Chương 68: Chapter 67 - Stampede at the Trenches

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~28 phút đọc · Cập nhật 28/10/2026

Sương sớm bám chặt vào pháo đài như tấm chăn ướt. Mặt trời đã lên, nhưng bầu trời vẫn còn mờ ảo, phủ kín trong một lớp sương xám nhạt. Sân đá bên ngoài doanh trại cảm giác lạnh hơn bình thường.

Tôi đứng trong hàng ngũ gần bức thành, cố gắng không tỏ ra khó chịu.

Cuối cùng tôi cũng trở lại làm thành viên chính thức của đội Trung sĩ Fenward.

Điều đó có nghĩa là cả một ngày nghe ông ấy quát mắng các tân binh và lính nghĩa vụ, đối xử với họ như những đứa trẻ đi làm việc vặt, rồi đổ nửa số trách nhiệm lên đầu Colin, Jack hay Owen.

Thái độ của ông ấy không phải vấn đề. Tôi đã quen với cách hành xử của ông ấy từ lâu.

Vấn đề bắt đầu ngay khi tôi lên cấp 2.

Bây giờ mọi cuộc trò chuyện đều trở thành lời thuyết phục để tôi về nhà ông ấy.

Dường như việc là người trẻ tuổi nhất mà ông ấy biết đạt được cấp 2 khiến tôi đủ tư cách trở thành người hầu tương lai của ông, chỉ may mắn hơn một chút khi mặc bộ quân phục đẹp hơn.

Điều nghịch lý là gì?

Tiểu đội trưởng Fenward, người thực sự đối xử với mọi người bằng sự tôn trọng, chưa từng gợi ý tuyển dụng tôi.

Hai người đàn ông này có quan hệ họ hàng, dường như là anh em họ, nhưng vẫn khó tin. Một người hành xử như một sĩ quan. Người kia thì cứ như thể mình vô tình leo lên cấp bậc nhờ trượt chân qua hàng ngũ chỉ huy.

Các tân binh bắt đầu rời khỏi doanh trại và bước ra sân đá. Tổng cộng có hai mươi binh nhược. Tôi đứng cùng Colin, Jack và Owen, vừa chỉnh sửa trang bị vừa điều chỉnh dây đai.

Trung sĩ Fenward bước nhanh đến điểm định vị của pháo đài và hét lên.

"Nghe đây. Hôm nay chúng ta sẽ tuần tra vượt qua đường hào ngoài cùng.

Hào đầu tiên cách bức tường bốn trăm mét. Khu vực tiêu diệt mở rộng một nghìn mét. Trong khu vực này, cây cối đã chặt sạch. Không có chỗ che chắn cao, không có điểm phục kích. Nhiệm vụ của chúng ta không phải là truy đuổi sinh vật. Nếu chúng di chuyển ra xa, chúng ta bỏ qua. Nếu chúng tiến lại gần hào, chúng ta giết."

Ông đi chậm, giày xăng đạp lên đá, rồi chỉ tay về phía trước.

"Garran, Varric, Barry và Kael ở hàng trước. Walter giữ bên phải, Colin bên trái. Nếu đàn thú cố tràn qua, họ sẽ ngăn chặn từ hai bên. Các chiến binh mới di chuyển theo hàng đôi, khít chặt. Cận kề nhau, đừng rời xa tầm tay của vệ binh hai bên."

Anh ta gõ nhẹ vào ngực.

"Đội hình hậu vệ cùng tôi: Michael, Edward, Jack và Owen. Chúng ta sẽ chặn đe dọa từ phía sau, ngăn đột kích, che chắn khi đội hình bị phá vỡ. Nếu có nguy hiểm, mọi người thay đổi theo lệnh của tôi. Các anh giữ vị trí đến khi nghe lệnh."

Tiếng hét cuối cùng vang lên trong không khí lạnh.

"Di chuyển. Đội hình bắt đầu ngay khi bước ra khỏi pháo đài."

Khi tôi di chuyển đến vị trí trong đội hình, Varric nhẹ nhàng đẩy vai tôi, khiến tôi lảo đảo một bước.

Varric nói: "Chào mừng trở lại tiểu đội 35-2."

Anh cười nhạt, Barry lách qua bên kia, vỗ nhẹ vai tôi như thể chúc mừng kẻ thua cuộc quay lại thi đấu.

Tôi không nâng cao cảnh giác hay cảm thấy bị đe dọa. Đó là cách họ thể hiện sự thân thiện. Nhưng, 35-2 vẫn khiến tôi khó chịu.

Khi đào kênh, chúng tôi luôn đếm số trận thắng của mình. Vì một lý do nào đó, nó trở thành cuộc đua giữa tất cả họ với riêng tôi, từ đó sinh ra biệt danh này. Nó bắt đầu từ 31–0, rồi lên 32–0, và khi tôi cuối cùng giành được một trận, họ coi 32–1 như điều không thể xảy ra. Sau gần bốn mươi ngày, tôi chỉ thắng có hai lần.

Tôi từng than phiền rằng việc cộng tất cả chiến thắng của họ lại với nhau là không công bằng.

Nhưng nói thật? Dù có tính riêng từng người, tôi vẫn sẽ là kẻ yếu nhất. Ít nhất thì như thế này, tôi có thể tưởng tượng mình thua cả một tiểu đội chứ không phải một người.

Tôi mỉm cười đáp lại họ.

"Chỉ chờ xem thôi. Khi lớp của tôi đạt đến cấp độ 2, không một ai trong các anh sẽ còn chiến thắng nữa."

Kael, với giọng điệu nhàm chán như thường lệ, đáp lại: "Dù là cấp độ 2 hay không, anh vẫn là 35–2."

Câu nói khô khan của anh ấy nhanh chóng bị tiếng cười khúc khích lấn át.

Tôi lắc đầu, siết chặt tay cầm giáo và di chuyển vào vị trí.

Cổng chính creak lên, mở ra. Một luồng gió lạnh thổi vào, mang theo mùi đất ẩm và máu cũ.

Chúng tôi di chuyển theo hàng hai, chặt chẽ. Những người lính mới ở đầu đội hình trải rộng thành mũi nhọn dẹt, bốn người một hàng. Walter âm thầm che chắn bên phải, Colin phản chiếu bên trái. Phần còn lại của chúng tôi đi theo từng cặp có trật tự, tiếng giày đập vào đá cho đến khi con đường chuyển sang đất.

Thế giới bên ngoài bức tường hiện ra, rộng lớn và mênh mông.

Khu vực tiêu diệt trải dài trước mắt, phẳng lặng và trống trải — một cánh đồng đất bị xới tung, kéo dài hàng trăm mét không gián đoạn.

Những vết lõm do xe tải tạo ra cắt ngang mặt đất như những vết sẹo dài.

Các lò lửa cũ, những tấm nệm cọc đổ nát, mảnh lá chắn bị chôn một nửa rải rác trên mặt đất, giống như những bộ xương bị bỏ quên.

Mỗi bước chân của chúng tôi đều làm đất mềm đi thêm — đất quá ẩm do việc đào xới gần đây và quá bẩn để bao giờ trông sạch sẽ.

Phía xa, hàng rào trung tâm nổi lên từ mặt đất, không đều vì các đội đã làm việc trong mưa và những đêm lạnh giá.

Những nền tảng gỗ đứng trên chúng như những xương sườn cao, buộc lại với nhau bằng dây thừng bị gió thổi đứt.

Cầu thang dựa vào bên cạnh, và những chồng gỗ đã chặt sẵn chờ đợi dọc theo bờ — gỗ vẫn còn sáng bóng nơi lưỡi rìu vừa mới đập xuống vài ngày trước. Đủ rộng để một trăm người đứng chiến đấu, nhưng giờ đây trống rỗng — chúng trông giống như những khán đài bỏ hoang trước một trận đấu máu.

Chúng tôi vượt qua một cây cầu hẹp bắc ngang hào. Đó là một trong số hàng chục cây cầu dọc theo chiều dài, đủ rộng để hai người đi song song. Những tấm gỗ cong xuống mỗi bước chân, kêu rên dưới trọng lượng của hàng ngàn đôi giày đã đi qua chúng trong quá trình xây dựng.

Phía kia, bức tường đất chạy dài theo chân trời như một hàng rào thứ hai.

Dài và dốc hơn những chỗ khác, độ nghiêng thô ráp, sắc cạnh, đất được đắp thành những vòm nhọn.

Hàng trăm cọc gỗ dựng dọc mép hào, đầu nhọn bằng sắt, cắm sâu vào đất — gỗ mới chặt, vẫn còn trắng sau lưỡi rìu. Sương giá bám trên chúng như lớp thủy tinh mờ.

Giờ đầu tiên chỉ có gió thổi. Khu vực tiêu diệt trải dài vô tận trước mắt. Chúng tôi đi dọc theo khu vực năm trăm mét được giao cho tiểu đội, bước chậm, đều đặn bên cạnh đường hào. Mỗi ba mươi bước, một tân binh lại quay sang nhìn về phía rừng như đang chờ điều gì đó sẽ nhảy ra từ hàng cây. Nhưng rồi cũng chẳng có gì xảy ra.

Sau hai giờ, Trung sĩ giơ tay. Thay ca. Chúng tôi lui lại khỏi mép hào, đứng thành vòng bán nguyệt phía sau ông ấy. Một người một người, chúng tôi lấy ra những phần ăn khô, miếng thịt xé và bánh bột lúa mạch cứng được gói trong vải, cất trong túi. Chỉ đủ duy trì sức lực, ăn đứng, khi lá chắn vẫn còn trong tay.

Giờ tiếp theo diễn ra như một vòng lặp. Đi bộ, quan sát, quay lại dọc theo khu vực hào của chúng tôi. Đến giờ thứ tư, ai đó xé một miếng thịt nhỏ. Một ngụm nước. Trời sáng lên, rồi lại tối dần dưới những đám mây trôi nổi. Gió thổi mạnh hơn, mang theo mùi đất khô và một chút mùi kim loại.

Khu vực vẫn yên ắng và trống rỗng, nhưng cảm giác như mọi thứ đều sắp bùng nổ bất kỳ lúc nào.

Đến giờ thứ sáu, Colin đột nhiên dừng lại giữa chừng. Ban đầu, chúng tôi tưởng ông ấy đang điều chỉnh bước chân. Rồi chúng tôi cũng nghe thấy nó.

Tiếng cào xước. Bên trái. Từ phía rừng.

Đất dưới chân rung lên, như có thứ gì đang trườn qua mặt đất cứng lại.

Cảm giác không đều, dồn ép, kéo dài như một thứ gì đó đang siết chặt.

Lưỡi giáo của Walter vung lên, ánh sáng lạnh lóe trong bóng tối.

Barry và Kael lui lại, lập tức thu hẹp hàng phòng ngự phía trước.

Những tân binh sau lưng cũng nhanh chóng giơ lá chắn, không cần ai nhắc nhở.

Tiếng rung động lan rộng, trở thành tiếng gầm rumbles từ lòng đất.

Đất dưới chân chúng tôi rung lên, ban đầu nhẹ, nhưng rồi lan ra như cơn địa chấn lặp đi lặp lại, trườn lên từng chân người.

Colin thì thầm:

"Đám đông Hagremor."

Trung sĩ Fenward hét lên:

"Đàn lớn! Chúng sẽ phá hàng rào! Đàn lớn!"

Hàng ngũ lập tức dịch chuyển. Những tấm khiên siết chặt hơn, lưỡi thương nghiêng góc, bước chân mở rộng.

"Cấp 2 ở trước! Tân binh ở sau!"

"Walter, bên trái! Tao cầm bên phải! Michael và Ben, giữ hậu phương, chặn những con lẻ loi!"

"Đi! Chúng ta sẽ gặp chúng ít nhất là một trăm năm mươi mét trước hào chiến!"

Chúng tôi di chuyển với tốc độ vừa phải, mở rộng thành đội hình đã luyện tập hàng trăm lần.

Đối đầu với đàn lớn, việc chặn đợt đầu tiên là quan trọng nhất.

Một khi điều đó xảy ra, phần còn lại thường rơi vào hỗn loạn, dễ bị xử lý hơn.

Ngay cả khi một vài con ở sau trốn thoát, hai bên cánh sẽ đẩy chúng trở lại, và hai người ở hậu phương sẽ xử lý những con lẻ loi.

Phía trước mở rộng thành tám người: Colin, Jack, Owen, mình, Garran, Varric, Barry và Kael. Tất cả đều là Cấp 2.

Chúng tôi vừa mới yên ổn trên đường đi thì bỗng nhiên một nhóm tân binh Cấp 1 nhanh chóng xếp hàng, lưỡi thương chống lên vai hoặc đặt giữa hai chân.

Họ sẽ xử lý những con mà chúng tôi đánh gục.

Walter đứng bên trái xa nhất, khiên giữ thấp, lưỡi thương cầm như đang móc thịt.

Trung sĩ Fenward bắt chước anh ta ở bên phải, tấm khiên nặng hơn sẵn sàng để đẩy lệch bất kỳ con nào cố gắng đột phá.

Nếu có con nào trượt qua hai bên cánh, Michael và Ben sẽ chặn lại trước khi nó đến gần hào.

Tiếng ồn ào vang lên như sấm sét.

Bụi bay lên từ chân trời.

Mây bụi dày đặc đến mức những hình dạng bắt đầu hiện ra từ lớp sương màu nâu.

Lúc đầu, chúng trông như những bóng đổ lênh láng. Sau đó, chi tiết dần rõ ràng hơn: vai trước to lớn, hàm dài, răng nanh cong về phía trước cào đất khi chạy.

Những sinh vật cơ bắp khổng lồ dùng nửa thân trước như một chiếc búa quai dừa.

Mạnh đến mức có thể đập xuống hào chiến, lật tung và đập cho đến khi tường sập.

"Giữ vững hàng ngũ!" Fenward hét lên.

"Đứng im!"

Đàn thú vẫn giữ đà tiến. Khi đến cách ba mươi mét, mình cảm nhận rung động lan lên tay cầm khiên. Những tân binh Cấp 1 phía sau siết chặt hơn, gần đến mức mình có thể cảm nhận được phần lưng lưỡi thương của họ chạm vào giáp của mình.

Hagremor lao vào như một bức tường.

Hàng đầu hứng trọn cú đâm. Bức khiên của tôi bị đẩy lùi, tay phải run rẩy. Đau lan từ cổ tay lên vai, nhưng hàng ngũ vẫn giữ vững. Garran và Varric đứng giữa, nơi chịu lực mạnh nhất. Tôi dịch chuyển nửa bước để phân tán lực lượng sang hai bên. Một vài con Hagremor mất thăng bằng, đập vào nhau.

"Các người đẩy lances lên!" Colin hét vang.

Tôi đâm lances qua khe giữa các tấm khiên, nhắm thẳng vào cổ con quái vật gần nhất.

Da nó dày, nhưng không đủ để cản được cú đâm tăng cường bằng Ma Năng. Con quái vật ngã dúi, cổ phun ra máu đen.

Phía sau, các Tier 1 lao lên, đâm vào bất cứ con nào ngã xuống hoặc chậm lại.

Ba mươi giây đầu chỉ là tiếng ồn: khiên cọ xát, cơ thể rên rỉ, và Hagremor hét vang khi trượt chân, đập nhau.

Một nhóm sáu con tách ra phía sau đàn, do dự, quay sang bên thay vì lao thẳng. Tôi bước ra nửa bước, lances hạ thấp.

"Chuyển hướng trái!" Tôi hét.

Walter quay ngay lập tức, nhận ra chuyển động của chúng. Anh nghiêng khiên ra ngoài, đẩy các con quái vật về phía bên trong, ép chúng trở lại hàng rào khiên thay vì để chúng tản ra. Hàng ngũ bóp chặt và lao về phía trước như một khối. Ba con ngã ngay lập tức, chân bị hất hoặc trượt, và các Tier 1 nhanh chóng xử lý những con còn lại.

Hàng rào của chúng ta tiến lên nữa. Một bước. Hai bước. Kiểm soát khoảng cách.

Hagremor không có kỷ luật. Chúng đẩy nhau, trượt chân, leo lên lưng nhau. Mỗi lần một con đâm vào khiên, một con khác lại đâm vào phía sau nó. Sự hỗn loạn đó khiến chúng nguy hiểm, nhưng cũng dễ bị điều hướng.

Chúng tôi lặp lại động tác: khiên đón cú đâm → lances hạ thấp và đâm sâu → Tier 1 xử lý những con nào ngã xuống.

Hàng ngũ tiếp tục tiến lên cho đến khi đàn Hagremor mất sự phối hợp.

Khi con cuối cùng ngã xuống, mặt đất cuối cùng cũng ngừng rung động.

Xung quanh tôi, xác thú vật nằm rải rác khắp nơi — cổ họng gãy, phổi bị đâm thủng, đầu nát bét.

Tôi lắc vai, kiểm tra xem có cứng khớp không. Đau một chút, nhưng không nghiêm trọng. Đây là lần đầu tiên tôi chiến đấu với một đàn lớn mà sau đó vẫn còn đủ sức lực. Có lẽ việc làm túi đấm của Walter trong lúc tập luyện lại cũng có ích chứ không phải vô dụng.

Trận vừa rồi, tôi đã dùng [Flowing Spear Style], [Perceptive Instinct] và [Mana Reinforcement].

Lần này khác hẳn trước. Trước đây, phải tập trung, kích hoạt từng chiêu có ý thức. Giờ thì khác, cơ thể tự phản ứng, các kỹ năng bắn ra như bản năng mỗi khi di chuyển hay ra đòn. Vì vậy, mana gần như không hao tốn.

MP: 1087/1397 Sau khi kiểm tra lượng mana, tôi quay lại phía sau để gọi người, nhưng cảnh tượng khiến tôi đứng hình.

Hàng thứ hai, những tân binh cấp 1 của chúng ta, đang nằm ngửa trên mặt đất.

Một số quỳ gối, một số thì nằm sấp. Khiên bị vứt bỏ. Một vài người nắm chặt khuỷu tay hoặc xương sườn. Một người trông xanh xao đến mức tôi không chắc anh ấy còn thở nữa.

Tôi bước tới gần, tay đã chạm vào túi dụng cụ của mình.

"Edward!"

Tiếng Michael vang lên sắc bén từ phía sau.

Tôi quay lại.

Anh ấy đang giơ cả hai tay, chạy nhanh về phía tôi.

"Ben bị thương!"

Chương 68: Chapter 67 - Stampede at the Trenches | Second Life as a Soldier | Linh Quyển Các