Chương 58: Chapter 57 – Moat Work

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~23 phút đọc · Cập nhật 28/10/2026

Một tháng sau khi Tướng quân công bố lệnh, tôi phải đến báo cáo với Trung sĩ trưởng Carse.

Văn phòng của Carse nằm sâu trong tòa nhà chỉ huy, một nửa được đục từ đá như pháo đài, một nửa còn lại được vá bằng gỗ có mùi nhẹ của nhựa thông.

Phòng đầy ắp tiếng nói nhỏ lẻ của chục người. Không khí ngửi thấy mùi dầu, da ẩm và vị ngọt nhẹ của bụi phù chú.

Trung sĩ trưởng Carse là một người đàn ông vai rộng, trung niên, loại người mà khuôn mặt đã quen nhăn nhó vì thói quen.

Chính thức thì anh ta mang cấp bậc thiếu úy. Anh nói bằng giọng khô khan, thực tế của một người quen với kế hoạch và thất bại.

"Chào buổi sáng." Anh bước tới, cả phòng lập tức im lặng.

"Tất cả các anh ở đây đều có chút kinh nghiệm về công việc moát. Khảo sát tháng trước đã hoàn tất.

Từ hôm nay, chúng ta sẽ bắt đầu củng cố tường và tháp, đồng thời sửa chữa moát và hàng rào hào.

Chúng ta sẽ làm việc trong 4 ngày, bao gồm cả ngày nghỉ. Ba ngày còn lại, các anh sẽ phục vụ cùng tiểu đội thường trực. Để bù đắp, mỗi người sẽ được nhận thêm một viên tinh thạch mỗi tháng." Anh ngừng lại để mọi người kịp tiếp thu. Tinh thạch mana rất quý giá với binh thường; chỉ cần thêm một viên cũng có thể giúp tăng tốc tu luyện hoặc tiết kiệm hơn cho việc nghỉ hưu.

"Kế hoạch cho năm tháng tới đây," anh tiếp tục, trình bày rõ ràng như bản đồ chiến trường.

"Trong hai tháng đầu, bốn tiểu đội sẽ tập trung vào củng cố tường thành. Chúng ta sẽ phun hỗn hợp đá sỏi ổn định mana và vôi vào nền móng, nấu chảy khi cần thiết để gắn kết đá.

Nhóm phù chú sẽ khắc các phù chú Đất-Ổn định dọc theo mép trong, nhằm chống lại các đòn tấn công địa chấn hay đào hầm.

Hai tiểu đội khác sẽ mở rộng và đào sâu moát, xây dựng hàng rào gai hai lớp dọc theo hướng tiếp cận phía bắc và đông – những lối chính mà sinh vật địch sẽ tấn công. Một tiểu đội khác sẽ củng cố cổng, thay thế các bản lề yếu và phủ lên cửa bằng lớp gỗ sắt. Mỗi tiểu đội có từ 15 đến 20 người.

Ông dừng lại, gõ tay lên bàn.

"Tháng thứ ba: đội cửa sẽ tham gia cùng các nhóm xây tường, tạo thành năm nhóm làm việc trên những lớp đá bao quanh, dùng đá nghiêng để ngăn chặn các vụ nổ.

Tường ngoài sẽ lắp thêm cọc gỗ có thể tháo rời và rãnh chứa phép lửa, phòng thủ trước đợt tấn công bằng dầu hỏa.

Bảy nhóm sẽ luân phiên làm việc; đến tháng thứ ba, năm nhóm tập trung xây tường thành, hai nhóm còn lại tiếp tục mở rộng moát."

Các nhóm xây moát cũng sẽ dựng thêm một bức tường phụ – một công trình đất thấp, cong hình cung, cách tường chính khoảng năm mươi mét.

Bức tường này được trang bị cọc gỗ có thể tháo rời và là nơi triển khai lực lượng phòng thủ trong các đợt tấn công. Cùng với tường phụ và khu vực phòng ngự phía trước, chúng sẽ làm chậm dòng người xâm nhập, dẫn họ vào đoạn hẹp, thuận tiện cho các đơn vị bắn từ phía sau bức tường chính.

Ông kết thúc bằng ánh mắt đầy lo lắng, cho thấy vẫn còn rất nhiều công việc phía trước.

"Sau đó, đội của Thầy Pháp Sư sẽ đảm nhận phần lớn khối lượng công việc."

Một nhóm sẽ tiếp tục thực hiện nhiệm vụ kiểm tra trong những ngày nghỉ. Chúng ta bắt đầu sau bữa trưa hôm nay. Tôi sẽ đưa kế hoạch chi tiết cho các trung đội trưởng, phân công nhiệm vụ, danh sách vật liệu và lịch luân phiên.

Ngay bây giờ, tôi sẽ công bố tên bảy đội trưởng.

