Chương 52: Shadows and Sparks
Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~25 phút đọc · Cập nhật 26/10/2026
Rừng yên ắng, chỉ nghe tiếng côn trùng rào rào và tiếng khúc gỗ nứt vang lên thỉnh thoảng từ ngọn lửa trại.
Hai quả bóng sáng nhỏ lơ lửng trên khoảng đất trống — đó là đèn mana, ánh sáng yếu ớt vừa đủ để xua đi bóng tối.
Ngoài kia, những tán cây rậm rạp dâng lên gần hơn, không khí ngập tràn mùi đất ẩm và nhựa cây.
Một lớp sương mỏng phủ kín chân trời, khiến mọi thứ ngoài tầm ánh sáng trở nên mờ ảo, lung linh như đang lẩn khuất trong bóng đêm.
Tám người nằm ngủ gần xe trại, trải dài trên nền ấm áp tỏa ra từ than hồng.
Một túp lều của Trung sĩ dựng gần gốc cây. Cuộc chiến hôm nay đã để lại trên cơ thể họ những vết thương băng bó hoặc cơn đau âm ỉ ở xương sườn.
Chỉ có Walter và tôi là thức trắng, tuần tra xung quanh với giáo trên tay.
Nhờ có kỹ năng [Minor Restoration (C)], tôi là người khỏe mạnh nhất.
Walter, luôn đáng tin cậy, được giao ca đêm vì lý do này. Sự hiện diện ổn định của anh ấy giúp những người khác ngủ ngon hơn. Ngay cả Trung sĩ cũng dường như tin tưởng anh ấy nhiều hơn Colin, Owen hay Jack — những người được kỳ vọng sẽ trở thành thành viên tương lai của nhà anh ấy.
Tôi đã trúng số đen đêm nay, nhưng tôi không ngại. Việc canh gác cho tôi một lý do để tập trung.
Vì vậy, tôi kết hợp [Guard Duty (C)] với [Mana Sensitivity (C)], để hai trường lực chồng lên nhau.
Một cái nhạy cảm với âm thanh và chuyển động, cái kia thì nhạy bén với những gợn sóng nhỏ của sự sống và mana vượt quá tầm nhìn.
Tôi đang cố gắng đồng bộ chúng, tò mò xem liệu có thể hợp nhất phản hồi từ cả hai không.
Walter đi bộ như thường lệ, tư thế điềm tĩnh, giáp chỉ cài một nửa, giáo dài đủ để cào vào đá.
Dù vẻ ngoài có vẻ lơ đãng, nhưng sự cảnh giác của anh ta chưa bao giờ giảm. Mỗi lần tôi thay đổi tư thế, hay gió trong rừng đổi hướng, ánh mắt anh ta lập tức quay về phía đó — những cái nhìn nhỏ bé nhưng thói quen, được rèn giũa qua nhiều năm sống sót trong những đêm như thế này.
Âm thanh im lặng kéo dài cho đến khi giọng nói khàn đặc của anh ta cuối cùng phá vỡ sự yên tĩnh.
"Sao hôm nay mày lại sửa giáp cho Kael?"
Câu hỏi ấy đột ngột và thẳng thừng. Giọng anh ta không mang chút tò mò, chỉ như một người phải biết vì đó là trách nhiệm của mình.
Tôi siết chặt tay nắm giáo.
"Đó chỉ là luyện tập thôi. Giáp mới nhập ngũ không có phù chú tăng cường. Tôi nghĩ việc khắc một cái trước khi nó hỏng sẽ rất hữu ích. Ngoài ra, điều này cũng giúp tôi rèn luyện kỹ năng, phòng trường hợp trận chiến sau này làm hỏng phù chú trên giáp của chúng ta."
Đó là lý do chính thức mà tôi đã nói với trung sĩ. Sự thật thì phức tạp hơn nhiều. Những người mới nhập ngũ cảm thấy xa cách, bị ghét bỏ vì bị coi là mồi nhử dễ vứt bỏ. Tôi không thể thay đổi mệnh lệnh của họ, nhưng việc sửa giáp cho họ khiến tôi cảm thấy như đang làm điều gì đó cụ thể, một hành động có thể thu hẹp khoảng cách giữa chúng ta, dù chỉ một chút.
