Chương 526: Chương 532: Anh em Hiệp sĩ cứu ông nội

Thượng Quyển (501-600)

"Dừng lại! Dừng tay ngay! Em muốn chết sao?" Tôi lập tức dùng lực giữ chặt lấy Claire. Cô bé này mất trí rồi sao? Bao nhiêu binh sĩ lên tàu đều đã bỏ mạng, một cô bé như em ấy vào đó thì có ích gì chứ?

"Em... em phải đi cứu chú! Đừng có cản em!" Claire ra sức vùng vẫy, sức lực của cô bé mạnh đến mức ngay cả một người đã uống qua ma dược như tôi cũng thấy khó lòng ghì chặt.

"Cheryl, mau lại giúp một tay!" Tôi vội vàng gọi Cheryl tới cùng giúp tôi khống chế, phải nhờ đến sức mạnh của ma cà rồng thì tôi mới có thể miễn cưỡng giữ chặt được Claire.

Ở phía bên kia, Sở trưởng Cảnh vụ cũng đang khuyên ngăn Delana: "Thượng úy, mau dừng lại đi! Như vậy là quá bốc đồng! Ngay cả việc những binh sĩ kia mất tích như thế nào chúng ta còn không rõ, ngài là người chỉ huy ở đây, không cần phải dấn thân vào hiểm cảnh, hãy cứ để binh sĩ thám thả trước đã!"

"Không thể được nữa rồi, sẽ không còn ai dám vào đó nữa đâu." Thượng úy Delana lắc đầu, nói một cách bi thương. Quả nhiên, sau khi chứng kiến cảnh những binh sĩ kia mất tích một cách bí ẩn, khuôn mặt ai nấy đều tràn đầy sợ hãi.

Chứng kiến toán lính đầu tiên xông lên mất tích một cách huyền bí, mà ngoài những người đang đứng trên boong tàu ra thì không một ai trở ra, thì còn ai dám lên đó nộp mạng nữa đây.

"Vậy chúng ta có thể đợi đến sáng, vào thành phố tìm sự trợ giúp từ Giáo hội, thậm chí ngài có thể đi cầu xin Giáo hội cử người ngay bây giờ, hãy nói rằng có sự kiện khẩn cấp, một toán lớn binh sĩ hải quân và một chiến hăng đã mất tích!" Sở trưởng Cảnh vụ vẫn không ngừng nỗ lực thuyết phục.

Tuy nhiên, Thượng úy Delana chỉ lắc đầu một cách tuyệt vọng và nói: "Không kịp nữa rồi, dù có mời người của Giáo hội đến thì họ cũng không cứu được nữa đâu."

"Tôi phải chịu trách nhiệm không thể chối bỏ đối với sự thất bại của nhiệm vụ lần này. Kể từ bây giờ, việc chỉ huy sẽ do Ngài đảm nhận. Ờ... Ngài cứ hãy đợi đến sáng mai rồi đi xin chỉ thị của Thành chủ và Cục trưởng. Còn về phần tôi... cứ nói là tôi đã hy sinh trong quá trình điều tra đi."

Delana làm vậy không phải vì muốn thể hiện sự dũng cảm cuối cùng, mà vì hắn biết rằng khi nhiệm vụ thất bại và đã mất đi quá nhiều binh sĩ cùng chiến hạm như thế, bản thân hắn chắc chắn sẽ không còn đường sống, nên hắn chọn cách đi vào chỗ chết để bảo toàn danh dự của mình.

Thông thường vào những thời điểm như thế này, những quý ông lịch thiệp sẽ chọn cách tôn trọng di nguyện của hắn, để mặc hắn đi vào chỗ chết, rồi sau đó trong bản báo cáo sẽ chỉ viết một câu nhẹ nhàng rằng: Thượng úy Delana đã hy sinh trong cuộc tìm kiếm cứu nạn lần thứ hai.

Gia đình hắn sẽ không vì sai lầm của hắn mà bị lưu đày, trái lại còn có khả năng nhận được một khoản tiền bồi thường. Còn về những binh sĩ cũng hy sinh vì sự chỉ huy cảm tính của hắn, thì có ai thèm quan tâm đâu chứ.

"Haizz." Sở trưởng Cảnh vụ thở dài một tiếng, gật đầu rồi lùi lại một bước, tỏ ý tôn trọng lựa chọn của Delana. Tôi đoán trong lòng ông ta thực chất đang thầm cảm thấy may mắn, rằng gã này cuối cùng cũng đi nộp mạng rồi, và những sai lầm trước đó chẳng liên quan gì đến ông ta cả, giờ đây ông ta có thể độc chiếm công lao này.

"Thượng úy, tôi sẽ đi cùng ngài." Người phó tá đột nhiên lên tiếng.

Thượng úy Delna kinh ngạc nhìn anh ta, rồi lắc đầu: "Cậu còn tiền đồ, không cần phải đi chết cùng tôi đâu, cậu hãy ở lại đi, cảm ơn."

"Không, Thượng úy có ơn tri ngộ đối với tôi. Nếu không có Thượng úy, tôi đã chết đói từ lâu rồi. Tôi đã thề trước Thần Biển rằng, nhất định sẽ cùng Thượng úy sống chết có nhau." Người phó tá nói một cách đầy nghiêm túc.

Hải quân vốn rất mê tín, hay nói đúng hơn là họ tin vào thần linh, bởi vì thần linh thực sự tồn tại. Chính vì luôn phải đối mặt với sự sinh tử không lường trước giữa đại dương, nên họ cực kỳ thành kính với Thần Biển Poseidon, và thực tế thường có những con tàu nhờ sự bảo hộ của thần mà thoát khỏi được các tai họa biển cả.

Vì vậy, những lời thề trước Thần Biển vô cùng trang trọng, tuyệt đối không thể vi phạm. Do đó, sau khi người phó tá nói xong, Thượng úy Delna cũng không từ chối nữa, chỉ nói rằng: "Nếu tôi chết, cậu hãy lập tức chạy đi, hãy cố gắng mà sống sót."

Dưới đây là bản dịch tâm huyết, tuân thủ nghiêm ngặt các thiết lập về thế giới Steampunk/Dark Fantasy và các yêu cầu kỹ thuật mà bạn đã đề ra.

Không ngờ tới, ngay cả một người như Thượng úy Delannra cũng có những thuộc hạ lòng trung thành đến thế, và ngay sau đó, một thám tử đến từ thành phố Kando cũng bước ra: "Thưa Thượng úy, tôi cũng sẽ đi. Tôi có một người anh em đang mắc kẹt bên trong, tôi phải đi cứu anh ấy."

"Chúng tôi cũng vậy." Thấy vị thám tử tiên phong, lại có thêm hai binh sĩ khác đứng ra, gương mặt họ vẫn còn hằn những vệt nước mắt. Họ cũng có những người anh em vừa mất tích trên con tàu kia; dù biết rõ đó là hành trình nạp mạng, họ vẫn chẳng màng sống chết để lao vào cứu người.

Chứng kiến cảnh họ sẵn sàng hy sinh thân mình để bảo vệ người thân và bạn bè, những người còn lại đều chìm trong im lặng, lòng dâng lên sự kính trọng sâu sắc. Khác với Thượng úy Delannra – người đang mang tâm thế muốn tìm đến cái chết, những người này vẫn còn cơ hội để sống tiếp.

"Mọi người, cảm ơn các anh. Nếu có cơ hội, tôi sẽ ưu tiên cứu người cho các anh trước." Thượng úy Delannra gật đầu. Ông tự nhủ, dù sao cũng là đi vào chỗ chết, nếu có thể làm được chút gì đó thì cũng chẳng hề lỗ.

Đúng lúc này, một tiếng nói lạc lõng của một bé gái vang lên: "Còn cả cháu nữa, cháu cũng muốn đi!"

Mọi người kinh ngáng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hai bé gái đang đè một bé gái khác xuống bãi cát, và lời nói vừa rồi chính là từ đứa bé đang bị đè, em vẫn đang ra sức vùng vẫy.

Cảnh tượng này trông giống như ba đứa trẻ đang đùa nghịch, hoặc là hai đứa đang bắt nạt một đứa, nhưng dù có hiểu thế nào, nó cũng hoàn toàn lạc lõng với bầu không khí trang nghiêm lúc này.

"Buông cháu ra! Chú cháu vẫn còn ở bên trong, cháu phải vào tìm chú ấy!" Claire hét lớn trong tiếng khóc, nước mắt giàn giụa.

Delannra không nhịn được mà bật cười. Dẫu ông rất hy vọng tất cả mọi người đều có thể theo mình vào đó để một phen liều mạng, nhưng quả nhiên một đứa trẻ thế này lên tàu cũng chẳng giúp ích được gì. Ông chỉ có thể cười nói: "Cô bé, em nên lo bảo vệ bản thân mình thì hơn. Những người vào con tàu đó đều không còn sống sót, đừng có đến đây ném mạng."

"Chú cháu không thể nào chết được, chú ấy chắc chắn vẫn chưa chết! Cháu phải đi tìm chú ấy!" Claire càng vùng vẫy dữ dội hơn.

"Đủ rồi, đủ rồi! Đừng có quấy nữa! Tôi đi, tôi đi tìm là được chứ gì?" Tôi mất kiên nhẫn quát lên. Nhìn tình cảnh này của Claire, tôi biết chuyện này sẽ chẳng bao giờ kết thúc, và tôi cũng chẳng thể cứ mãi đè em bé này được.

Vừa nói ra, thực ra tôi đã thấy hối hận. Rõ ràng vừa rồi tôi còn đang thầm chê cách đi nạp mạng của Delannra chẳng khác gì truyện cổ tích đi cứu ông nội, vậy mà giờ đây chính tôi lại tự nói rằng mình cũng sẽ đi.

Tôi sợ rằng nếu Sebastian thực sự không trở về, một đứa trẻ như Claire sẽ làm sao sống tiếp được ở thành phố Kando? Tôi đâu thể nuôi em mãi được? Hơn nữa, tôi sợ ngay cả khi chưa cần suy nghĩ đến điều đó, nhìn vẻ mặt của Claire lúc này, em ấy trông như thể sắp tìm đến cái chết vậy.

Thế nhưng, câu nói của tôi cư nhiên lại khiến Claire ngừng vùng vẫy. Em nhìn tôi với ánh mắt đẫrende lệ, hỏi: "Thật không ạ? Cô Parula thực sự có thể đi cứu chú cháu sao?"

Trong tâm trí của Claire, có lẽ tôi cũng vạn năng giống như Sebastian, thậm chí còn mạnh mẽ hơn cả chú của em. Suy cho cùng, tôi là người biết sử dụng ma pháp, và từ trước đến nay, em đã tận mắt thấy tôi đánh bại biết bao kẻ thù mạnh mẽ không tưởng.

Ít nhất thì Claire cũng có những logic đơn giản: Tôi mạnh hơn em, nên việc tôi lên tàu cứu người sẽ có tỷ lệ thành công cao hơn là em tự mình đi. Điều này hữu ích hơn nhiều so với việc chỉ đơn thuần là đi nạp mạng.

Nhìn ánh mắt đáng thương ấy, tôi nghiến răng nói: "Tất nhiên rồi! Bây giờ tôi sẽ đi ngay! Miễn là em chịu ngoan ngoãn ở lại đây."

Tôi đúng là hết cách với những đứa trẻ như em. Thế là, chính tôi cũng đã trở thành một thành viên của "đội quân tìm chết" mất rồi.