Chương 73: Chapter 72 – Missteps

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~24 phút đọc · Cập nhật 02/11/2026

"Edward!" Colin hét lên. Anh ta đã thấy chân tôi trượt một khoảnh khắc trước khi tôi cảm nhận được.

Chân tôi lao về phía trước, tôi phản xạ nhanh giật chân lại sau để giữ thăng bằng, duỗi rộng ra tránh ngã. Một khoảnh khắc, tôi gần như ở tư thế lunge hoàn toàn – một chân trước, một chân sau, trọng tâm bị xoắn và lộ ra. Cơn đau nhói chạy dọc hông và lưng dưới khi tôi cố giữ thăng bằng.

Trận chiến quá ồn ào khiến tôi không thể tập trung. Tai tôi ù vì tiếng kim loại va đập và tiếng gầm rống của quái vật. Nhiệt độ từ những cơ thể chen chúc, mùi máu tanh – tất cả khiến tôi mờ mắt hơn. Chúng tôi đã chiến đấu và duy trì đội hình suốt ba mươi phút.

Tất cả những điều đó làm suy giảm sự tập trung của tôi, và đó là lý do tại sao tôi không nhận ra mảng trơn dưới chân trước.

Đất dưới chân tôi là một lớp dày đặc máu và ruột từ con Dreadhorn đã bị giết. Nó bám vào giày như dầu, khiến tôi mất thăng bằng, tạo ra một khe hở lớn – đủ rộng để một con Dreadhorn khác đâm xuyên qua.

Con quái vật lập tức nhận ra điều đó.

Nó lao về phía trước, móng chân đập mạnh xuống đất đã bị trộn bùn, đầu cúi thấp để đâm xuyên qua tôi. Dreadhorn chậm hơn Hagremor, nhưng nặng và hung hăng hơn nhiều. Nếu nó phá vỡ hàng ngũ, những người lính mới phía sau chúng tôi sẽ bị cán chết.

Tôi nuốt một hơi thở. Tim đập thình thịch. Bản năng đã kiểm soát tôi.

Vì tư thế của tôi đã kéo dài, tôi đã gần chạm đất. Tay phải tôi duỗi ra, cây giáo nghiêng xuống, tạo ra một khoảng trống bất ngờ dưới hàm quái vật. Khi nó hạ thấp cặp sừng để đâm xuyên qua tôi tôi siết chặt tay, đặt chân sau làm điểm tựa, và đâm lên hết sức mình.

Cây giáo đâm xuyên hàm dưới, xé nát hộp sọ, vỡ ra phía trên.

Dreadhorn sập xuống, đổ thành một đống hỗn độn.

Tôi lùi lại, lấy lại thăng bằng. Khoảng trống trong đội hình được khép kín trước khi bất cứ thứ gì khác có thể tràn qua.

Chúng tôi tiến lên, hàng ngũ ngày càng chặt chẽ. Chỉ còn ba, bốn con trong số mười lăm ban đầu. Chúng lao vào lần nữa. Dreadhorn to lớn như trâu, cao hơn cả chiến mã, da dày giúp chúng dễ dàng chịu đựng những đòn đánh hời hợt. Sừng dài, cong và sắc đủ để xé tan giáp trụ. Lông đen thẫm, thô ráp, dính đầy bùn khô, khiến chúng trông như những khối đá di chuyển. Tôi ngạc nhiên khi mình có thể đâm xuyên hộp sọ của nó.

Chúng tôi hạ gục chúng một cách từng cái một, hàng rào khiên giữ vững. Không một người lính mới nào bị lung lay. Ngoại trừ việc tôi trượt chân, mọi thứ khác đều diễn ra suôn sẻ.

Khi con thú cuối cùng ngã xuống, Trung sĩ thở dài mạnh mẽ.

