Chương 8: Joo Jin-Yong ②

Ch. 8: Joo Jin-Yong ②

"Rất vui được làm quen. Tớ là Joo Jin-Yong, học lớp 1-5. Cậu là Kim Baram, đúng không?"

"Ừm... Phải. Rất vui được gặp cậu" Bất chấp phản ứng có phần hờ hững của Kim Baram, Joo Jin-Yong vẫn tiếp tục nở nụ cười thân thiện với cậu Thực ra, trước cuộc gặp gỡ ngoài dự kiến này, trong lòng Kim Baram đang vô cùng rối bời

'Sao tên này lại chú ý đến mình?'

"Nhồm nhoàm... Nhồm nhoàm..."

"Cậu đang ăn một món khá đặc biệt nhỉ. Vì nguyên liệu có nguồn gốc từ hầm ngục nên nhiều người cảm thấy xa lạ, không dám ăn thử. À, còn món tớ vừa gọi là tiểu long bao. Tớ vừa ăn thử một cái, ngon lắm. Hương vị làm tớ nhớ đến món từng ăn hồi nhỏ, khi còn đến Trung Quốc. Người làm món này chắc hẳn là người Trung Quốc. Với lại, tớ còn..."

{Tiểu long bao là một loại bánh bao hấp nổi tiếng của Trung Quốc, thường có nhân thịt lợn và nước súp bên trong, đặc biệt phổ biến tại Thượng Hải} Mặc cho Kim Baram chẳng phản ứng gì, Joo Jin-Yong vẫn vui vẻ nói không ngừng, như thể đang cố gắng làm thân với cậu

'Chắc chắn cậu ta có mục đích gì đó khi tiếp cận mình' Kim Baram đoán rằng nguyên nhân có lẽ liên quan đến sự việc xảy ra trong lễ nhập học Joo Jin-Yong Một nhân vật sở hữu kỹ năng di chuyển cực kỳ hiếm có mang tên [Dịch Chuyển Tức Thời] Thân phận thật sự của cậu ta là một đặc vụ bí mật(Trung Quốc) được cài vào học viện Nói thẳng ra, cậu ta là một tên gián điệp Mang trong mình dòng máu của người cha là Trung Quốc và người mẹ là Hàn Quốc, Joo Jin-Yong đã thức tỉnh thành người chơi từ khi còn rất nhỏ.

Nhờ sở hữu năng lực độc nhất hiếm có, cậu được Hiệp hội Người chơi Trung Quốc đào tạo thành một đặc vụ đặc biệt Nhiệm vụ của cậu là thu thập thông tin Sau khi thâm nhập vào Hàn Quốc, công việc chủ yếu của Joo Jin-Yong là liên tục thu thập những thông tin quan trọng về các người chơi Hàn Quốc rồi bí mật gửi chúng về Trung Quốc

'Và lý do cậu ta tiếp cận mình vào lúc này, có lẽ là vì mình đang nằm trong nhóm bảy người đứng đầu lễ nhập học' Trong nguyên tác, Joo Jin-Yong thường xuyên đi cùng Shin Hae-seong, người đáng lẽ sẽ lọt vào nhóm bảy người đứng đầu và học chung lớp với cậu ta Sau này, cậu gia nhập Bang hội Geumseong do cha của Shin Hae-seong lãnh đạo, rồi tiếp tục bí mật tuồn thông tin cho Trung Quốc

'Nhưng cũng khó có thể gọi cậu ta là một nhân vật phản diện' Thực ra, khi còn là độc giả, Joo Jin-Yong là một trong những nhân vật mà anh yêu thích nhất Nguyên nhân nằm ở câu chuyện ẩn giấu được tiết lộ thông qua góc nhìn của cậu ta Bởi số phận quá bi thảm, Joo Jin-Yong còn được độc giả gọi là "nhân vật bi kịch" Khi còn nhỏ, cha của cậu làm nghề khuân vác cho các người chơi, nhưng đã qua đời trong một tai nạn bất ngờ bên trong hầm ngục Chỉ còn lại người mẹ bên cạnh, cuộc sống của Joo Jin-Yong nhanh chóng rơi vào cảnh túng thiếu May mắn thay, như đã đề cập trước đó, cậu đã thức tỉnh năng lực từ khi còn nhỏ, hơn nữa còn sở hữu kỹ năng hiếm có mang tên [Dịch Chuyển Tức Thời] Khi phát hiện ra điều này, Hiệp hội Trung Quốc đã chiêu mộ cậu để đào tạo thành một đặc vụ.

Đổi lại, họ hứa sẽ chăm sóc mẹ cậu thật tốt Với quyết tâm giúp người thân duy nhất của mình có một cuộc sống sung túc, không phải thua kém hay bất kỳ ai, Joo Jin-Yong đã chịu đựng quá trình huấn luyện khắc nghiệt chẳng khác nào địa ngục Cuối cùng, cậu được giao nhiệm vụ thâm nhập vào Học viện Người chơi Hàn Quốc để thu thập thông tin

'Cách duy nhất để Joo Jin-Yong đang xa cách mẹ mình có thể liên lạc với bà chính là những lá thư' Đối với Joo Jin-Yong phải sống cô độc trên đất khách, những lá thư trao đổi cùng mẹ là niềm hy vọng và hạnh phúc duy nhất của cậu Sau khi tốt nghiệp học viện, cậu tiếp tục thực hiện nhiệm vụ gián điệp tại Bang hội Geumseong Thế nhưng tại nơi đó, Joo Jin-Yong bất ngờ nhận được tin mẹ mình đã qua đời Nghi ngờ trước cái chết quá đột ngột của bà, Joo Jin-Yong đã âm thầm tiến hành điều tra Sau đó, cậu phát hiện một chồng thư chưa từng được gửi đi, nằm trong ngăn kéo của mẹ mình Thì ra ngay từ đầu, tất cả những lá thư Joo Jin-Yong nhận được đều là giả, do Hiệp hội Trung Quốc ngụy tạo nhằm giám sát cậu, đồng thời ngăn không cho lòng trung thành của cậu bị dao động Khi nhận ra mẹ mình đã phải sống cả đời dưới sự theo dõi và kiểm soát, hơn nữa còn phải chịu đựng sự cô đơn cho đến tận lúc lìa đời, Joo Jin-Yong đã hoàn toàn suy sụp

'Cuối cùng, Joo Jin-Yong cũng...'

[Mẹ... Mong mẹ được yên nghỉ] Sau khi để lại những lời cuối cùng ấy, trái tim Joo Jin-Yong chỉ còn lại ngọn lửa báo thù Cậu quấn quanh người một lượng lớn thuốc nổ, sau đó sử dụng năng lực độc nhất [Dịch Chuyển Tức Thời] để xâm nhập vào trụ sở Hiệp hội Người chơi Trung Quốc để kích nổ toàn bộ, kéo theo tất cả cùng chôn vùi trong biển lửa Cuối cùng, cậu cũng kết thúc cuộc đời mình tại nơi đó

'Khi đọc đến đoạn Joo Jin-Yong khóc trước những lá thư thật sự của mẹ, mình cũng đã khóc theo...'

'Nhưng ở lần này, mình nhất định sẽ tìm cách cứu cậu' Cảm nhận được ánh mắt có phần trìu mến của Kim Baram, Joo Jin-Yong đang thao thao bất tuyệt bỗng dừng lại, vẻ mặt hơi bối rối Cậu đưa tay sờ lên mặt mình rồi hỏi:

"Trên mặt tớ... có dính gì sao?"

"Không có gì. Vừa rồi tôi chỉ hơi thất thần thôi" Kim Baram im lặng một lát rồi thẳng thắn hỏi:

"Vậy mục đích của cậu khi tiếp cận tôi là gì? Tôi không nghĩ cậu tìm đến đây chỉ để trò chuyện vài câu vô nghĩa kiểu này" Trước câu hỏi trực diện của Kim Baram, nụ cười trên môi Joo Jin-Yong thoáng cứng lại

'Có lẽ vì vẫn còn nhỏ nên cậu ta chưa giỏi che giấu cảm xúc'

"À... Vì cả hai chúng ta đều lọt vào nhóm bảy người đứng đầu trong lễ nhập học, nên tớ nghĩ làm quen từ bây giờ sẽ có lợi cho cả hai sau này... Ha ha... Xin lỗi nếu tớ khiến cậu cảm thấy khó chịu."

"Không sao" Kim Baram lắc đầu

"Tôi cũng vừa mới nhập học nên cũng chưa quen biết ai. Dù chúng ta không học cùng lớp, cứ làm bạn với nhau đi"

"Thật sao?"

"Ừ. Nhưng thông thường, chẳng phải người ta sẽ làm thân với những người cùng lớp trước à? Chẳng hạn như cùng nhau ăn trưa" Trong nguyên tác, Joo Jin-Yong luôn đi cùng Shin Hae-seong Hai người họ thậm chí còn cùng gia nhập công hội Kim Tinh, một công hội được Bang hội Geumseong tài trợ Nhận thấy hành động của Joo Jin-Yong đã khác với nguyên tác, Kim Baram tò mò nên thử dò hỏi Joo Jin-Yong lộ vẻ khó xử. Cậu do dự một lúc rồi mới lên tiếng:

"Thực ra... Cậu còn nhớ Shin Hae-seong không? Chính là tên đã lớn tiếng tố cậu gian lận trong lễ nhập học ấy"

"Ừ, tôi nhớ. Cậu ta còn bị hiệu trưởng khiển trách vì gây chuyện"

"Cậu ta học cùng lớp với tớ, lại là con trai của hội trưởng Geumseong, một trong tám bang hội lớn nhất Hàn Quốc. Nhờ thân thế đó, trong lớp gần như chẳng ai dám làm trái ý cậu ta" Joo Jin-Yong cúi mắt xuống, nở một nụ cười có phần chua chát

"Dù sao thì... Cậu ta cứ rêu rao với mọi người rằng tớ cũng nhờ gian lận nên mới vượt qua được kỳ thi đầu vào. Thành ra chẳng ai trong lớp muốn qua lại với tớ cả. Ha ha..."

Vẻ mặt Joo Jin-Yong trở nên ảm đạm Có vẻ như việc Kim Baram lọt vào nhóm bảy người đứng đầu lễ nhập học đã khiến tương lai thay đổi Kể từ thời điểm cứu Jeong Ye-rin, Kim Baram cũng đã chuẩn bị sẵn tâm lý rằng, tương lai sẽ không còn diễn ra giống như trong tiểu thuyết nữa Vấn đề là anh không biết những thay đổi ấy sẽ dẫn đến một kết quả tốt đẹp hay sẽ tồi tệ hơn Dẫu vậy, Kim Baram đã quyết tâm sẽ cố gắng hết sức để tương lai do chính mình thay đổi có thể phát triển theo hướng tốt nhất

'Đã thế thì cứ giữ Joo Jin-Yong ở bên cạnh'

'Mặc dù luôn che giấu thực lực nhưng cũng nhờ quá trình huấn luyện khắc nghiệt từ nhỏ, sức mạnh của cậu ta chẳng hề thua kém những học viên hàng đầu'

'Nếu có thể biến cậu ta thành đồng minh và tận dụng năng lực của cậu ta thật tốt, đây chắc chắn sẽ là một trợ lực vô cùng to lớn' Sau khi đưa ra quyết định, Kim Baram nhìn Joo Jin-Yong với vẻ áy náy rồi nói:

"Xin lỗi. Có vẻ cậu đã bị liên lụy vì tôi" Trước phản ứng của Kim Baram, Joo Jin-Yong vội vàng xua tay

"Không, không! Cậu đang nói gì vậy? Chuyện này đâu phải lỗi của cậu"

"Nhưng—"

"Ngay cả khi không có cậu, Shin Hae-seong cũng sẽ kiếm cớ vu khống tớ gian lận rồi khiến mọi người xa lánh tớ thôi"

'Không phải đâu, Jin-Yong ơi'

'Nếu không có mình, cậu và Shin Hae-seong sẽ trở thành bạn thân đấy' Nghe Joo Jin-Yong trả lời như vậy, Kim Baram càng cảm thấy áy náy hơn Vì thế, cậu nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác

"... Tôi hiểu rồi. Nhân tiện, trên đường đến đây cậu có thấy các anh chị khóa trên đang quảng bá cho những công hội không? Cậu đã nhắm được nơi nào muốn gia nhập chưa?"

"Công hội sao? Tớ vẫn chưa quyết định. Có quá nhiều nơi nên tớ không biết phải chọn chỗ nào"

"Vậy cậu có muốn gia nhập nơi mà tôi đang cân nhắc không? Tôi cũng đang để ý một vài chỗ" Kim Baram chỉ vào phần thức ăn vẫn còn trên bàn

"Nếu vẫn chưa quyết định được, chúng ta có thể vừa ăn vừa xem qua thông tin của từng nơi. Thấy chỗ nào phù hợp thì cùng đi"

"Thật sao?"

Ánh mắt Joo Jin-Yong lập tức sáng lên

"Tớ đang chẳng biết phải làm gì vì không có người quen để đi cùng. Nếu được như vậy thì tốt quá" Sau khi quyết định buổi chiều sẽ cùng nhau đến thăm những công hội mà Kim Baram đã chú ý, hai người ăn xong bữa trưa rồi rời khỏi nhà ăn

"Cậu đang cân nhắc công hội nào vậy?"

"Nơi đầu tiên là Thợ Săn Hầm Ngục. Cậu đã nghe qua chưa?"

"Tớ có thấy họ quảng bá trên đường đến nhà ăn. Hình như hoạt động chính của là chinh phục hầm ngục, đúng không?"

"Ừ. Sau khi tốt nghiệp, có lẽ tôi sẽ làm việc trong lĩnh vực đó. Vì vậy, tôi nghĩ tích lũy kinh nghiệm trước cũng không phải chuyện xấu" Kim Baram nhìn bản đồ trên đồng hồ thông minh

"Đi đến tòa nhà K thôi" Joo Jin-Yong gật đầu trước đề nghị của cậu Sau khi xác định vị trí tòa nhà K trên đồng hồ thông minh, hai người cùng nhau đi về phía đó Vì tòa nhà K là nơi đặt phòng sinh hoạt của rất nhiều công hội, nên cả bên trong lẫn khu vực xung quanh đều chật kín những tân học viên giống họ, những người cũng đến để tìm hiểu và lựa chọn

"Đông người thật đấy"

"Có vẻ ai cũng có cùng suy nghĩ, ăn trưa xong liền đến đây tham quan"

"Đông thế này khó mà đi cùng nhau được. Chúng ta gặp nhau trước phòng 303 ở tầng ba nhé"

"Ừ, được. Tớ sẽ lên trước đợi cậu" Nói xong, Joo Jin-Yong ngẩng đầu nhìn về phía tầng ba Ngay sau đó, bóng dáng cậu bỗng nhiên biến mất ngay trước mắt Kim Baram Nhận ra Joo Jin-Yong vừa làm gì, Kim Baram lập tức ngẩng đầu nhìn lên cửa sổ tầng ba Joo Jin-Yong đang đứng ở đó, vẫy tay với cậu bằng nụ cười tinh quái đặc trưng Rõ ràng cậu ta vừa sử dụng năng lực độc nhất [Dịch Chuyển Tức Thời] để lên thẳng tầng ba

'Đúng là tên vô tình' Bị bỏ lại một mình, Kim Baram nhìn đám đông chen chúc trước tòa nhà K rồi thở dài Cuối cùng, cậu đành lao vào biển người, cố gắng chen lên tầng ba ———

"Phù... Trên này đỡ hơn một chút rồi" Sau một hồi bị đám đông xô qua đẩy lại, Kim Baram cuối cùng cũng lên được tầng ba Nhìn thấy lượng người ở đây ít hơn tầng một, anh khẽ thở phào nhẹ nhõm Kim Baram nhìn tấm biển chỉ dẫn trước mặt để tìm phòng 303, nơi cậu đã hẹn gặp Joo Jin-Yong [← 305, 310 | 315, 306 →]

'Xem ra phải đi sang trái' Cậu rẽ trái, đi về phía phòng 303 Không lâu sau, Kim Baram thấy Joo Jin-Yong đang đứng đợi trước cửa phòng

"Jin-Yong—"

"Anh! Đây chính là cái thằng mà em đã kể cho anh đấy. Một trong đứa đã gian lận trong kỳ thi đầu vào" Một giọng nói chói tai quen thuộc vang lên

"Có vẻ nó cũng biết công hội của chúng ta tốt, nên mới đứng chờ sẵn ở đây" Kim Baram hơi nghiêng đầu, nhìn người đang đứng trước mặt Joo Jin-Yong Shin Hae-seong đang đứng đó với vẻ mặt đắc ý Xung quanh cậu ta còn có vài học viên trông giống như đàn anh khóa trên

"Không phải. Tôi chỉ đang định gia nhập công hội—"

"Hừ!"

Shin Hae-seong cắt ngang lời Joo Jin-Yong

"Đã lặn lội đến tận đây rồi mà còn giả vờ nữa hả? Nếu mày chịu thừa nhận mình đã gian lận, có khi tao sẽ cân nhắc cho mày gia nhập công hội của bọn tao đấy"

'Chuyện gì đang xảy ra vậy?'

Joo Jin-Yong nằm mơ Đó là ký ức thời thơ ấu, khi gia đình cậu vẫn còn đầy đủ Cậu nắm tay cha và mẹ, cùng họ đi dạo qua khu chợ Cả nhà mua những chiếc bánh bao thơm ngon, sau đó trở về nhà rồi vui vẻ ăn cùng nhau Đó là một ký ức từ thuở nhỏ, một khung cảnh sẽ không bao giờ có thể trở thành hiện thực thêm lần nữa Những giọt nước mắt mà Joo Jin-Yong tưởng rằng mình sẽ không bao giờ rơi thêm lần nào nữa, lặng lẽ chảy xuống hai bên má Ngay cả sau khi tỉnh dậy, tâm trí cậu vẫn còn lưu luyến giấc mơ ấy Joo Jin-Yong khẽ gọi tên những người mình ngày đêm nhung nhớ

"Cha... Con nhất định sẽ để mẹ được sống một cuộc đời sung túc" Sau khi cha qua đời trong một vụ tai nạn, tận mắt chứng kiến mẹ mình vất vả một mình, Joo Jin-Yong đã tự thề với bản thân hàng nghìn, không, hàng vạn lần Cậu phải giúp mẹ có được một cuộc sống đầy đủ và hạnh phúc Dù đã đến lúc phải thức dậy để bắt đầu công việc trong ngày, Joo Jin-Yong vẫn muốn níu giữ những ký ức hạnh phúc ấy thêm một chút nữa Cậu nhắm mắt lại, tựa đầu lên gối ——— Cạch!

"Jin-Yong, cậu vẫn còn đang ngủ à? Sáng nay cha tôi gọi chúng ta đến gặp ông ấy đấy" Cánh cửa phòng bất ngờ bị mở ra, theo sau đó là giọng nói khá gấp gáp của một người đàn ông

"Có lẽ ông ấy đã biết chuyện, tôi làm với cô gái mới gia nhập công hội vào tuần trước rồi.

Lát nữa cậu nhớ nói đỡ cho tôi đấy" Người đàn ông bước vào có thân hình vạm vỡ cùng gương mặt khá điển trai Thế nhưng trên người hắn luôn toát ra một cảm giác trụy lạc khiến người khác khó chịu Đó là Shin Hae-seong, con trai của Bang hội Geumseong, cũng chính là nơi Joo Jin-Yong đã thâm nhập Joo Jin-Yong lặng lẽ thở dài để đối phương không nghe thấy Sau đó, cậu rời khỏi giường, khoác lên mình một nụ cười thân thiện rồi lên tiếng:

"À, cô gái mới đó sao? Người vừa tốt nghiệp học viện gần đây ấy à?"

"Đúng rồi. Cô ta trông khá dễ thương, nên tôi đưa về nhà để chỉ bảo với tư cách tiền bối. Sau đó bọn tôi uống chút rượu, rồi..."

Dựa vào những chuyện Shin Hae-seong thường xuyên gây ra, Joo Jin-Yong chẳng cần nghe phần còn lại cũng đủ hiểu chuyện gì đã xảy ra Vì nhiệm vụ, cậu đã cố tình duy trì quan hệ thân thiết với Shin Hae-seong kể từ thời học viện Thế nhưng tên khốn kiêu ngạo, luôn coi thường những người bị hắn cho là thấp kém hơn mình, đến khi trưởng thành vẫn chẳng thay đổi chút nào Hắn vẫn là một tên rác rưởi như trước

"Tớ sẽ nói chuyện với bang hội giúp cậu. Dù sao cậu cũng không cố ý gây chuyện mà, đúng không?"

"Hả? À... Ừ. Chỉ là tai nạn thôi. Tôi đã lỡ uống hơi quá chén" Shin Hae-seong cười gượng

"Dù sao cũng cảm ơn cậu, Jin-Yong. Cha tôi khá nghe lời cậu, nên chắc chắn ông ấy sẽ bỏ qua chuyện này" Nghe Joo Jin-Yong đồng ý giúp đỡ, Shin Hae-seong lập tức thở phào nhẹ nhõm Giọng điệu gấp gáp ban nãy cũng trở nên vui vẻ hơn Hắn vỗ lên vai Joo Jin-Yong rồi tiếp tục nói:

"Tôi sẽ đợi bên ngoài. Lát nữa cậu lái xe đến đón tôi nhé"

"Nếu hôm nay mọi chuyện thuận lợi, tôi sẽ đãi cậu một bữa ở Maehwaru. Nghe nói hôm nay có rất nhiều cô gái xinh đẹp mới gia nhập đấy"

"Được. Tớ thay quần áo rồi sẽ ra ngay" Nói xong, Shin Hae-seong đóng cửa rồi rời khỏi phòng Tiếng bước chân vui vẻ của hắn dường như phản ánh rất rõ tâm trạng hiện tại Đợi đến khi không còn nghe thấy tiếng bước chân của Shin Hae-seong nữa, nụ cười trên mặt Joo Jin-Yong lập tức biến mất Gương mặt cậu trở nên lạnh lùng, không chút cảm xúc Joo Jin-Yong phủi mạnh bả vai vừa bị Shin Hae-seong chạm vào

"Đúng là một tên khốn chỉ biết suy nghĩ đơn giản"

"Chẳng khác gì con chó động dục. Vừa mới gây chuyện xong đã lại nghĩ đến việc chơi đùa cùng phụ nữ" Nguyền rủa Shin Hae-seong vô dụng, Joo Jin-Yong bước xuống giường Cậu thay một bộ vest xanh đậm, sau đó mở ngăn kéo và lấy ra một chiếc điện thoại khác được giấu kín bên trong Reng! Reng!

Tách!

[Alô.]

"Dơi" [Có điều gì bất thường không?]

"Mọi chuyện vẫn diễn ra như thường lệ" [Được rồi. Báo cáo ngay nếu có bất kỳ thay đổi nào]

"Vâng" Joo Jin-Yong im lặng mộ lát rồi hỏi:

"Nhân tiện... Mẹ tôi thế nào rồi?"

[Bà ấy vẫn khỏe. Vì vậy, hãy tập trung vào nhiệm vụ của cậu đi]

"Vâng" Tách!

Sau khi kết thúc cuộc gọi báo cáo hằng tuần, Joo Jin-Yong lấy lá thư của mẹ ra khỏi ngăn kéo Đó là lá thư chỉ được gửi đến vài tháng một lần Trong suốt thời gian thực hiện nhiệm vụ tại Hàn Quốc, quê hương của mẹ mình, những lá thư ấy chính là thứ duy nhất giúp Joo Jin-Yong có thể tiếp tục chịu đựng Nội dung bên trong vô cùng nắn gọn Bà chỉ viết rằng mình vẫn sống rất tốt và bảo cậu không cần phải lo lắng Vì quá nhớ mẹ, Joo Jin-Yong đã lấy lá thư ra đọc không biết bao nhiêu lần Các mép giấy cũng vì thế mà trở nên sờn cũ và nhăn nhúm Cậu cẩn thận gấp lá thư lại, đặt nó trở về ngăn kéo Sau đó, Joo Jin-Yong chôn chặt nỗi nhớ nhung cùng đau buồn vào nơi sâu nhất trong lòng rồi đứng dậy, đi về phía bãi đỗ xe