Chương 30: Walls, Words, and Wagers
Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~22 phút đọc · Cập nhật 02/11/2026
Cổng thành Stonegate hiện ra trước mắt, như một lời hứa được khắc vào đá.
Một ngọn núi gồm những khối đá đen, khít khao, được điểm xuyết bằng những tòa tháp cao vút hướng về chân trời. Dù mệt mỏi đến đâu, tôi vẫn cảm nhận rõ cái cảm giác an tâm nguyên thủy từng xuất hiện lần đầu tiên khi nhìn thấy chúng – những khối đá không bao giờ gãy vỡ, những bức tường không bao giờ khuất phục.
Chúng tôi hành quân qua cổng thành theo hàng ngũ đều đặn, giày dép kéo lê, quân phục bụi bặm, túi ba lô nặng trĩu. Những ngọn giáo va vào khiên kêu lạch cạch, dây đeo cào vào vai đau nhức, mùi mồ hôi và da thuộc bao phủ chúng tôi như một tấm áo choàng nặng nề.
Bên trong sân, âm thanh thay đổi. Cảm giác bị theo dõi cuối cùng cũng tan biến khi cổng đóng lại sau lưng chúng tôi. Điều còn lại là tiếng ồn ào trầm đục của cuộc sống thành phố bên ngoài và tiếng rền rĩ đều đặn từ xưởng rèn của quân doanh. Ngay cả không khí cũng khác – bớt căng thẳng, bớt sắc lạnh hơn.
Chúng tôi dừng lại ở sân trung tâm. Giáp sắt rũ xuống đôi vai mệt mỏi, khiên kéo lê trên mặt đất, không ít tân binh dựa quá nặng vào cây giáo của mình. Cẳng chân tôi như làm bằng đá, nhưng tôi vẫn tự động đứng thẳng khi Trưởng kho bước lên phía trước.
Giọng anh vang vọng qua hàng ngũ với sự quyền lực ngắn gọn đã từng thúc đẩy chúng tôi suốt nhiều tháng qua.
"Tân binh, hãy nghe kỹ."
Một sự im lặng bao trùm, tiếng giày xào xạc lúng túng vào thinh lặng.
"Các người đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Đã trở về sống sót, và điều đó có ý nghĩa. Theo lệnh chỉ huy, các người sẽ được nghỉ ngơi trong bảy ngày. Hãy dùng thời gian đó một cách khôn ngoan. Sau đó, kết quả sẽ được công bố."
Những lời ấy như làn nước mát thấm vào môi khô khát. Tiếng reo hò sau đó không lớn, vì mệt mỏi đã nuốt mất nó, nhưng vẫn đầy chân thực. Một cơn sóng nhẹ nhõm lan qua hàng ngũ: những bờ vai gục xuống nay thẳng lại, nụ cười mệt mỏi xuất hiện trên những khuôn mặt lem luốc, tiếng cười trào ra như thể nó đã chờ đợi cả tuần.
Ai đó ở phía sau thì thầm: "Bảy ngày…" như không tin nổi. Một người khác thở dài run rẩy. Henry, cách đó hai người, buông cây giáo xuống tạo tiếng loảng xoảng rồi thì thầm: "Cảm ơn các vị thần."
Quản lý hậu cần đợi tiếng ồn lắng lại rồi mới nói: "Giải tán. Cất đồ đạc, tắm rửa sạch sẽ, và lần này, hãy ngủ mà không cần cầm giáo trong tay."
Chúng tôi giải tán một cách lúng túng.
Lần đầu tiên sau nhiều tuần, sự căng thẳng trong lồng ngực tôi tan biến. Chúng tôi đã Chúng tôi đã trở về an toàn. Và trong bảy ngày trọn vẹn, thứ duy nhất chúng tôi phải đối mặt là sự nhàm chán.
Sau khi cất đồ và cởi giáp xong, mặt trời đã lặn xuống, thấp như một đồng xu trên bầu trời. Tôi ngồi gần đống lửa nhỏ ngoài doanh trại cùng Erik, Henry, Leif và Farid. Lần đầu tiên, không ai trong số chúng tôi có mũ giáp hay giáo trong tầm tay.
Lửa cháy lách tách âm ỉ. Mùi khói gỗ là một sự thay đổi dễ chịu so với mùi vải bạt ẩm và da thuộc bôi dầu của tuần trước.
Henry là người đầu tiên lên tiếng. Anh ngả lưng, tay đằng sau gáy, thở dài như một người già gấp đôi tuổi mình.
"Không thứ gì, không bộ giáp nào, không hàng rào đội hình nào có thể so sánh được với sự an toàn của bức tường này," anh nói, gật đầu về phía những bức thành cao vút của Stonegate.
Chúng tôi đều lẩm bẩm đồng tình.
"Cảm giác thật lạ khi không phải ngoái nhìn sau lưng mỗi hai phút," Erik nói, duỗi chân về phía đống lửa.
"Tôi cứ tưởng sẽ có con sói nhảy ra từ đằng sau đống thùng."
Farid khịt mũi.
"Nếu một con sói lọt được vào Stonegate, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn. Có lẽ đó là dấu hiệu cho thấy thế giới đang sụp đổ."
"Hoặc," Leif cười toe toét nói thêm, "là do Erik quên đóng cổng."
"Hoặc," Leif nói với nụ cười, "đó có nghĩa là Erik đã quên đóng cửa sau khi rời đi."
Câu nói khiến một vài người cười khúc khích, kể cả Erik, người ném một hòn đá vào Leif.
"Tôi sẽ để sói vào chỉ để xem chúng cố gắng cắn vỡ cậu, nhóc Vanguard."
Leif ngồi thẳng dậy khi nghe vậy.
"Nói đến Vanguard, kỳ nghỉ bảy ngày này. Các cậu có kế hoạch gì không, hay là sẽ chỉ ngủ cho qua ngày?"
Henry thở dài, giọng đầy bi phẫn: "Kế hoạch? Kế hoạch của tôi là sẽ bị bắt làm việc trên nông trại ngay khi bước xuống xe về nhà. Tôi sẽ phải kéo cỏ đến nỗi tay rụng rời. Không có những ước mơ to tát gì đâu, bất kỳ bộ phận nào cũng sẵn sàng nhận tôi. Bộ binh, hậu cần, canh gác… cái gì cũng được, miễn là có cơm trên bàn."
"Một người đầy tham vọng," Farid nói, giọng khô khốc.
Leif lắc đầu.
"Tôi sẽ tăng cường huấn luyện. Dù còn sáu tháng nữa mới đến lúc Awakening, tôi không từ bỏ Vanguard. Nếu muốn vào được, tôi phải sắc bén, nhanh nhẹn và mạnh mẽ hơn bất kỳ ai cùng tầm vóc."
"Ý cậu là bất kỳ ai còn dùng được hai đầu gối," Erik nói.
"Đừng tự vắt kiệt bản thân trước khi kịp đến đích."
"Thà cháy hết mình còn hơn lụi tàn," Leif đáp, mặt mày giả vờ nghiêm túc.
Erik nhăn mặt.
"Không phải như vậy đâu."
"Bài hát?" Tôi hỏi.
"Bài hát hành quân cũ từ làng tôi," Erik nói, nhún vai.
"Tôi chắc chắn một nửa lời đều được bịa ra để vần với bia."
Henry cười.
"Nghe như kiểu nhạc của chú tôi vậy."
Farid nghiêng người về phía trước, ánh mắt lấp lánh trong ánh lửa.
"Các người ai cũng dễ đoán cả. Henry sẽ về nhà xúc phân, Leif sẽ chạy đến kiệt sức, còn Erik sẽ ngồi yên một chỗ. Trong khi đó, tôi có kế hoạch thực sự."
"Ồ, tôi phải nghe thử mới được," tôi nói.
"Tôi sẽ dành phần lớn kỳ nghỉ ở khu tập bắn cung," Farid nói.
"Trước khi nhập ngũ, tôi từng săn bằng cung ở quê nhà. Nếu tiếp tục luyện tập, tôi sẽ có cơ hội mở khóa một lớp liên quan đến trinh sát khi thức tỉnh."
"Phân đội Trinh sát?" Henry hỏi.
"Không phải đó là đơn vị bị đẩy ra trước để chết đầu tiên sao?"
Farid nhìn anh ta bằng ánh mắt lạnh lùng.
"Đúng vậy, Henry. Chúng tôi chạy ra trước, chết oai hùng, rồi để các người chậm chạp ở lại sau mà bị ăn thịt."
Câu nói đó khiến cả nhóm cười rộ.
Erik lại duỗi người, nhếch mép cười.
"Trong khi các người đang còng lưng ra làm việc, tôi sẽ tận hưởng kỳ nghỉ của mình. Đến lúc đó, tôi sẽ gia nhập Phân đội Hậu cần, phục vụ đủ thời gian, rồi về sống ở một ngôi làng yên tĩnh. Nhà cửa, vườn tược, vợ con, đủ cả."
"Chán," Leif nói.
"Yên bình," Erik sửa lại.
Tôi nhún vai.
"Tôi thì thiên về sự nhàm chán hơn là hào hứng. Tôi sẽ chia thời gian giữa thư viện và một chút huấn luyện nhẹ nhàng. Mục tiêu của tôi là Phân đội Tình báo & Phản gián."
Farid khẽ huýt sáo.
"Mơ lớn đấy nhỉ? Nơi đó toàn những kẻ giàu có, hợm hĩnh."
Tôi nhướn mày.
"Và anh biết hết những chuyện này từ đâu?"
Anh cười.
"Không phải ai cũng cô độc như anh. Tôi có mối quan hệ. Người ta nói nhiều lắm."
Henry nhìn tôi.
"Thư viện? Thật sao? Chúng ta vừa mới về sau một tuần hành quân và anh lại muốn dùng thời gian nghỉ để đọc sách?"