Vì vậy, sau khi hồi quy mana và chữa lành vết thương, trong lúc Garran và Varric đứng canh dưới sự giám sát của trung sĩ, tôi quyết định tận dụng thời gian rảnh.
Tôi xin phép được khắc phù chú lên giáp của một người mới nhập ngũ, Kael.
Tôi chọn Kael vì anh ấy là người ít nói nhất trong nhóm. Bối cảnh đời thường của anh khiến anh khác biệt, trước đây anh từng là vệ sĩ thành phố cho đến khi phạm tội. Tôi hy vọng mối liên hệ nhỏ bé với pháp luật và trật tự sẽ giúp anh dễ dàng hơn trong việc tiếp nhận hành động thể hiện lòng tin.
Thuyết phục trung sĩ dễ như ăn cháo, điều này khiến Không trách tôi giật mình.
Thái độ anh ta dành cho tôi thay đổi chút ít kể từ khi biết tôi là y sĩ chiến trường và có thể tự vẽ phù chú. Một người sở hữu cả hai kỹ năng này được coi là quý giá.
Đối với tôi, chuyện đó không quá khó khăn. Tôi đã thành thạo các phù chú cơ bản ở mọi pháo đài, và việc kết hợp [Lý Thuyết Phù Chú Cơ Bản (C)] với [Khôi Phục Nhớ (UC)] giúp tôi nhanh chóng tìm được vật liệu phù hợp. Những mảnh giáp nhỏ từ Stoneback là chất dẫn điện tuyệt vời để sửa chữa phù chú, còn Stealbeak thì lý tưởng để khắc các rãnh chính xác.
Bước chân của Walter trên nền đất bụi phát ra tiếng xào xạc. Anh nhìn tôi một lúc, rõ ràng không tin vào lời giải thích.
"Cậu đang phí thời gian."
Tôi liếc qua.
"Có lẽ vậy. Nhưng giáp tốt hơn có nghĩa là ít chấn thương hơn. Ít chấn thương hơn có nghĩa là…"
— —" — — không có ý nghĩa gì," anh cắt ngang.
"Họ chỉ chiến đấu vì bị ràng buộc bởi lời thề. Nếu không phải vì trung sĩ, hay ai đó đủ quyền lực để thực thi lời thề ấy, họ sẽ chẳng bao giờ nghe theo lệnh. Hiện tại, cậu không có đủ quyền lực để bắt họ tuân thủ. Dù cậu giúp đỡ nhiều đến đâu, khi tình hình trở nên khó khăn, họ sẽ bỏ chạy ngay lập tức."
Anh dừng lại, quay hẳn về phía tôi. Ánh sáng từ chiếc đèn lồng chiếu rõ những hõm sâu dưới mắt anh, bóng tối khắc sâu như những vết sẹo thời gian quên mất cách lành lại.
"Tôi đã thấy quá nhiều lần rồi," anh nói tiếp, giọng trầm xuống.
"Những người mới như Colin hay Owen, họ sẵn sàng hy sinh để mua thêm một hơi thở cho tiểu đội của mình. Đó là trách nhiệm. Là thói quen."
Nhưng những người bị bắt tham gia? Họ chỉ cố gắng sống sót đủ lâu để thoát khỏi quân đội và được tự do.
Tôi im lặng. Phần lớn là vì anh không cho tôi cơ hội lên tiếng. Sau khi anh nói xong, anh chỉ bước đi, và tôi nhìn theo bóng lưng anh khi anh tiếp tục tuần tra. Anh không hoàn toàn sai, nhưng một góc nhỏ trong tôi vẫn tin rằng con người có thể thay đổi. Vì vậy, tôi không bỏ cuộc với việc sửa giáp cho họ.
Phần thực tế trong tôi cũng thích thú khi khắc những phù chú ấy.
Tôi chẳng định tin tưởng vào những người bị bắt tham gia mù quáng.
Tuy nhiên, dù có tin hay không, tôi vẫn không thể đồng tình với cách trung sĩ và Walter đối xử với họ—thường xuyên bỏ qua họ, chỉ dùng họ như lao động.
Chỉ sau hai ngày, tiểu đội đã bắt đầu suy yếu. Chỉ huy liên tục giao cho chúng tôi những nhiệm vụ dành cho mười người, nhưng chúng tôi phải hoàn thành bằng sáu người. Dù những người bị bắt tham gia sẽ không bảo vệ tôi vì lòng trung thành, giáp tốt hơn vẫn sẽ giữ mạng họ. Và càng sống lâu, tiểu đội của chúng tôi sẽ tồn tại càng lâu.
Tôi xua tan những suy nghĩ u ám về tương lai, tiếp tục đi dọc quanh doanh trại chậm rãi.
Sương mù dày đặc bao quanh những hàng cây, khiến cả thế giới như chìm trong lớp khói mờ ảo.
Cảm giác của tôi lan tỏa ra ngoài, nhịp điệu kép của kỹ năng nhẹ nhàng hòa vào nhịp đập của rừng, tiếng chim hót, tiếng côn trùng rúc và dòng mana ổn định xung quanh. Không có thú săn đêm nào xuất hiện hôm nay.
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ đêm, chúng tôi đánh thức Colin và Owen.
Bốn giờ tới sẽ là ca trực cuối cùng của họ trước bình minh và cuộc hành quân ngày mai.
Khi tôi nằm xuống nghỉ ngơi, Walter lẩm bẩm: "Cậu biết không, cậu trông giống một học giả hơn là một lính."
Một người vốn ít nói như anh lại bất ngờ nói nhiều như thế tối nay. Có lẽ hành động của tôi đã khơi dậy điều gì đó trong anh.
"Con có tương lai tươi sáng phía trước," anh nói nhẹ nhàng, "chỉ cần nhớ lại những gì tao vừa nói, đừng tin sai người."
"Tao sẽ không," tôi đáp. Thực ra, tao chưa từng dựa dẫm vào ai mù quáng, dù là quý tộc hay lính mới. Nhưng nếu có thể, tao vẫn muốn giúp đỡ người khác.
Chúng tôi trườn vào lều. Bên ngoài, đèn lồng lung linh, rừng rì rào nhẹ nhàng, sống động nhưng xa xăm.
Mười ngày tiếp theo trôi qua như một nhịp điệu đều đặn: di chuyển, chiến đấu, kiệt sức.
Mỗi bình minh, chúng tôi lại thức dậy trước khi sương tan, mang theo hành lý và theo lệnh Trung sĩ tiến vào rừng hoang dã.
Rừng ngày càng dày đặc, không khí nặng mùi rêu, máu và sắt. Mỗi khoảng đất trống chúng tôi bước vào đều chứa bóng ma của những trận chiến xưa, cây cối cháy khét, tổ chim bị phá vỡ và xương khớp chôn sâu dưới đất.
Chúng tôi đã dọn sạch ba hang ổ của thú dữ và một vài tổ nhỏ hơn.
Tổ đầu tiên là đàn sói cấp 2; trận đánh nhanh nhưng tàn khốc, sự phối hợp của chúng tốt hơn dự kiến. Vài ngày sau, chúng tôi đối đầu với đàn lợn mũi đá, những sinh vật khổng lồ có bộ giáp dày giúp chúng dễ dàng né tránh những mũi tên thông thường. Chúng ta chỉ hạ được chúng sau khi dụ chúng vào một thung lũng và đổ sập dốc.
Những trận đánh tiếp theo cứ trôi qua như một mớ hỗn độn. Phục kích trong bụi rậm, tiếng kiếm va móng vuốt vang lên đều đặn. Mỗi lần giao tranh, chúng tôi lại gầy đi một chút, cứng cỏi hơn một chút.
Chiến đấu liên tục và những chuyến trinh sát vào vùng hoang dã đã làm chúng tôi kiệt sức. Mệt mỏi bắt đầu lộ rõ.
Dù khả năng phối hợp của đơn vị đã cải thiện, thể lực thì suy giảm dần.
Những trận đánh kéo dài với số lượng địch lớn hơn luôn để lại vết thương mới.
Những vết thương đó ngày càng chồng chất, và mỗi ngày lại lâu hơn mới lành. Chuyến trinh sát đang đến gần hồi kết, nhưng điều khiến tôi lo lắng hơn rất nhiều là điều tiếp theo: mục tiêu cuối cùng của chúng tôi, một sinh vật cấp 3 đầu tiên, được gọi là Venelion.
Trước khi đối đầu với sinh vật cấp 3 đầu tiên, tôi quyết định kiểm tra lại tình trạng của mình.
Tiến bộ Class Thiếu úy (Sĩ quan mới) – Mức 12 (700 / 1200 điểm kinh nghiệm) +5300 điểm kinh nghiệm – Phòng thủ trước mối đe dọa +975 điểm kinh nghiệm – Trận địa trong vùng hoang dã Mức 5 → Mức 12 Tinh luyện Ma Năng: Cấp 1 – 0. 5 → 20. 5 Tiến bộ kỹ năng [Kỹ thuật Cung Phong (C)] – 21 → 25 [Nhạy Cảm Ma Năng (C)] – 9 → 22 [Đường March Binh Sĩ (C)] – 21 → 23 Mười ngày trôi qua, tôi đã tăng được bảy cấp. Tu luyện mana tiến bộ hơn, dù chậm hơn nhiều vì thiếu tinh ngọc mana.
Việc chiến đấu và di chuyển không ngừng giúp [Bước Tiến Chiến Binh (C)] và [Kỹ Thuật Cản Trở (C)] mạnh lên rõ rệt.
Chữa lành vết thương cho bản thân khiến [Phục Hồi Nhỏ (C)] trở nên tinh tế hơn.
Còn việc chữa trị cho người khác thì nâng cao [Y Học Trường Chiến (C)], một kỹ năng đã trở thành cứu tinh trong nhiều tình huống.
Ngay cả đội nhóm cũng bắt đầu giúp tôi nhận diện và hái thảo dược trong rừng.
[Khôi Phục Nhớ (UC)] – 3 → 8 [Y Học Trường Địa (C)] – 12 → 22 [Phục Hồi Nhỏ (C)] – 15 → 22 [Lý Thuyết Ký Hiệu Cơ Bản (C)] – 10 → 20 [Lý Thuyết Quân Sự Ứng Dụng (UC)] – 8 → 10 Thuộc tính thể chất Sức bền: 17 → 20. 5 Sức mạnh: 16. 5 → 20 Khả năng di chuyển: 13. 2 → 15. 3 Thuộc tính tinh thần Trí tuệ: 19 → 19. 2 → 21. 1 Trí khôn: 15. 5 → 16. 2 Ý chí: 10. 5 → 11. 2 TÌNH TRẠNG Tên: Edward Class mới: [Thiếu úy (Sĩ quan mới)] – Mức 12 (700/1200 điểm kinh nghiệm) Tính đồng cảm nguyên tố: 0.
1% Gió Tinh luyện Ma Năng: Cấp 1 (20. 5/100) HP: 190 / 205 Tái tạo HP: 55. 8/ngày MP: 413 / 413 Tái tạo MP: 48.
5/giờ Kỹ năng Class [Lý Thuyết Quân Sự Ứng Dụng (UC)] – Mức 10 [Đường March Binh Sĩ (C)] – Mức 23 [Kỹ thuật Cung Phong (C)] – Mức 25* [Trực Tuyến Trinh Sát (C)] – Mức 25* [Phục Hồi Nhỏ (C)] – Mức 22 Kỹ năng chung [Khôi Phục Nhớ (UC)] – Mức 8 [Y Học Trường Địa (C)] – Mức 22 [Lý Thuyết Ký Hiệu Cơ Bản (C)] – Mức 20 [Kỹ thuật Bố trí Vật Liệu (C)] – Mức 15 [Đọc Bản Đồ (C)] – Mức 12 [Nhạy Cảm Mana (C)] – Mức 22 [Võ Thuật Tựa Nhân (C)] – Mức 20 Việc sửa giáp cho những tân binh giúp tôi nâng cấp [Lý Thuyết Bổn Ngũ Cơ Bản (C)].
Tôi có dịp nâng [Trực Túc Trấn Thủ (C)] lên [Giám Sát Vệ Binh (UC)], một bước tiến không nhỏ.
Nhưng khi thử kết hợp nó với [Nhạy Cảm Mana (C)], kết quả lại chẳng như mong đợi.
Tôi chưa học được kỹ năng mới nào, nhưng cảm giác như mình đang chạm đến thứ gì đó khác biệt, tốt hơn. Có lẽ là sai lầm khi không nâng cấp ngay, nhưng tôi vẫn muốn tìm xem phía trước con đường quen thuộc còn chờ điều gì.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn