Chương 493: Chương 496 (Chương 495 cũ): Phòng thuốc

Thượng Quyển (401-500) Sau khi đã trói chặt bệnh nhân kích động vào giường, Samantha vung tay một cái, một ống tiêm đâm thẳng vào xương quai xanh của bệnh nhân. Sau khi thuốc được bơm vào, bệnh nhân lập tức trở nên bình tĩnh.

"Chúng ta tiếp tục đi thôi." Samantha nói. Tôi và Jayard kinh ngạc đi theo sau cô ấy, chứng kiến cô ấy chỉnh đốn từng con Nightmare một cách ngoan ngoãn. Cô ấy giống như thực thể đứng đầu chuỗi thức ăn trong phòng khám này vậy.

Những bệnh nhân với cơ thể khiếm khuyết, trông vô cùng kinh khủng, khi đứng trước mặt Samantha đều giống như chim sợ cành cong. Những con vi khuẩn hình thù kỳ quái đều bị cô ấy dùng dịch thuốc thanh lọc sạch sẽ.

Những con quái vật được tạo nên từ dụng cụ phẫu thuật cũng bị Samantha dùng tay tháo rời ra, sau đó phân loại và sắp xếp lại ngăn nản, miệng cô ấy vẫn không ngừng lẩm bẩm: "Thu dọn dụng cụ phẫu thuật cũng là trách nhiệm của y tá."

Dường như theo lời cô ấy nói, y tá là thực thể vạn năng, và dường như thực tế đúng là như vậy. Đi theo sau cô ấy, ngay cả trong không gian u ám và áp lực của phòng khám này, tôi cũng không còn cảm thấy sợ hãi nữa.

Dưới sự dẫn đường của cô ấy, chúng tôi đi qua mọi nơi một cách suôn sẻ, thuận lợi đến trước cửa phòng thuốc. Quả nhiên, phòng thuốc nơi đây cũng đã chịu ảnh hưởng từ ác mộng.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về văn phong Steampunk/Dark Fantasy và tính toàn vẹn của nguyên tác.

Tôi không biết hiệu thuốc của phòng khám Amelia trước đây trông như thế nào, nhưng chắc chắn không phải thế này. Ngay giữa phòng thuốc, một chiếc vạc lớn đặt sừng sững, bên dưới chất đầy củi khô đang cháy bùng bùng dữ dội.

Trong vạc là một thứ dung dịch thuốc đục ngầu, đủ mọi sắc màu, không ngừng sủi lên những bong bóng đặc quánh. Cảnh tượng này mang lại cho tôi một cảm giác thân thuộc; nếu lúc này có một phù thủy cầm chiếc muôi lớn đứng bên cạnh khuấy vạc, thì bức tranh này mới thực sự đúng điệu.

Nhưng sự thật không phải vậy. Thay vào đó, phía trên chiếc vạc là hơn mười cánh tay máy màu trắng. Những cánh tay máy ấy mang đậm hơi thở khoa học viễn tưởng: có cái đầu là ống tiêm, có cái nối với máy ly tâm gồm ba ống nghiệm, có cái là móng vuốt cơ khí, có cái lại là máy trộn.

Những cánh tay máy này liên tục lấy dược liệu từ các ngăn kéo xung quanh, tựa như một con bạch tuộc máy khổng lồ, rồi tiến hành ép lấy nước, băm nhỏ, trộn lẫn, khuấy đều, rồi tinh lọc... Nói chung là trải qua đủ mọi quy trình gia công phức tạp trước khi đổ vào vạc lớn.

Lượng dược liệu được lấy ra cũng kỳ quái không kém: có đủ loại thảo dược, có cả thằn thằn le, ốc sên, nhện và những sinh vật khác khiến người ta phải rùng mình; cũng có những loại bột thuốc, dịch thuốc, thậm chí còn có cả những bàn tay người đứt lìa hay những đầu lâu xương xẩu...

Một khung cảnh phối dược tự động hóa, pha trộn giữa ma mị và khoa học viễn tưởng cứ thế hiện ra trước mắt tôi mà chẳng có chút gì là khiên cưỡng. Nó mâu thuẫn nhưng lại thống nhất, trông thậm chí còn có vẻ rất tự nhiên.

"Bình thường các cô thực sự dùng loại dược liệu này sao?" Tôi nhìn những thứ dược liệu không rõ hình thù vừa bị cánh tay máy lôi ra khỏi ngăn kéo, lo lắng hỏi.

"Làm sao có thể chứ, đây là sự vặn vẹo của ác mộng đấy. Hơn nữa, nó là sự kết hợp ác mộng của nhiều người khác nhau, làm biến dạng thực tại và trở nên như thế này. Các bệnh nhân không biết quy trình chế thuốc cụ thể, vì vậy họ nảy sinh những ảo tưởng bất an về quá trình sản xuất. Những ảo tưởng đó bị ác mộng dẫn dắt theo hướng đáng sợ hơn, nên mới biến thành hình dạng này." Samansa nói.

Hai nữ y tá đầu bạch tuộc hoàn toàn phớt lấp những cánh tay máy này. Họ bước đi đầy thanh lịch vào phòng thuốc để lấy thuốc. Có lẽ vì họ cũng cùng là một phần của ác mộng, nên phòng bệnh đã không tấn công họ, giúp họ lấy thuốc theo đơn của tôi một cách thuận lợi.

Thậm chí, họ còn trực tiếp dùng những cánh tay máy đó để hoàn tất việc pha chế. Nhìn những loại bột thuốc họ làm ra, tôi thậm chí không dám chắc liệu thuốc còn giữ được công hiệu ban đầu hay không.

Nhưng cũng đành chịu thôi, một khi phòng thuốc đã biến thành thế này, thì việc tìm kiếm một nơi không bị ác mộng vặn vẹo trong phòng khám coi như là điều không thể.

"Cứ về thử xem sao, nếu vẫn không đỡ, chúng ta sẽ ra tiệm thuốc bên ngoài mua." Tôi nói, rồi chúng tôi theo đường cũ quay trở lại đại sảnh.

Khi trở lại đại sảnh, tôi thấy Amelia đã có thể xuống đất đi lại, cô ấy đang kiểm tra cơ thể của những bệnh nhân đang hôn mê.

Thấy chúng tôi cầm túi thuốc trở về, Amelia cười khổ nói: "Vốn dĩ mình vào thế giới giấc mơ là để tìm cách cứu họ, kết quả chính mình lại bị kẹt bên trong, ngược lại Parula lại tìm được phương pháp điều trị và còn cứu mình ra nữa. Mình thật hổ thẹn quá."

Có vẻ như cô ấy đang cảm thấy hơi nản lòng. Tự mình đi cứu người không thành công, lại còn bị tôi nhanh chân hơn trong việc nghiên cứu chứng bệnh ác mộng suốt ba tháng qua, bảo sao cô ấy không suy sụp cho được.

Tôi tiến lại gần Amelia, muốn an ủi cô ấy một chút: "Em cũng chỉ là may mắn thôi mà. Nếu không nhờ có chị, Amelia, thu thập được nhiều thông tin đến thế, thì em cũng chẳng thể tìm ra phương pháp được. Tất cả đều là công lao của chị cả."

Nghe vậy, Amelia quay đầu lại cười: "Parula không phải là đang lo mình sẽ buồn bã suy sụp đấy chứ? Không đâu nhé, mình còn phải nghiên cứu kỹ xem cơ thể của Parula rốt cuộc gặp vấn đề gì nữa đây~" Vừa nói, cô ấy vừa ôm chầm lấy tôi khi tôi vừa tiến lại gần. Bàn tay cô ấy nhẹ nhàng lướt trên người tôi, khiến tôi nổi cả da gà. Vị bác sĩ không màng tiết tháo này làm sao có thể dễ dàng suy sụp như vậy được, tôi sơ ý quá rồi.

"Đừng ôm nữa, buông em ra đi! Chị còn phải cứu bệnh nhân của mình nữa mà!" Tôi dùng sức vùng vẫy để thoát khỏi vòng tay cô ấy. Thật ra được một đại mỹ nhân ôm thì cũng không tệ, nhưng quả nhiên là có anh trai ôm vẫn thấy thoải mái hơn.

"Được rồi." Amelia nhận lấy túi thuốc, tìm một người có thể trạng tương đối tốt để cho uống thuốc. Chúng tôi đều chăm chú quan sát hiệu quả.

"Hình như có tác dụng! Phản ứng sóng não và cảm xúc của bệnh nhân đang dần ổn định lại rồi!" Samansa reo lên đầy kinh ngáng. Thực thể hư vô của cô ấy dường như đang giám sát tình trạng bệnh nhân thông qua các đường ống truyền dẫn theo thời gian thực.

Rất nhanh sau đó, chúng tôi có thể thấy sắc mặt của họ đang tốt dần lên qua nét mặt. Những vẻ mặt vốn đang đau đớn, dữ tợn giờ đã trở nên bình thản, an nhiên, không còn rên rỉ nữa, trông họ cứ như đang chìm vào một giấc ngủ bình thường.

"Có hiệu quả, cho những người khác uống thuốc đi." Amelia ra lệnh. Thế là cô ấy, Samansa, cùng hai con rối đầu bạch tuộc lần lượt cho chín bệnh nhân còn lại trong đại sảnh uống thuốc.

Chẳng mấy chốc, tôi đã có thể cảm nhận được sự thay đổi. Không chỉ từ cơ thể bệnh nhân, mà ngay cả từ bầu không khí của cả phòng khám, tôi đều cảm thấy một sự biến đổi kinh thiên động địa.

Cái bầu không khí mờ ảo, huyền bí và áp bách kia cuối cùng cũng bắt đầu thuyên giảm, thay vào đó là một cảm giác gần gũi với thực tại hơn.

"Họ đã thoát khỏi ác mộng, vậy nên nền móng duy trì ác mộng cũng bị lung lay. Những cơn ác mộng đang xâm chiếm phòng khám chắc cũng sẽ sớm tan rã thôi." Samansa vui vẻ nói.

Những chiếc radio đặt trong đại sảnh này là do Amelia chuẩn bị để thu thập kiến thức y học. Họ là những người có thiên phú tiến vào giấc mơ cực mạnh, và cũng chính là nguyên nhân trực tiếp của sự việc lần này.

Lý trí của họ vốn đã ở mức cực thấp, lại còn phải liên tục nghe thấy những tiếng thì thầm. Khi họ rơi vào chứng bệnh ác mộng, cả phòng khám đều bị bóng tối xâm chiếm; những bệnh nhân này đã vô thức cụ thể hóa nỗi ác mộng của mình, biến chúng thành những thực thể ác mộng vặn vẹo.

Khi họ thoát khỏi ác mộng, những thực thể đang đóng chốt tại phòng khám sẽ mất đi nền móng để duy trì, bắt đầu tan biến. Đó chính là lý do tại sao tôi cảm thấy bầu không khí đã thay đổi.