Chương 529: Chương 535 (Nguyên tác ghi 534): Năng lực của Thượng úy

Thượng Quyển (501-600)

"Đây là... Trượng phép sao? Chỉ một cây trượng thôi thì đủ để chứng minh cô là phù thủy sao?" Thượng úy Delannra hỏi với vẻ mặt u ám.

"Chứ còn gì nữa? Nếu không phải phù thủy thì ai lại mang theo trượng phép làm gì? Để đem ra chơi à? Hơn nữa, ông trông chờ tôi chứng minh cho ông bằng cách nào? Biến ra một phép thuật ngay tại đây sao? Mọi người vẫn đang nhìn kia kìa. Sau này nếu có cơ hội, tôi sẽ lén làm cho ông xem, nhưng với điều kiện là ông phải giữ kín bí mật." Tôi bực bội nói. Cái tên này đang nghĩ cái quái gì trong đầu vậy không biết.

"Được, tôi hứa với cô, tôi tuyệt đối sẽ giữ kín bí mật này, không nói với bất kỳ người thứ ba nào. Nhưng thực ra, chúng ta đều chưa chắc đã có thể sống sót rời khỏi đây, nên việc giữ kín bí mật này cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa." Delannra nói. Ông sợ rằng khi cần dùng ma pháp, tôi lại không dùng.

"Ừm, thông tin tôi có được là: bên trong con tàu này thực chất không có xác sống, mà là một luồng khí tức vô cùng đẫm máu và tà ác. Các thủy thủ đều đã phát điên, và trưởng máy thực chất đã bị chính thuyền trưởng giết chết." Tôi giải thích ngắn gọn và súc tích với ông.

"Hả? Cô chắc chứ? Làm sao cô biết được?" Delannra biến sắc. Nếu những gì cô bé này nói là thật, điều đó có nghĩa là những suy đoán trước đây của ông đã hoàn toàn sai lầm, sai lệch tới mức không thể cứu vãn.

"Tôi đã nói là đừng hỏi về nguồn tin rồi mà. Nhưng tôi chắc chắn mình không lừa ông. Ông nghĩ tình trạng này là do nguyên nhân gì gây ra?" Tôi hỏi ngược lại.

"Ờ, nếu các thủy thủ đột nhiên phát điên, tàn sát lẫn nhau, và cơ thể lại bị biến dị... thì có khả năng là do một vị tà thần nào đó gây ra. Có thể sau khi con tàu đi vào một nơi bí ẩn nào đó, họ đã vô tình nhìn thấy thứ không nên thấy, dẫn đến việc cả đoàn tàu đều phát điên." Delannra vừa nói vừa trầm ngâm suy nghĩ.

Kiến thức của ông ta cũng không tệ. Nếu suy luận một cách logic, những kết luận cơ bản đó hoàn toàn không có vấn đề gì. Tuy nhiên, đáng tiếc là thông tin của ông vẫn còn sai lệch.

"Sự điên loạn và biến dị hẳn là nguyên nhân chính, nhưng tôi nghĩ tác nhân kích động không phải từ bên ngoài, mà là từ bên trong. Sự biến dị diễn ra từ trong ra ngoài. Ngoài ra, tôi còn cho ông biết thêm một việc nữa: nhóm người đầu tiên, rất có thể vẫn còn sống."

Dưới vai trò là một biên dịch viên văn học chuyên dòng Steampunk và Dark Fantasy, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh, giữ trọn vẹn sự thô ráp của máy móc và sự u ám của ma pháp.

Vì linh cảm hiện đang cực kỳ nhạy bén, tôi có thể cảm nhận được những thứ mà người bình thọ không thể nào chạm tới. Chẳng hạn như lúc này, con tàu Sturgeon số 3 chính là một nguồn ô nhiễm, nó đang không ngừng tỏa ra một luồng khí tức tà ác đến rợn người.

Những đàn cá biển chạm phải luồng khí này đều ngay lập tức trở nên hung hãn, chúng điên cuồng cắn xé đồng loại. Tôi còn có thể cảm nhận được sâu dưới lòng đại dương, những đàn cá khác cũng đang bị tà khí này vấy bẩn, đang lao vào xâu xé lẫn nhau.

Chẳng trách mụ già ấy lại gọi đây là tai ương. Nếu cứ để mặc con tàu này dừng lại nơi đây, thì chẳng mấy chốc, vùng vịnh này sẽ hoàn toàn bị nguồn năng lượng tà ác kia xâm chiếm, cuối cùng tất thảy loài cá sẽ phải tàn sát lẫn nhau cho đến chết. Đối với một làng chài nhỏ bé, đó chẳng khác nào một thảm họa diệt vong.

Nói đi cũng phải nói lại, lúc nãy mụ già kia túm lấy tôi đau thật đấy, giờ bàn tay vẫn còn cảm giác nhức nhối, trên cánh tay tôi vẫn còn hằng lên một vết đỏ.

Khi Delanna còn đang định hỏi làm sao tôi biết được những điều này, vị thám tử phía bên kia đã lớn tiếng gọi: "Thượng úy, chúng tôi đã có được một vài phán đoán sơ bộ, mời ngài qua đây một lát."

Thượng úy Delanna nhìn tôi đầy sâu sắc, nhưng cuối cùng vẫn quay người bước về phía thám tử để xem kết quả nghiên cứu. Dẫu sao, nếu ngay cả việc tiến vào trong cũng không làm được, thì đừng nói chi đến chuyện thu thập tình báo.

"Những mảng thịt này có đặc điểm của sinh vật sống, có lẽ là một loại ma vật chưa từng được biết đến. Máu của chúng đặc quánh, trông rất giống loại chất lỏng nhầy nhụa trong lưới đánh cá phía sau. Nó không có tính ăn mòn mạnh, nhưng có khả năng là một trong những nguyên nhân khiến thân tàu bị lão hóa nhanh chóng. Có lẽ không có độc, nhưng tôi mới chỉ kịp thử qua vài phương pháp thử độc thông thường nhất."

Vị thám tử này làm việc khá chuyên nghiệp, ông ta đã thử qua hầu hết các thuộc tính cơ bản có khả năng gây ảnh hưởng. Tôi đồ rằng ngay cả Sebastian có ở đây thì cũng chẳng thể làm tốt hơn ông ta được.

Nghe nói đây có thể là mô tế bào của một loài ma vật, Delanna nhìn về phía tôi. Ông ấy biết những gì tôi nói có khả năng là sự thật. Ma vật là sinh vật sống, còn vong linh thì không. Nếu đây thực sự là ma vật, thì giả thuyết về con tàu ma sẽ tự khắc có lời giải.

"Không có độc tính và tính ăn mòn chứ? Vậy thì cứ giao cho tôi, để tôi chém mở một lối đi." Thượng úy Delanna rút thanh lệnh đao bên hông ra.

Đó là một thanh lệnh đao dáng thanh mảnh, ánh bạc lấp lálarng, với phần hộ thủ hình bán nguyệt được chạm khắc hoa văn tinh xảo. Nhìn nó giống một tác phẩm nghệ thuật hơn là một món vũ khí; giá trị sưu tầm và thưởng lãm có vẻ lấn át cả giá trị thực chiến.

Ông ấy định dùng thanh lệnh đao này để chém đứt một khối thịt lớn thế kia sao? Tôi thấy khó đấy, với một khối thịt khổng lồ thế này, dùng thanh đoản đao mảnh khảnh đó thì biết chém đến bao giờ?

Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc ấy, Thượng úy Delanna vung đao. Một lớp nước biển đột ng ngột xuất hiện, quấn chặt lấy lưỡi đao, không ngừng luân chuyển.

Tôi thoáng chút kinh ngạc. Vừa rồi tôi đã nhìn rất rõ, đây chỉ là một thanh lệnh đao bình thường, có thể được mài rất sắc, nhưng chắc chắn không phải là một pháp khí được yểm ma pháp.

Nói cách khác, hiện tượng nước biển bao quanh lưáng đao chính là năng lực của riêng Delanna. Từ nãy đến giờ tôi cứ ngỡ ông ta chỉ là một kẻ vô dụng, hóa ra cũng có chút bản lĩnh, dù sao cũng là người có đủ tư cách làm sĩ quan Hải quân.

Chỉ là tôi không biết năng lực này từ đâu mà có, là nhờ tu luyện như ma pháp, hay là sức mạnh được ban tặng từ thần Poseidon cho các tín đồ; và uy lực của nó ra sao thì vẫn còn là ẩn số. Tôi không tin chỉ với một lớp nước bao quanh lưỡi đao mà có thể chém đứt được khối thịt đang chặn cửa kia.

Thế nhưng, ngay lúc đó, Delanna đột ngột xuất đao. Ông ấy không hề bước tới cửa, mà đứng cách khối thịt ít nhất năm mét, vung đao chém vào không trung. Trên lưỡi kiếm phát ra tiếng nước vỗ như sóng triều, dòng nước biển tức khắc vạch ra một đường bán nguyệt phẳng lặng như mặt gương, cắt ngang qua khối thịt.

"Xoẹt!" Máu bẩn bắn tung tóét, mặt nước hình vòng cung lập tức bị nhuộm đỏ, mang theo một lượng lớn máu tươi. Sau đó, một vết chém xuất hiện giữa khối thịt, vết thương cứ thế rộng dần ra, rồi cuối cùng phát ra một tiếng "Chát!" khô khốc, khối thịt nứt toác.

Khối thịt bị chém một cách gọn lẹ thành hai nửa, lượng máu bẩn đặc quánh phun ra đầy đất. Delanna thực sự đã dùng nước biển để chém đứt khối thịt chặn cửa, thậm chí sức mạnh của ông ấy quá lớn, đến nỗi cả mặt sàn boong tàu và vách ngăn nơi cánh cửa cũng bị chém thành một vết dọc sâu hoắm.

"Thượng úy thật lợi hại, á!?" Viên phó quan vừa định lên tiếng nịnh nọt cấp trên thì đột nhiên bị thứ rơi ra từ khối thịt làm cho kinh hãi. Không chỉ ông ta, mà ngay cả chúng tôi cũng bị chấn động, "Cái gì thế này!?"

Từ trong khối thịt, cùng với dòng máu bẩn trào ra là những mảnh vụn cơ thể người: ngón tay, đốt sống, đùi... Dẫu đã vỡ nát, nhưng vẫn có thể thấy những mảnh vải rách còn sót lại, minh chứng cho thân phận lúc sinh thời của họ — chính là quân phục của Hải quân, thứ đồng phục này vô cùng dễ nhận diện.

"Chuyện này... chẳng lẽ nhóm chiến binh đầu tiên đã biến thành thế này sao?!" Một binh sĩ lập tức hoảng loạn hỏi. Trở thành trạng thái này thật quá thảm khốc, chỉ cần nghĩ đến việc mình cũng có thể biến thành một khối thịt, hắn lại cảm thấy rùng mình.

"Đừng để bị hù dọa! Con người làm sao có thể biến thành dạng này được? Mẫu máu mà thám tử vừa phân tích rõ ràng không phải của người. Những binh sĩ này đã bị con quái vật kia nuốt vào bụng, nên cơ thể mới bị xẻ thành từng mảnh như vậy!" Delanna lập tức lên tiếng để ổn định quân tâm.