Chương 504: Chương 507 (Nguyên tác ghi 506): Ưu và nhược điểm của bộ não ngoại vi

Thượng Quyển (501-600) Tôi nhận thấy thái độ của các cảnh sát tuần tra trở nên rất kỳ quặc sau khi biết được thân phận của Jayard. Vừa rồi họ còn định giữ chúng tôi lại để thẩm vấn, nhưng ngay khi phát hiện Jayard có thể là người của Giáo hội, họ bắt đầu tìm cách lấp liếm để đẩy anh đi, biểu hiện hết sức mâu thuẫn.

Họ liên tục nhấn mạnh rằng vụ án chỉ là điều tra kẻ phóng hỏa, không liên quan gì đến dị đoan hay ma vật. Có lẽ vì Giáo hội đặc biệt coi trọng các vấn đề liên quan đến ma vật và dị đoan, nên các cảnh sát mới cố gắng rũ bỏ trách nhiệm, mục đích là để Jayard rời đi.

Tôi tin rằng việc họ phong tỏa nơi này thực sự là vì vụ hỏa hoạn do tôi gây ra, và một phần mục đích chắc chắn là muốn bắt kẻ phóng hạch.

Nhưng nói rằng không có chuyện liên quan đến dị đoan hay ma vật thì rõ ràng là nói dối hết sức trắng trợn. Nếu không phải vì những hàng hóa không thể đưa ra ánh sáng, thì ai lại lập ra một khu chợ đen với hệ thống bảo mật nghiêm ngặt đến thế này?

Vì vậy, tôi suy đoán rằng, lý do họ không muốn Giáo hội tham gia điều tra thực chất là để bảo vệ hội giao dịch ngầm, không muốn chuyện này bị làm rùm beng lên. Trước đây tôi đã đoán rằng, tại hội giao dịch đó chắc hẳn có sự hậu thuẫn của không ít quý tộc hoặc những kẻ giàu có. Thậm chí dù nơi này đã bị niêm phong, họ cũng hẳn đã di dời các thành viên của hội đi nơi khác, việc phong tỏa ở đây cũng chỉ là để làm cảnh mà thôi.

Tôi chẳng mảy may hứng thú với cuộc điều tra của họ, thế là tôi vỗ vào người Jayard, nhắc anh rời đi. Jayard cũng biết mình chỉ là kẻ mạo danh, mượn uy danh người khác để dọa người thì được, chứ nói chuyện nhiều quá là người ta phát hiện ngay mình không biết tiếng hổ ngay.

"Vậy thì, các anh cứ thong thả điều tra, tôi đi trước đây." Jayard nói, rồi dẫn tôi rời đi.

Vị Thợ săn quỷ cung kính đứng sang một bên nhường đường, nhưng khi chúng tôi đi ngang qua, gã lại nhíu mày nhìn theo một cái.

Gã cảm thấy vô cùng nghi hoặc. Đầu tiên là chàng thiếu niên này, cách nói chuyện không hề có vẻ thần bí, sùng đạo như những người thuộc Giáo hội thường làm. Thợ săn quỷ đã nhiều lần giao thiệp hoặc hợp tác với người của Giáo hội, họ nói ba câu thì hết hai câu là về thần linh hoặc giáo phụ, vậy mà chàng thiếu niên này không hề nhắc đến một câu nào.

Tiếp đó là cô gái đi theo sau anh ta, thoạt nhìn thì có vẻ rất bình thường, không có gì nổi trội, nhưng lại cực kỳ đáng nghi, trên người cô ta thậm chí còn ẩn chứa một luồng khí tức khiến Thợ săn quỷ nảy sinh sự thù địch mơ hồ.

Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ, Thợ săn quỷ vẫn kìm nén sự bốc đồng của mình, không muốn gây thêm rắc rối.

Thời đại này đã không còn là thời đại tăm tối khi Thập Tự Giáo nắm quyền sinh sát trong tay nữa. Thập Tự Giáo, vốn đang chịu tổn hại nặng nề về danh tiếng và bị các giáo phái khác đe dọa địa vị, cũng buộc phải học cách hợp tác với các giáo phái khác.

Thậm chí, một số giáo phái còn cho rằng, ngay cả dị tộc cũng có thể nhận được sự tha thứ và che chở của Thần linh; dị tộc cũng có cơ hội để chuộc lỗi của mình. Mặc dù Giáo hoàng của Công giáo luôn giữ quan điểm phản đối, nhưng các giáo phản ở khắp nơi đã bắt đầu lần lượt xuất hiện sự quy thuận các dị tộc.

Do đó, việc bên cạnh anh ta có tùy tùng là dị tộc cũng không có gì lạ, chàng thiếu niên này rất có thể là thành viên của một học phái nào đó, không cần thiết phải gây thù chuốc oán với anh ta. Thợ săn quỷ đã đi đến kết luận như vậy.

Sau khi ra khỏi đó, tôi vẫn cẩn thận xác nhận rằng Thợ săn quỷ không hề theo đuổi hay ẩn nấp trong bóng tối để rình rập. Hiện tại tôi vẫn đang kết nối với "bộ não ngoại vi", ống thủy tinh được tôi buộc ngay sau thắt lưng, ẩn dưới lớp áo. Vì vậy, trực giác của tôi lúc này vô cùng mạnh mẽ, hễ có kẻ rình rập là tôi nhất định sẽ nhận ra.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn về văn phong Steampunk, Dark Fantasy và các yêu cầu kỹ thuật mà bạn đã đề ra.

Thật đáng tiếc, hệ quả của việc trực giác quá mạnh mẽ là con phố này, đối với tôi, đã trở nên kinh hoàng hơn bội phần. Tôi đang phải chứng kiến những cảnh tượng rợn người hơn trước kia gấp bội.

Chẳng hạn như một ngôi nhà vốn dĩ bình thường, giờ đây trong mắt tôi lại biến thành một ngọn núi thịt khổng lồ, đẫm máu, trên bề mặt mọc chi chít vô số những hàm răng sắc nhọn.

Ngay trước cửa là một cái miệng đỏ lòm, rất nhiều đàn ông và phụ nữ vẫn vô tư bước vào đó mà không hề hay biết; nhưng những kẻ bước ra, tôi luôn có cảm giác như họ đã đánh mất một thứ gì đó so với lúc mới vào, chỉ là tôi chẳng thể phân định nổi thứ đã mất là gì.

Hay như những công xưởng trải dài khắp thành Kando, giờ đây tôi chỉ thấy từ bên trong chúng đang bốc lên những làn sương máu màu đen đỏ. Làn sương ấy ngưng tụ thành vô số những khuôn mặt người đang gào khóc thảm thiết, biểu cảm của chúng cực độ đau đớn và dữ tợn, tiếng khóc than vang động cả thành phố.

Trên không trung, một nhãn cầu khổng lồ đang xuyên qua một lỗ hổng để dòm ngó thành Kando. Con ngươi ấy không ngừng chuyển động, dường như đang ráo riết tìm kiếm một mục tiêu nào đó mà nó hứng thú.

Sắc thái và hình dạng đồng tử của nó hoàn toàn khác biệt với con người, được chia làm ba vòng tròn: lớp trong cùng là màu đỏ thẫm như máu, lớp giữa là một vùng vàng đục lan tỏa không định hình, và lớp ngoài cùng giống như phần lòng trắng đã bị vấy bẩn bởi bụi nhơ, trên khắp nhãn cầu còn chằng chịt những tia máu đỏ hằn lên.

Tôi hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi một thực thể như thế nào mới có thể sở hữu con mắt to lớn đến nhường này. Là vị thần trong truyền thuyết? Hay chỉ đơn thuần là một sinh vật hùng mạnh đến từ chiều không thụ cao hơn?

Nhưng dù là loại nào đi chăng nữa, điều duy nhất tôi có thể khẳngated là, chủ nhân của con mắt kia có thể dễ dàng bóp chết tôi, chẳng khó khăn hơn việc bóp chết một con kiến là bao.

Không được rồi, mình phải quay về tháo bộ não ngoại vi này ra thôi. Cứ tiếp tục mang nó bên mình thế này, sớm muộn gì mình cũng phát điên mất, thậm chí có khi tối nay về nhà, mình sẽ phải dùng đến "thẻ mộng đẹp" mất thôi.

Tuy nhiên, mang theo bộ não ngoại vi này cũng có cái lợi. Lúc này, tôi nghe thấy tiếng thì thầm từ trong bóng tối. Không đúng, đó không phải là tiếng nói, mà là họ đang truyền âm bằng một tần số tinh thần đặc thù, và nó đã bị trực giác mạnh mẽ của tôi bắt được.

Kẻ đang truyền âm là hai tên người mặc áo choàng đen, nhưng tôi có thể nhìn thấu diện mạo thật sự của chúng: làn da đỏ rực, mang theo sừng dê và sừng đen, trên người tỏa ra mùi hôi thối của lưu huỳnh. Có lẽ là hai con ác ma, cấp bậc chắc cũng không cao lắm.

"Lũ chó săn đáng ghét này, sao chúng lại tra ra vị trí của buổi giao dịch nhanh thế?"

"Không sao, ngay ngày thứ hai sau vụ hỏa hoạn, ta đã thấy chúng di dời toàn bộ hàng hóa của buổi giao dịch đi rồi, ngay cả các đầu mối liên lạc cũng đã rút sạch không còn dấu vết, hẳn là đã nhận được thông báo trước."

"Tin tức nhạy bén vậy sao? Xem ra kẻ đứng sau buổi giao dịch đó có tai mắt ngay tại dinh phủ Thành chủ rồi."

"Ai mà biết được? Biết đâu hắn lại chính là cận thần của Thành chủ cũng nên."

"Vấn đề là, chúng đã chạy mất rồi, giờ buổi giao dịch phải tính sao đây? Chúng ta vẫn cần một lượng lớn ma tinh thạch, hiện tại buổi giao dịch đã bị niêm phong, chúng ta tạm thời không tìm được nhà cung cấp nữa rồi."

"Đừng sợ, trong thành vẫn còn vài buổi giao dịch khác. Tuy quy mô lớn như thế này thì khó tìm, nhưng cứ dò hỏi những kẻ trong giới, kiểu gì cũng sẽ ra thôi. Hơn nữa, buổi giao dịch này rất có khả năng chỉ là chuyển địa điểm, chúng ta vẫn có thể tiếp tục theo dấu."

Cuộc trò chuyện dừng lại ở đó. Hai con ác ma kia cũng không rõ người của buổi giao dịch đã chuyển đi đâu, thông tin của chúng chỉ dừng lại ở việc tài sản của buổi giao dịch thực sự đã bị di dời, để lại phía sau chỉ là một căn hầm trống rỗng.

"Ở đây chẳng còn gì nữa rồi, chúng ta đi thôi, anh Jayard." Tôi lên tiếng. Vốn dĩ tôi định đến hiệu sách để mua sách tra cứu tài liệu, nhưng vì ở đây không có, nên đành phải tính cách khác.

Mỗi khi vào những lúc thế này, tôi lại nhớ đến Lão Kim Nha, đối tác tốt nhất của mình. Có thứ gì không tìm thấy, cứ hỏi lão là đúng nhất. Lão cũng có bán một số loại sách, và thực tế là hôm nay tôi cũng định đi tìm lão.