"Tốt hơn là phải xúc cỏ," tôi nói.
"Đúng vậy," anh thừa nhận.
"À," tôi nói thêm, "các lớp chuyên sâu sẽ bắt đầu sau kỳ nghỉ, mỗi ngày từ bốn đến năm giờ, song song với lịch học bình thường. Mình đang nghĩ đến Vận hành Rune, rồi đến Công binh Dã chiến và Kỹ thuật Bao vây. Mỗi thứ mất hai tháng học cơ bản, cuối cùng là một tháng học y tế cơ bản."
"Chính mình thì chọn Trinh sát, theo dấu và cung tên," Farid nói.
"Mình sẽ tập trung vào Thương thuật và Chiến thuật Đội hình," Erik nói.
"Có thể cũng sẽ học thêm đọc và viết."
"Mình cũng vậy," Henry nói.
Leif nghiêng người về phía trước.
"Thương thuật, luyện thể lực và các đợt công kích bằng giáo dài. Đội tiên phong toàn những cú va chạm mạnh, mình muốn đảm bảo mình đủ sức mạnh bùng nổ cho điều đó."
Ánh lửa bập bùng phản chiếu trên khuôn mặt họ khi cuộc trò chuyện chuyển sang những câu chuyện chia sẻ từ chuyến săn, những tình huống nguy hiểm, những bước đi lúng túng và những khoảnh khắc nhỏ vui nhộn chỉ có ý nghĩa vì chúng ta đã trải qua cùng nhau. Erik thừa nhận mình đã vấp phải rễ cây giữa lúc đang xung phong; Farid thú nhận gần như đã bắn tên vào bụi rậm mà hóa ra là Henry đang đi vệ sinh; Henry khẳng định "bụi rậm" kia trông đáng nghi từ góc nhìn của anh.
Chúng tôi cười đến đau cả bụng, gánh nặng...
Chúng tôi cười đến mức đau cả bụng, căng thẳng tuần trước như tan vào gió đêm. Lần đầu tiên sau nhiều tuần, tôi cảm thấy có chút yên bình. Bức tường phía sau vững chắc, lửa ấm, và trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, chúng tôi chỉ là những con người bình thường.
Đêm đó, trong văn phòng chỉ huy Stonegate.
Ánh đèn trong phòng chỉ huy rọi dài trên bàn đầy bản đồ, nơi Thiếu úy Clifford, Trung sĩ Kestrel và Quản lý hậu cần Hubert đang xem xét báo cáo.
Clifford gõ vào một cột số liệu.
"Sáu tháng trước khi họ được điều đến các pháo đài ngoài cùng. Tôi không chắc là đủ hay chưa."
Kestrel khoanh tay.
"Tháng huấn luyện của Varik đã đẩy họ đến giới hạn thể chất. Họ mạnh hơn, nhưng tinh thần thì đã suy giảm."
Hubert chỉnh lại kính.
"Một số tân binh làm khá tốt ở vị trí kỹ thuật và hậu cần dù chỉ số chiến đấu trung bình. Nhưng đa phần vẫn còn lúng túng với những thứ cơ bản, đặc biệt là toán và viết."
Clifford ngả người ra sau.
"Cuộc săn diễn ra thế nào? Mỗi tân binh đều hạ được mục tiêu chưa?"
Kestrel gật đầu.
"Hầu hết đều làm được. Một vài người gặp khó khăn, nhưng chúng tôi đảm bảo không ai về tay không. Ngay cả một tiến bộ nhỏ cũng có giá trị, dù không thể chuẩn bị cho điều sắp tới."
Mắt Clifford trở nên sắc hơn.
"Tốt. Khi Awakening đến, ngay cả người cấp 1 cũng để lại dấu ấn. Lúc này, mỗi mảnh vỡ đều quan trọng."
"Ai là người tung đòn kết liễu con alpha?" Clifford hỏi.
"Một đứa trẻ tên Edward," Kestrel đáp.
Clifford nhướng mày.
"Cậu ta thế nào? Có tiềm năng không?"
Kestrel lật lại những ghi chú của mình.
"Đọc viết tốt, thể chất ổn. Theo đánh giá của chúng ta, cậu ta có lộ trình để trở thành trung sĩ. Tùy vào class, có thể lên đến thiếu úy. Điểm mạnh nhất là không có hợp đồng với quý tộc—cậu ta hoàn toàn độc lập."
"Tốt," Clifford nói với một nụ cười nhạt.
"Ít nhất thì cậu ta sẽ không bị các nhà quý tộc kéo đi."
Ánh mắt Clifford quét qua từng trang báo cáo.
"Tôi cũng cần cập nhật từ các trại khác nữa. Trại của chúng ta làm khá tốt, nhưng điều quan trọng là tiến bộ chung. Mỗi con quái bị tiêu diệt đều cộng dồn lại, ở mọi trại. Và lúc này, họ sẽ cần tận dụng mọi lợi thế có thể."

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn