Chương 41: Chương 36 Night Fall

Tập 1

"Hộc, phù... phù... hộc, phù..."

"Cậu không vào à?"

"Vào... tôi sẽ vào."

"Cậu lại muốn bị gọi là tên lính đánh thuê gà mờ thảm hại nữa sao?"

Enoch đang cố gắng điều hòa nhịp thở run rẩy, liền liếc nhìn Swoo.

"... Tôi chưa từng bị gọi là gà mờ thảm hại."

"Hôm nay có khi sẽ bị gọi đấy."

Đã có bao nhiêu lính đánh thuê đi vào trong rồi nhỉ.

Mỗi kẻ đi ngang qua đều ném về phía họ những ánh mắt đầy vẻ chế nhạo.

Dĩ nhiên Swoo, người vốn chẳng quan tâm đến ánh mắt kẻ khác, vẫn hoàn toàn thản nhiên, nhưng nếu quá đà thì cô cũng cảm thấy hơi nhồn nhột.

"Swoo, cô không thấy run sao?"

"Hửm..."

Swoo ngước nhìn với khuôn mặt uể oải như thường lệ.

Những ánh đèn và biển hiệu Neon lấp lánh sắc cam.

Phía trên cao hơn là tên của quán rượu mà Enoch và Swoo đang đứng trước cổng, được khắc một cách thô kệch.

Night Fall.

'Kẻ muốn tiến bước dưới ánh trăng chân chính, phải băng qua Night Fall.'

Đó là câu cách ngôn về Night Fall được truyền tai nhau giữa các lính đánh thuê ở Eden.

Vì Night Fall có nghĩa là hoàng hôn, nên có thể coi đây là một cách chơi chữ khá thú vị.

Nhưng nếu nghĩ đến lời chào tạm biệt của những lính đánh thuê, thì đây cũng là một câu cách ngôn mang ý nghĩa riêng của nó.

Dù sao đi nữa.

Nơi này, Night Fall, là điểm tụ hội của những lính đánh thuê lẫy lừng và những Fixer cấp cao ở Eden để giao dịch các yêu cầu.

Nơi mà vô số ngôi sao rực rỡ từng lặn xuống, và cũng là nơi những ngôi sao mới trỗi dậy.

Quả thực là một quán rượu cực kỳ phù hợp với cái tên "Hoàng hôn".

Night Fall.

Swoo nhẩm đi nhẩm lại cái tên quen thuộc đó trong miệng, rồi khẽ mỉm cười uể oải.

"Có lẽ cũng hơi run một chút."

Nói rồi Swoo nhảy xuống khỏi chiếc vali đang ngồi.

Cô thong thả tiến về phía trước.

"Enoch cứ ở đây đi. Ta đi trước đây."

Khác với Enoch, người càng run thì càng cần thời gian chuẩn bị, Swoo là kiểu người muốn đối mặt với mọi chuyện càng sớm càng tốt.

"Đồng đội là...! Đồng tâm hiệp lực mà cô đã nói đi đâu rồi..."

Lúc này Enoch mới vội vàng đuổi theo Swoo, vừa đi vừa thì thầm gào thét.

"Nếu cứ chậm chạp thế này, có khi lão già đó chết vì già trước khi chúng ta vào mất."

"... Đừng có nói câu đó trước mặt đương sự."

Nếu là Salvador chắc ông ta cũng chỉ cười cho qua thôi.

Swoo vừa rảo bước vừa nghĩ thầm, chắc chắn sẽ có lúc Enoch trở nên thân thiết với Salvador.

Lộp bộp— lộp bộp— Cộp— cộp—

"Nghĩ lại thì... trông cũng bình thường nhỉ. Hơi xập xệ nữa."

Lối vào Night Fall khá là bình thường.

Giống như Hollywood là sân khấu mơ ước của các diễn viên, thì Night Fall chính là thánh đường trong mơ của lính đánh thuê.

Vì vậy Enoch cứ ngỡ nơi đây phải có gì đó đặc biệt lắm, nhưng trái với mong đợi của cậu, nơi này chỉ mang lại cảm giác như một hành lang cũ nát.

"Dù sao thì cũng là nơi con người sinh sống thôi mà."

"Thỉnh thoảng cô lại nói ra những câu... không biết nên gọi là trưởng thành hay là uyên bác nữa, tóm lại là mỗi khi cô đưa ra những câu trả lời sắc sảo như thế, tôi lại thấy rất kỳ lạ."

Swoo ưỡn ngực nói.

"Bình thường ta cũng rất trưởng thành mà."

Dĩ nhiên là chẳng thấy chút không khí trưởng thành nào tỏa ra từ cô cả.

Vấn đề cơ thể thì... dĩ nhiên là có, nhưng không chỉ có thế, mà là cả bầu không khí tổng thể đều như vậy.

Cứ nhìn những việc cô làm thường ngày là đủ hiểu.

Theo những gì Enoch quan sát được, nguyên lý hành động của Swoo đơn giản là sự tò mò.

Vì không kìm chế được sự tò mò mà cô đã gây ra vô số vụ rắc rối.

Mới khoảng một tuần trước, cô đã lỡ tay đụng vào đường ống gas gây ra một vụ nổ lớn, lúc đó quả thực là ngàn cân treo sợi tóc.

"Người thực sự trưởng thành sẽ không bao giờ tự nhận mình trưởng thành. Bởi tầm nhìn càng rộng mở, người ta càng nhận ra mình nhỏ bé đến nhường nào. Rồi sau này khi có tuổi, cô cũng sẽ tự khắc hiểu ra thôi."

"Đồ lão già gàn dở."

"... Đúng là không thể nói chuyện tử tế được mà."

Sau đó Enoch im bặt.

Không phải cậu giận Swoo.

Mà là vì phía xa đã hiện ra cánh cửa dẫn vào Night Fall.

Và cả hai tên vệ sĩ đang đứng trước đó nữa.

Dù không thể nói là cực mạnh, nhưng chúng cũng thuộc dạng có số má.

Hỏi xem liệu có thể đánh gục hai tên đó để xông vào không, thì Enoch không chắc nhưng Swoo thì hoàn toàn có thể.

Nhưng làm vậy chẳng có ý nghĩa gì.

Vì nếu dùng cách không chính đáng để bước vào nơi nhận những yêu cầu danh giá, thì sẽ chẳng ai thèm công nhận họ cả.

"Gương mặt lạ nhỉ."

Tên vệ sĩ có vẻ giữ chức vụ cao hơn trong hai đứa lên tiếng bằng giọng đầy đe dọa.

Giọng điệu cực kỳ phù hợp với diện mạo của hắn.

"Tên."

"Ta là Swoo."

"Tôi là Enoch."

Implant nhãn cầu của tên vệ sĩ lóe lên sắc đỏ.

Dù là gương mặt lạ, nhưng có thể tên của họ đã có trong danh sách vào cửa.

Vì vậy hắn đang tiến hành xác nhận lại một lần nữa.

Thế nhưng hắn không tìm thấy.

Những cái tên không có trong danh sách.

Ánh mắt tên vệ sĩ trở nên sắc lẹm hơn.

Trong trường hợp này chỉ có hai khả năng.

Hoặc là lũ đần không biết lượng sức định liều mạng xông vào, hoặc là những tân tinh rực rỡ mà danh tính người giới thiệu đã là quá đủ để chứng minh tư cách mà không cần ghi vào danh sách.

Tên vệ sĩ nghĩ hai người thuộc loại đầu tiên.

Cô gái nhỏ kia thì không nói, nhưng gã đàn ông kia chẳng phải đã phô diễn đủ mọi bộ dạng ngớ ngẩn trước cổng sao.

Dù không nằm trong tầm mắt trực diện nhưng tất cả đã bị camera giám sát ghi lại hết rồi.

Nên hắn mặc định họ là lũ gà mờ.

Rắc- Việc hắn lên đạn súng cũng là chuyện hết sức tự nhiên.

Bởi ít nhất ba ngày một lần lại có những vụ náo loạn như thế này xảy ra.

"Các người được ai giới thiệu?"

Ánh mắt Enoch hướng về phía Swoo.

Swoo gật đầu. Có vẻ cô muốn chính mình nói ra điều đó.

"Salvador Ortega."

"... Cái gì?"

"Chúng tôi đến theo lời giới thiệu của Fixer, Salvador Ortega."

Enoch nói bằng giọng điệu vô cùng trịnh trọng và ra vẻ.

Giọng cậu trầm xuống hơn hẳn bình thường, quả đúng là một Enoch "mềm nắn rắn buông".

"X-xin chờ... một chút ạ."

Ngay khi cái tên Salvador thốt ra, thái độ của tên vệ sĩ thay đổi hoàn toàn.

Hắn cất khẩu súng đã nạp đạn vào trong áo rồi vội vã thực hiện liên lạc vô tuyến.

Chẳng bao lâu sau, hắn cung kính nhường đường.

"Thật thất lễ quá. Ngài Salvador đang ở sảnh số 7, tầng hầm 3 ạ."

"Hừm."

Enoch khẽ cười khẩy một cái rồi bước đi.

Swoo lững thững đi theo sau Enoch, hiếm khi thấy cô bật ra tiếng cười nhạt.

Mới lúc nãy Enoch còn dạy bảo về chuyện trưởng thành này nọ, mà giờ trông cậu chẳng phải là kẻ giống trẻ con nhất sao.

.

Ánh đèn màu cam giống như ánh hoàng hôn và bầu không khí náo nhiệt của mọi người.

Kèm theo đó là tiếng nhạc với âm bass cực nặng, như muốn vùi lấp mọi cuộc đối thoại bên trong.

Khác với vẻ ngoài, Night Fall nằm dưới lòng đất có không gian vô cùng rộng lớn và nội thất cực kỳ tinh tế.

Dù trông có vẻ không phù hợp với những lính đánh thuê làm công việc thô bạo, nhưng nếu nhìn kỹ những người bên trong, ta lại thấy họ hòa hợp một cách lạ lùng.

Bởi lẽ những lính đánh thuê thực sự có thực lực, nhìn vẻ ngoài chẳng khác gì những người bình thường giàu có.

Chen giữa những người như vậy, Enoch gồng mình bước đi.

Cậu cố gắng không để lộ ra cái mác lính đánh thuê gà mờ.

Chỉ cần mở tai ra là đã nghe thấy tên tuổi của những lính đánh thuê lẫy lừng, nên cậu phải hết sức căng thẳng để không vô tình nhìn sang hướng đó...

Hãy thử tưởng tượng xem, trong khi người ta đang thản nhiên trò chuyện, mà lại có một gã lếch thếch chẳng biết từ đâu đến cứ nhìn chằm chằm vào mình với vẻ mặt kinh ngạc, thì thật là nực cười biết bao.

Dĩ nhiên Enoch không nghĩ mình là kẻ nhà quê hay lếch thếch, nhưng dù sao cậu cũng không muốn thu hút những ánh nhìn không cần thiết.

Ngược lại, Swoo sáng rực mắt nhìn ngó đủ thứ.

Đôi khi cô còn tiến lại gần để nghe lén cuộc trò chuyện của các lính đánh thuê và nhìn chằm chằm vào họ một cách công khai.

Enoch vừa phải ra sức can ngăn vừa nhân tiện cũng được nhìn ngó xung quanh ở khoảng cách gần, dù trong lòng thấy thích thú nhưng cậu không thể để lộ ra mặt được.

"Hãy ngồi vào chỗ nào các người thấy thoải mái."

Vượt qua bao nhiêu gian truân, cuối cùng họ cũng tìm được sảnh số 7 ở tầng hầm 3.

Điều kỳ lạ là bàn ở đây có hình tam giác.

Vì vậy dù bảo ngồi chỗ nào thoải mái, thì cũng chỉ còn đúng hai vị trí để ngồi mà thôi.

Swoo không hề có phàn nàn gì. Cô thong thả bước tới ngồi xuống bên tay phải của Salvador.

"Dù là rượu hay thức ăn, các người cứ tự nhiên gọi món. Lão già này sẽ bao tất."

Salvador, đúng như diện mạo của mình, đang vừa hút một điếu xì gà lớn vừa đọc sách.

Đây là hình ảnh thường thấy của ông trong trò chơi.

Tuy nhiên vì ông không tiết lộ tên sách nên Swoo tò mò hỏi với đôi mắt sáng rực.

"Ông đang đọc sách gì thế?"

"Có biết cũng chẳng thấy hay ho gì đâu."

"Ta muốn biết."

Khẽ mỉm cười rồi khép sách lại, Salvador dập lửa điếu xì gà và chìa bìa sách ra cho cô thấy.

"Là Friedrich Nietzsche. Nhóc có biết không?"

"Chúa đã chết. Đúng không?"

Salvador khẽ nhếch môi.

"Không ngờ nhóc cũng biết đấy."

"Ừ."

Chẳng phải đó là một câu nói quá nổi tiếng sao.

Nếu là người ở Trái Đất... tức là thế giới mà Swoo từng sống, thì hầu như ai cũng biết câu nói đó.

Nhưng người ở Eden thì khác.

Dù đây là thế giới mà người ta có thể ghi nhớ mọi thứ một cách hoàn hảo cho đến lúc chết, nhưng trong kho dữ liệu đó họ không hề lưu giữ triết học.

Trong một thế giới mà việc ăn mặc còn khó khăn, họ không có tâm trí đâu để bận tâm đến những thứ đó.

Vì vậy người ở thế giới này không biết Nietzsche là ai.

Thế nhưng câu nói 'Chúa đã chết' thì họ luôn treo trên đầu môi.

Bởi lẽ không có câu nói nào phù hợp hơn để diễn tả thế giới hiện tại.

"Nhóc còn biết điều gì khác nữa không?"

"Có chứ."

Swoo ưỡn ngực đầy tự hào nói.

"Thứ gì không giết được ta sẽ khiến ta mạnh mẽ hơn."

"Ha ha! Một câu nói rất phù hợp với nhóc đấy."

Salvador gật đầu mỉm cười hài lòng, giống như đang xem màn biểu diễn của đứa cháu gái vậy.

"Vậy thì, Swoo nhóc này."

"Ừ."

"Con người là một thứ gì đó cần phải được vượt qua. Nhóc giải thích câu nói này như thế nào?"

Swoo trả lời một cách vô cùng dõng dạc và không chút do dự.

"Nghĩa là phải trở thành Rồng đấy."

"Phụt—!"

Trước câu trả lời đó, Enoch đang uống nước liền phun thẳng ra ngoài.

Dĩ nhiên là nước không chạm được vào Swoo.

Ngược lại, chính Enoch lại là người bị ướt hết, tất cả là do ma pháp của cô.

"Khà khà khà khà!"

Salvador cũng bật cười vang dội.

Một phần vì câu trả lời quá đỗi hoang đường, một phần vì câu trả lời của Swoo lại vô tình chạm đúng vào những cuộc thí nghiệm của Lu-Chen mà ông biết.

Liệu cô đang châm biếm điều đó?

Hay cô trả lời bằng một trái tim thuần khiết?

Ông cũng chẳng buồn suy nghĩ làm gì.

Lúc này thấy vui là được rồi, đúng không nào.

"Phải rồi, đó cũng có thể là một đáp án. Triết học là tùy vào cách mỗi người diễn giải mà."

"Ừ."

"Câu trả lời hay đấy. Nó làm lão già này thấy sảng khoái hẳn ra."

Nói đoạn, khi Salvador định nâng ly rượu lên thì ông nhìn thấy chiếc vali khổng lồ.

Nó thực sự rất lớn. Lớn đến mức có thể nhét vừa cả một gã cao hơn 1m90 như Enoch.

"Các người mới sắm vũ khí mới à?"

Ánh mắt Swoo hướng về phía camera trong phòng.

Salvador đọc được ánh mắt đó và lắc đầu.

"Giọng nói sẽ không lọt ra ngoài đâu, đừng lo."

"Thật sao?"

"Ai mà dám cả gan nghe lén lão già này chứ?"

Nếu đã vậy thì.

Swoo gật đầu và nói.

"Viktor Krall đang ở trong chiếc vali này."

"... Chẳng lẽ lão già này bị lãng tai rồi sao."

Salvador lặng đi một lúc vì không tin vào tai mình, rồi lắp bắp nói tiếp.

"Nhóc bảo là... nhóc đã bắt sống và mang hắn đến đây sao?"

"Ừ. Hắn vẫn còn sống."

Trên tin tức thì đang lan truyền thông tin cái chết của ông ta đã được xác nhận.

Nghĩa là có một bên thứ ba có khả năng thao túng truyền thông đang can thiệp vào việc này.

Không phải là vị cán bộ Lu-Chen được cho là người ủy thác, mà là một kẻ âm hiểm nào đó vẫn chưa lộ diện trong ván cờ này.

'Vậy mà nhóc lại đập tan tành kế hoạch của kẻ đó rồi.'

Nụ cười của Salvador càng thêm đậm.

Thế nhưng cuộc trò chuyện không thể tiếp tục diễn ra tại đây.

Cộc cộc.

Tiếng gõ cửa vang lên từ phía bên kia cánh cửa.

"Thưa ngài Salvador, là tôi đây. Lena Marietta xin được diện kiến."

Đôi mắt uể oải của Swoo hướng về phía cửa.

Ngược lại, Enoch khi nghe thấy cái tên đó liền kinh ngạc quay ngoắt đầu lại.

Lena Marietta.

Một nhân vật tuy không phải là Fixer tầm cỡ như Salvador, nhưng cũng có thể coi là một Fixer vô cùng nổi tiếng.

Salvador, người đã quen biết cô ta từ lâu, ra hiệu cho Swoo và Enoch rằng không sao đâu, rồi lên tiếng.

"Có chuyện gì gấp đến mức phải xen ngang cuộc trò chuyện của lão già này vậy?"

"Dạ không có gì ạ. Chỉ là lâu ngày không gặp nên tôi ghé qua chào ngài một tiếng thôi."

"Hừm... được rồi. Đằng nào thì lão cũng có vài nhóc tì muốn giới thiệu, hôm nay gặp một thể luôn vậy."

Cánh cửa nhẹ nhàng mở ra.

Tiếp theo đó là tiếng giày cao gót gõ lộp cộp.

"Tôi e là mình đã làm phiền mọi người rồi."

Mái tóc đỏ rực, màu đỏ giống như máu hơn là lửa, khẽ đung đưa mềm mại.

"Xin chào mọi người. Tôi là Fixer, Lena Marietta."

Một diện mạo xinh đẹp đến mức ngay cả những người lạnh lùng nhất cũng phải vô thức trầm trồ, cùng lời chào hỏi nhã nhặn.

Tuy nhiên Swoo lại nghĩ rằng diện mạo đó hoàn toàn không phù hợp với cô ta.

Bởi trên người cô ta nồng nặc mùi thuốc sát trùng.