"Edward," anh ấy nói, bước tới gần tôi, "Tôi không ngờ lại có điều này từ anh. Anh gần như đã mất mạng và để hàng hậu phương vào tình huống nguy hiểm. Từ nay, anh sẽ không được đi tuần nữa. Anh đã luyện tập chăm chỉ, nhưng tôi không thể cho phép sai lầm như vậy xảy ra lần nữa. Đây là những cuộc tuần tra thường lệ, và việc mất bất kỳ ai ở đây cũng sẽ ảnh hưởng xấu đến tất cả chúng ta. Hãy nghỉ ngơi tối nay. Ngày mai, tôi muốn anh ở trạng thái hoàn hảo."

Tôi gật đầu. Không có gì để tranh luận.

Khi tôi bắt đầu đi trở lại, Walter vỗ nhẹ lên vai tôi.

"Hãy nghỉ ngơi đi, thằng nhóc."

Chuyến đi từ hào ngoài đến pháo đài cảm giác như một hành trình mang danh nhục nhã. Tôi ngạc nhiên khi Trung sĩ không la mắng hay chửi rủa. Có lẽ anh ấy biết tôi đã cố gắng quá sức và quyết định thương xót tôi. Ba ngày làm nhiệm vụ ở bệnh viện, tuần tra ban đêm và chỉ ngủ được sáu, bảy giờ trong bốn ngày qua. Mệt mỏi cuối cùng cũng bắt kịp tôi. Tôi mất tập trung vào thời điểm tồi tệ nhất.

Khi tôi đi bộ với đầu cúi xuống, một cơn đau nhói đột ngột làm gián đoạn suy nghĩ của tôi. Lúc đầu tôi nghĩ đó chỉ là mệt mỏi, nhưng bước chân thứ hai lại khiến một cơn giật khác lan từ cổ tay đến khuỷu tay bên trong cánh tay của tôi.

Adrenaline đang dần tan biến, cảm giác đó rõ ràng hơn. Tôi đi bộ chậm, dẫn mana qua cánh tay để kiểm tra xem đau từ đâu. Một vết rách nhỏ trong cơ bắp — tôi dùng [Vital Restoration] để làm dịu nó. Không biết chính xác lúc nào chuyện xảy ra, nhưng nếu đoán, đó là cú đâm xuyên hộp sọ Dreadhorn. Tôi chắc chắn đã đẩy quá nhiều mana vào mô khi tăng cường cú đâm, vượt qua giới hạn. Ít nhất, đó là giả thuyết của tôi.

Hãy đảm bảo các tác giả yêu thích của bạn nhận được sự ủng hộ xứng đáng. Đọc tiểu thuyết này trên trang web gốc.

Tôi sẽ phải xác nhận điều đó với Walter.

Hình ảnh cú đâm đó khiến tôi lạnh sống lưng. Tôi gần như chết hoặc bị thương nặng. Sừng Dreadhorn chỉ cách ngực tôi chưa đầy một foot. Dù bộ giáp giữ được, lực va chạm vẫn đủ để tôi bị thương. Và điều này xảy ra với một sinh vật mức đe dọa thấp. Dù Dreadhorn to lớn, nó cũng chỉ là Tier 1 cao.

Suy nghĩ về điều đó khiến tôi sợ hãi.

Có lẽ tôi đã vượt quá giới hạn. Có lẽ nên nghỉ ngơi thay vì ép bản thân qua huấn luyện, nhiệm vụ anh ta tế và tuần tra. Tôi đánh giá cao khả năng của mình — và gần như đã mất mạng.

Đến pháo đài, tôi trực tiếp vào Longhall. Dù đầu óc hỗn loạn, tôi ngủ ngay khi nằm xuống.

Tôi không tỉnh dậy cho đến sáng hôm sau.

Khi mở mắt, tôi vội ngồi dậy, hơi thở nghẹn lại. Lưng ướt đẫm mồ hôi. Hình ảnh sừng đâm xuyên ngực vẫn in đậm trong đầu.

Tôi nhìn quanh Longhall, cố hít thở chậm lại. Tim đập thình thịch — vài giây sau, tôi mới thuyết phục bản thân đó chỉ là cơn ác mộng.

Đây không phải cơn ác mộng đầu tiên, nhưng lần đầu tiên tôi chết trong giấc mơ. Cho đến nay, tôi chủ yếu mơ chạy trốn khỏi Venelion hoặc Steelbeak, hoặc đôi khi là đào hào liên tục.

Khi tôi đã xác định rõ vị trí của mình, tôi chậm rãi đứng dậy. Longhall trống vắng; phần lớn tiểu đội đã rời đi rồi. Cơ thể vẫn nặng nề, nhưng ít nhất đầu tôi đã tỉnh táo hơn. Sau khi tắm rửa xong, điều đầu tiên tôi làm là tìm các tân binh. Colin và Jack đã ở cùng họ rồi.

Tôi bước tới phía trước.

"Mọi người, tôi muốn xin lỗi các bạn hôm qua," tôi nói.

"Tôi đã để tính mạng của các bạn vào tình huống nguy hiểm. Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa."

Họ dịch chuyển lo lắng, nhìn nhau qua lại. Tôi nhíu mày. Trung sĩ có lẽ đã trách mắng họ sau khi tôi rời đi?

Một trong số họ bước lên phía trước.

"thiếu úy, đó là chuyện nhỏ. Từ góc nhìn của chúng tôi, bức tường của anh đã giữ vững. Ngay cả khi anh trượt ngã, anh cũng đã bảo vệ chúng tôi."

Chưa kịp trả lời, Colin đã vẫy tay.

"Được rồi, các tân binh. Hãy đến sân tập. Chúng ta sẽ tham gia cùng các bạn trong buổi huấn luyện sáng."

Khi họ rời đi, tôi quay lại phía Jack và Colin.

"Tôi cũng xin lỗi cả hai anh nữa."

Colin nhún vai.

"Điều đó xảy ra với tất cả mọi người."

"Vâng, thiếu úy. Không có chuyện gì xảy ra," Jack nói thêm, bắt chước giọng của tân binh với một nụ cười trên mặt.

Tôi nhíu mày.

"Tại sao họ lại gọi tôi là 'thiếu úy'? Và tại sao họ lại trông lo lắng vậy? Có chuyện gì đã xảy ra không?"

Jack nhướn mày.

"Anh nghĩ sao? Anh tập luyện chăm chỉ hơn tất cả chúng tôi. Anh biết nhiều hơn hầu hết các binh sĩ trong trại. Một số trong họ thậm chí chưa từng nhìn thấy một phù văn, chứ chưa nói đến việc xem ai đó vẽ một cái ra. Rồi anh lại xuất hiện ngay từ sáng sớm để xin lỗi họ. Anh nghĩ điều đó trông như thế nào?"

Colin gật đầu.

"Họ tôn trọng anh. Một vài người trong số họ thậm chí đã hỏi tôi xem có thể huấn luyện họ nghiêm khắc hơn sau khi thấy anh chạy các bài tập."

Tôi trợn mắt.

"Ồ."

Colin khạc khặc.

"Vâng. Ồ."

Tôi cào đầu sau gáy.

"Được rồi, có lẽ tốt khi họ đang tập luyện chăm chỉ."

"Hey, anh biết Walter ở đâu không?" Tôi hỏi. Tay tôi vẫn chưa hoàn toàn hồi quy, chỉ còn một cơn đau nhói nhẹ, có lẽ đủ để vượt qua buổi huấn luyện sáng, nhưng tôi muốn xác nhận giả thuyết của mình trước khi làm điều gì đó ngốc nghếch nữa.

"Anh ấy nên ở sân tập rồi," Colin trả lời.

"Cảm ơn. Tôi sẽ kiểm tra. Có một vài câu hỏi muốn hỏi anh ấy. Hai người có đi theo không?"

Họ gật đầu. Chúng tôi đều phải đến tập luyện buổi sáng, bất kể thời tiết thế nào.

Tại lối vào sân tập, tôi thấy Walter. Colin và Jack đi vào trong khi tôi tiến lại gần anh ấy.

"Walter, tôi đã tìm anh cả rồi. Có một phút không?" Tôi hỏi.

"Tất nhiên," anh ấy đáp.

"Vậy, hôm qua khi tôi đi bộ trở về, tôi bắt đầu cảm thấy đau ở tay. Khi kiểm tra bằng mana, nó trông giống như một vết rách cơ nhỏ. Một kỹ năng như [Mana Reinforcement] có thể gây ra điều đó không? Tôi không thể nghĩ ra điều gì khác phù hợp. Anh đã sử dụng kỹ năng này lâu hơn tôi nên tôi nghĩ mình nên hỏi. Tôi sẽ ổn vào cuối ngày, nhưng tôi muốn biết liệu đây có phải là thứ mà tôi cần lưu ý không."

Anh ấy nhíu mày.

"Tại sao anh lại nghĩ là [Mana Reinforcement]?"

"Nếu tôi nhớ không nhầm, khi tôi đâm vào Dreadhorn, có thể trong khoảnh khắc đó tôi đã bơm nhiều mana hơn bình thường vào nó trong các buổi tập. Dự đoán của tôi là lượng mana dư thừa đã làm quá tải cơ bắp và gây ra vết rách."

"Điều đó thực sự có lý," Walter nói.

"Tôi chưa từng thấy điều gì như vậy xảy ra, nhưng anh có lượng mana lớn hơn hầu hết các binh sĩ mà tôi đã gặp. Anh nên tránh sử dụng kỹ năng [Mana Reinforcement] của mình cho đến khi hoàn toàn hồi quy. Anh biết Thiếu úy Cicero ở bệnh viện không? Sau buổi tập sáng, hãy xác nhận giả thuyết của anh với anh ấy. Anh ấy đã ở trong pháo đài một thời gian dài. Anh có thể tin tưởng vào anh ấy."

"Ồ, đúng rồi, đó là kế hoạch nếu anh không có câu trả lời." Tôi cười khô khốc.

"Tôi chỉ hơi sợ phải hỏi anh ấy. Anh ấy đã giúp tôi rất nhiều trong các buổi tập tại bệnh viện, nhưng người đàn ông đó vẫn khiến tôi sợ hãi."

"Đúng vậy, tôi có xu hướng tạo ra hiệu ứng như vậy," Walter nói khi chúng tôi đi về phía sân tập để tham gia buổi tập sáng.

Sau khi buổi tập kết thúc, tôi có một vài giờ rảnh. Tôi lấy một ít thịt khô, ăn trong lúc đi bộ và đến bệnh viện xem liệu có thể tìm thấy Thiếu úy Cicero không. Bên trong, tôi thấy anh ấy đang đi tuần như thường lệ. Tôi hỏi anh ấy có một phút riêng tư không vì đây là vấn đề liên quan đến kỹ năng.

May mắn thay, sau khi ông dành cho tôi một bài giảng ngắn về tầm quan trọng của việc huấn luyện đúng cách và kiểm soát mana, giả thuyết của tôi được xác nhận. Nỗi lo về chấn thương dần dịu lại, và tôi có thể tập trung vào rèn luyện bản thân.

Tôi dành thời gian để rèn luyện kỹ năng lớp cuối cùng còn lại của mình, một kỹ năng vẫn cần phải tiến hóa lên cấp độ hiếm: [Soldier's March (C)].

Tôi chọn một góc khuất, tránh làm phiền người khác. Giống như trước đây, tôi dựng một con đường chướng ngại vật dài 200 mét với các trống và bàn. Trong lúc chạy, tôi nhớ lại sự trượt chân hôm qua. Liệu có thể điều chỉnh lộ trình để mô phỏng địa hình trơn trượt không? Sau khi suy nghĩ kỹ, tôi biến các khu vực tiếp đất thành hố bùn, đặt vài trống nghiêng cuối cùng để tạo nền đất không ổn định hơn.

Tôi bắt đầu chậm rãi, xây dựng nhịp điệu. Sau 30 phút, tôi tăng tốc. Tôi trượt vài lần, nhưng cuối cùng thăng bằng cũng dần ổn định. Khi cảm thấy sẵn sàng, tôi kích hoạt [Soldier's March] và chạy qua lộ trình một lần nữa. Sau 30 phút liên tục, buổi tập kết thúc. [Soldier's March] vẫn chưa tiến hóa — nhưng điều đó có nghĩa là ngày mai tôi sẽ lại chạy.