừng cử động, đồ ngu!"
"Á á á! Đau đau đau!"
Ngay khi Subaru cố đứng dậy, chúng giẫm mạnh lên tay cậu.
Cậu chỉ có thể hét lên trong đau đớn.
Tên cầm đầu đỏ mặt vì tức giận, nước bọt văng ra khi hắn hét.
Sau đó hắn cầm dao theo tư thế đâm ngược.
"Tao sẽ giết mày rồi lấy hết đồ của mày."
"Đó là cái giá phải trả vì dám chống lại bọn tao."
"Nếu mấy người muốn đồ giá trị thì vô ích thôi."
"Tôi nghèo rớt mồng tơi rồi!"
"Bộ quần áo kỳ quặc với đôi giày của mày cũng được."
"Bọn tao sẽ biến mày thành thức ăn cho chuột khổng lồ."
―À, thế giới này cũng có chuột à.
―Nghe như quái vật cấp thấp nhỉ.
Tâm trí Subaru bắt đầu trôi đi để trốn tránh thực tại khi cậu nhìn con dao có thể xé nát mình bất cứ lúc nào.
Không có ánh sáng cứu rỗi.
Thế giới cũng không chậm lại.
Mạng sống của cậu đơn giản sẽ kết thúc như vậy.
"Này! Tránh ra, tránh ra! Các người chắn đường tôi!"
Một giọng nói khó chịu vang lên khi ai đó chạy vào con hẻm.
Ba tên kia giật mình nhìn lên.
Subaru cũng cố làm vậy nhưng không thể cử động.
Một cô gái xinh đẹp xuất hiện trong tầm nhìn.
Thân hình nhỏ nhắn.
Mái tóc vàng dài ngang vai tung bay trong gió.
Đôi mắt thể hiện ý chí mạnh mẽ.
Chiếc răng nanh nhô ra tinh nghịch.
Trông cô hơi láu cá, nhưng xét theo tuổi thì có thể nói là rất đáng yêu.
Cô gái ăn mặc nghèo nàn vừa tình cờ bắt gặp một vụ cướp thật sự.
Thời điểm xuất hiện quá hoàn hảo khiến hy vọng dâng lên trong Subaru.
Đúng rồi.
Đây chính là diễn biến mà cậu chờ đợi.
Theo mô-típ thông thường, cô gái tốt bụng này sẽ anh hùng cứu Subaru đang bên bờ cái chết, rồi—
"Trời ạ, chuyện gì đây."
"Nhưng tôi đang bận, phải đi thôi!"
"Sống tốt nhé!"
"Hả? Gì cơ?! Thật luôn à?!"
Nhưng tia hy vọng ngắn ngủi ấy bị nghiền nát.
Ánh mắt hai người chạm nhau trong thoáng chốc.
Cô gái giơ tay xin lỗi rồi tiếp tục chạy qua họ, tiến vào nơi tưởng như là ngõ cụt.
Sau đó cô nhảy lên một tấm ván nghiêng, nhanh chóng biến mất trên bức tường.
Cô gái biến mất.
Con hẻm lập tức im lặng.
Cô ấy đi qua như một cơn bão để lại sự ngơ ngác.
Nhưng tình cảnh của Subaru vẫn không thay đổi.
"Giờ không khí nhẹ nhàng hơn rồi…"
"Không biết mấy anh có thể thả tôi đi không?!"
"Ngược lại, bọn tao còn tức hơn."
"Mày sẽ không có một cái chết yên bình đâu."
Tên cầm dao nghiêm túc nói.
Subaru nhận ra lần này mình chắc chắn xong đời.
Hai tay vẫn bị gót chân chúng đè lên.
Không còn cách nào đứng dậy nữa.
Cuối cùng, tuyệt vọng chiếm lấy trái tim cậu.
―Hết rồi sao?
―Chỉ vậy thôi à?
―Ở một nơi như thế này?
―Đúng là mình chưa từng sống quá tốt đẹp.
―Nhưng chết kiểu này thì quá tàn nhẫn.
―Nếu hỏi mình đã làm gì...
―Câu trả lời là chẳng làm gì cả.
―Một cái chết hoàn toàn vô nghĩa của một kẻ sống nhàn rỗi.
Nước mắt chảy ra.
Không phải vì sợ cái chết.
Mà vì cậu không thể chịu nổi việc cuộc đời mình trống rỗng đến thế.
"―Đủ rồi, lũ ác nhân."
Một giọng nói trong trẻo vang vọng khắp con hẻm.
Nó át cả tiếng bạo lực, tiếng cười thô tục của bọn cướp, và cả hơi thở đứt quãng của Subaru.
※ ※ ※

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn