Chương 510: Chương 514: Sự thay đổi của Sheris

Thượng Quyển (501-600) Tốc độ của đoàn xe rất nhanh, đặc biệt là vị Cục trưởng Cảnh vụ kia, dường như ông ấy đang rất nóng lòng muốn mau chóng đến hiện trường. Thông thường, một người dẫn đầu như ông ấy không nên ngồi ở vị trí quá phía trước như vậy, nhưng ông ấy lại cứ chiếm giữ vị trí tiền phương, ép đoàn xe phải tăng tốc tiến về phía trước.

"Nghe cho rõ đây! Mục tiêu của chúng ta là một làng chài nhỏ bên ngoài thành Santander. Mọi người hãy bám sát vào, nếu tụt lại phía sau chúng tôi sẽ không đợi đâu, các người chỉ có thể tự mình tìm cách hội quân thôi!" Một viên cảnh sát cầm dụng cụ khuếch đại âm thanh đơn giản đứng trên nóc xe ngựa hét lớn.

Rất nhanh sau đó, chúng tôi đã ra khỏi vùng ngoại ô. Đoàn dân binh canh gác tất nhiên không dám ngăn cản đoàn xe của cảnh sát, họ đã sớm mở cửa gỗ để chúng tôi ra ngoài.

Tuy nói là đi theo quan lộ, nhưng thực tế đây cũng chỉ là một con đường đất. Có lẽ vì ngày thường có nhiều người qua lại nên đường được san phẳng hơn, nhưng hai bên đều là rừng rậm, chỉ có những hàng rào gỗ đơn sơ bảo vệ, hoàn toàn không có khả năng ngăn chặn bất cứ thứ gì cho người đi đường.

Ít nhất tôi cảm thấy bất kỳ con ma vật nào cũng có thể dễ dàng lao ra đường, hoặc có lẽ vốn dĩ chẳng có cách nào ngăn cản được những loài ma vật hùng mạnh đó, nên những hàng rào này chỉ là làm cảnh cho có lệ.

Khi màn đêm buông xuống, ba vầng trăng treo cao giữa không trung, nhưng cũng chỉ có thể soi sáng mờ mờ mặt đường. Hai bên rừng rậm gần như không thể nhìn thấy gì, chỉ có thể nghe thấy tiếng hú hét rợn người của quỷ dữ thỉnh thoảng truyền đến.

Hy vọng lũ ma vật kia đủ khôn ngoan, thấy đông người thế này thì đừng có ra đây tìm rắc rối. Nhưng nói ngược lại, nếu thực sự có loài ma vật có trí tuệ, thấy đông người mà vẫn tự tin tấn công đoàn xe, thì e rằng đó không phải là loại ma vật tầm thường.

Lúc đầu tôi vẫn còn chút lo lắng. Mặc dù con ngựa này ở trong thành rất nghe lời, nhưng đó chẳng qua là khi đi chậm. Một khi đã ra khỏi thành và bắt đầu chạy nhanh, tôi không dám đảm bảo mình có thể chế ngự được nó.

Vạn nhất con ngựa này đột nhiên mất kiểm soát mà lao vào rừng sâu, tôi sẽ không có cách nào kéo nó lại được. Khu rừng về đêm đầy rẫy những hiểm họa khôn lường, chỉ cần cảm nhận qua những luồng khí tức lảng vảng xung quanh là tôi đã có thể lờ mờ đoán ra được.

Nếu lọt vào đó thì tuyệt đối là nộp mạng. Tôi đã tính sẵn rồi, nếu ngựa mất kiểm soát mà lao vào rừng, tôi sẽ nắm chặt lấy Sheris rồi cùng nhảy xuống.

Nhưng thực tế khi bắt đầu chạy, tôi nhận ra mình đã nghĩ quá nhiều. Con lừa thồ này thông minh và nghe lời hơn tôi tưởng rất nhiều. Nó có thể tự chủ chạy theo đoàn xe mà không cần tôi phải điều khiển, thậm chí tôi còn cảm thấy mình hoàn toàn có thể buông lỏng dây cương để nó tự chạy.

Không khí lúc đầu khá náo nhiệt, mọi người đều đang bàn tán về vụ án lần này. Nhưng dường như tất cả mọi người chỉ nghe được vài mẩu thông tin rời rạc, những tình báo mà họ biết đều không bằng những gì Sebastian và tôi đã nói.

Điều này cũng dễ hiểu, bởi tôi và Sebastian vẫn luôn điều tra về chuyện của Pierce. Sau khi nhìn thấy bức ảnh biến dị "năm mắt" lần này, Sebastian đã ngay lập tức nghĩ đến Pierce và dốc toàn lực điều tra, thậm chí đã tra xét qua cả các mối quan hệ xung quanh nạn nhân.

Còn những người khác, phần lớn là do hôm nay mới phát hiện ra con Sturgeon số 3 mất tích, tin tức truyền đến thành Kando, sau đó nhận được thông báo tập hợp nên mới vội vã tra cứu tài liệu. Có người thậm chí còn chưa kịp đọc xong báo cáo của cảnh sát đã tới đây rồi, đương nhiên là không thể so được với Sebastian.

Vì vậy, Sebastian ngược lại trở thành tâm điểm của các cuộc trò chuyện. Có không ít thám tử, thợ săn tiền thưởng và cảnh sát vây quanh anh ấy để hỏi về các chi tiết của vụ án.

Thông thường trong những tình huống như thế này, các thám tử luôn giấu giếm kết quả điều tra của mình, hoặc chỉnh sửa thông tin, chỉ tiết lộ những thông tin mơ hồ cho người khác nhằm đánh lạc hướng họ.

Sau cùng, bản chất nghề thám tử là những đối thủ cạnh tranh của nhau; chỉ người đầu tiên phá được án mới là người chiến thắng. Ngay cả người đứng thứ hai cũng chẳng khác gì người đứng cuối cùng, đều là những kẻ thất bại. Do đó, sự cạnh tranh vô cùng khốc liệt, thậm chí họ còn tìm cách gây nhiễu và phá hoại công việc của đối phương.

Nhưng lần này Sebastian lại không làm như vậy. Anh ấy rất hào phóng, đem tất cả những thông tin mình biết ra nói hết, thậm chí còn đưa ra cả những suy đoán của mình để mọi người cùng tham khảo.

Vốn dĩ mọi người chỉ định dò hỏi ngầm để lấy chút thông tin, không ngờ Sebastian lại hào phóng và không hề giữ lại chút gì, điều này khiến tất cả mọi người đều phải nảy sinh lòng kính trọng.

Thấy Sebastian đang trò chuyện rôm rả với họ, tôi chỉ có thể trò chuyện với Sheris ở phía sau. Nhưng kể từ khi lên ngựa cùng tôi, cô ấy dường như trở nên trầm mặc, nhất thời tôi cũng không biết nên bắt chuyện với cô ấy thế nào.

Suy đi tính lại, tôi đành hỏi trước: "Mấy ngày qua cậu thế nào?"

"Ừm, cũng ổn. Ngài Sebastian đối xử với tôi khá tốt, thức ăn và chỗ ở đều rất ổn." Sheris nói.

"Thành Kando thế nào? Ở đó có quen không?" Tôi lại hỏi.

"Rất tốt, rất náo nhiệt, náo nhiệt hơn ở nông thôn nhiều." Sheris lại đáp bằng giọng lạnh lùng.

"Vậy sao cậu lại biến trở lại thành người được? Là Sebastian đã nghĩ ra cách cho cậu sao?" Điều tôi thắc mắc nhất chính là điều này, Sheris vậy mà đã biến trở lại thành hình người.

"Không phải, là tôi đã tìm thấy phương pháp nhân hóa trong Bản thảo Thực thi xác (Ghoul Manuscript). Trước đây, các bậc tiền bối của tôi đều dùng phương pháp này để trà trộn vào xã hội loài người. Có điều, tôi cũng chỉ là biến trở lại hình dạng ban đầu thôi." Sher trình bày.

Tôi thầm nghĩ cô ấy không chỉ đơn thuần là biến trở lại thành người, mà trông còn xinh đẹp hơn trước rất nhiều. Ngoại trừ việc có thể Sebastian đã giúp cô ấy rửa sạch mặt và tóc, thì làn da và mái tóc của cô ấy đều đã tốt hơn trước rất nhiều. Chẳng lẽ cái thuật nhân hóa này còn có cả tác dụng làm đẹp nữa hay sao?

Dưới vai trò là một biên dịch viên văn học cao cấp, tôi xin gửi đến bản dịch hoàn chỉnh, đảm bảo giữ trọn vẹn không khí Steampunk u ám và yếu tố Dark Fantasy của nguyên tác:

"Hóa ra trong Bản thảo Thực thi quỷ còn ghi chép cả ma pháp nhân hóa sao, vậy thì tôi cũng muốn học thử một chút." Tôi tìm đại một chủ đề để bắt chuyện.

"Anh không học được đâu. Ma pháp đó thực chất là thuật biến Thực thi quỵ thành hình người; trừ khi anh vốn là một Thực thi quỷ, nếu không thì các dị tộc khác có dùng cũng vô dụng thôi." Selis đáp lời.

Tôi lập tức khựng lại. Tình cảnh này tôi cũng biết rõ, ngày hôm đó tôi đã lật giở qua Bản thảo Thực thi quỷ một cách sơ sài, và nhận ra rất nhiều ma pháp trên đó bị giới hạn đặc thù chỉ dành cho loài Thực thi quỷ, đối với tôi chẳng có chút tác dụng nào cả.

Nhưng Selis đã nói như vậy, khiến mạch truyện của tôi bỗng chốc bị nghẽn lại. Cô nàng đúng là một "thiên tài đứt quãng" trong việc trò chuyện, cứ hễ tôi mở lời là cô ấy lại dập tắt nó, khiến tôi hoàn toàn không biết phải tiếp tục giao tiếp thế nào cho phải.

Suy nghĩ một hồi, tôi cũng dần hiểu ra. Selis vốn dĩ là một cô gái khá nội tâm. Thuở nhỏ, vì gia đình toàn là Thực thi quỷ, lại mang danh phận là những kẻ canh mộ trong làng, nên gia đình cô ấy gần như không giao du với bất kỳ ai.

Trước đây, Selis có thể lấy hết can đảm để tìm đến chúng tôi nhờ giúp đỡ, là bởi khi ấy trong lòng cô chỉ có duy nhất một ý chí: báo thù cho cha mẹ và cả tộc nhân. Nhưng khi đại thù đã được trả, nói thế nào nhỉ... tôi cảm thấy cô ấy như đang mất đi phương hướng của cuộc đời.

Cũng không đến mức tuyệt vọng hay sa sầu, nhưng rõ ràng cô ấy đang rơi vào trạng thái mông lung về tương lai, không biết bản thân phải làm gì, không thể thích nghi với hoàn cảnh hiện tại, thậm chí còn thấp thoáng chút kháng cự ngầm.

Giống như vừa rồi, khi cô ấy nói thành phố Kando rất náo nhiệt, tông giọng lại vô cùng bình thản, chẳng hề lộ ra chút hào hứng hay hiếu kỳ nào. Trong thâm tâm Selis, Kando quả thực náo nhiệt, nhưng sự náo nhiệt đó hoàn toàn chẳng liên quan gì đến cô.

Cứ đà này, e là đứa trẻ này sẽ lâm vào trầm cảm mất thôi.