Ông đọc tên bảy người. Tôi định bước đi, nghĩ rằng cuộc họp đã kết thúc, thì ông lại nói thêm một câu.

"Edward của Oxspell."

Tôi đứng bất động, bối rối. Không ngờ chuyện gì sẽ xảy ra; dù sao tôi chỉ là hạ sĩ mới.

"Trước khi đi sâu hơn," Carse nói, ánh mắt nhìn thẳng vào tôi, "tôi muốn nhấn mạnh một điều: anh sẽ không được chỉ huy bất kỳ nhóm xây phòng thủ nào."

Trung sĩ Fenward đã đưa một số món đồ anh sửa chữa cho Thầy Pháp Sư. Ông ấy hài lòng. Chúng ta sẽ giao anh vào đội moat. Trung sĩ của anh là Baren Holt. Ông chỉ tay về phía Trung sĩ Holt, người đứng gần cửa như một khối đá bazan.

"Trong các rãnh cọc, chúng ta sẽ xây các phép tăng cường. Vật liệu sẽ được phát, tuy nhiên chỉ sử dụng hỗn hợp liên kết mana thấp."

Đừng tưởng đây là chuyện nhỏ chỉ vì vậy. Trong đợt thủy triều thông thường, những phù chú này chỉ giúp một chút. Nhưng trong đợt lớn, chúng sẽ giảm bớt áp lực cho bức tường. Mày sẽ tăng cường hào phòng theo bản thiết kế mà trung sĩ đưa ra. Rõ chưa?

"Vâng, thưa ngài." Tôi đáp.

"Giải tán. Sau trưa, mày báo cáo với Trung sĩ Baren ở cổng phía đông."

Tôi rời khỏi tòa nhà chỉ huy, đầu óc đầy ắp kế hoạch, sơ đồ phù chú và danh sách trách nhiệm mới.

Ngày hôm đó, pháo đài dường như thay đổi, bận rộn hơn, như thể ai cũng nghe thấy nhịp trống Carse vừa đánh.

Sau buổi tập sáng, chúng tôi chuyển sang bài tập đội hình theo tiểu đội.

Lần đầu tiên trong nhiều tháng, tôi thấy mình bớt căng thẳng hơn hẳn. Cuối cùng, mọi chuyện dường như đang thuận lợi hơn sau chuyến đi vừa rồi. Tôi đã thoát khỏi tình cảnh vật lộn để tồn tại giữa những người lính mới, giờ đây có tên và được chút tôn trọng. Huấn luyện của Walter giúp tôi tin vào khả năng chiến đấu của mình, đồng thời chứng minh rằng tôi biết sửa giáp, vá thương tích và khắc phù chú đơn giản.

Bây giờ, một cơ hội mới đang mở ra. Việc đào rộng hào moat và khắc phù chú có thể khó khăn, nhưng nó cho thấy pháo đài đã bắt đầu ghi nhận tôi. Là một bước nhỏ, nhưng đủ để tạo nên sự thay đổi.

Nhiệm vụ này cũng là dịp lý tưởng để tôi rèn luyện kỹ năng, [Lý Thuyết Phù Chú Cơ Bản (C)] và [Kỹ Thuật Xây Dựng Bẫy (C)], đồng thời trực tiếp góp phần vào việc phòng thủ pháo đài.

Tôi có thể áp dụng [Lý Thuyết Quân Sự Ứng Dụng (UC)] ở quy mô lớn hơn, không chỉ nghĩ đến cấp tiểu đội hay trung đội, mà còn cả toàn bộ pháo đài.

Sau buổi tập, chúng tôi ăn nhanh. Nồi canh trong bếp nóng hổi, đậm đà, thịt thú, lúa mạch, củ cải được nấu chín. Tôi rời đi sớm sau bữa trưa để gặp Trung sĩ Baren ở cổng phía đông.

Phía đông, một nhóm người đang tụ họp: hai mươi người đàn ông mặc đủ kiểu, vài khuôn mặt quen thuộc từ buổi họp sáng nay, số còn lại thì hoàn toàn lạ lẫm.

Những đường hào chiến đấu trải dài phía sau, hào ngoài cùng đầu tiên được đào nông và đang chờ đợi.

Đất tối màu, mép rừng như thở dài một hơi xanh thẳm. Một cơn gió thổi qua khu đất trống, mang theo mùi rễ cây ẩm ướt.

Đôi mắt Trung sĩ Baren Holt lạnh như băng, ánh nhìn sắc lẹm như mùa đông. Ông dùng gậy chỉ tay lên mặt đất, rồi cúi xuống thật gần, khiến ai cũng phải nhìn rõ bản đồ ông vẽ: bức tường, khoảng cách, hướng di chuyển.

"Giai đoạn một," Holt nói với giọng khô khan.

"Trong hai mươi ngày tới, các anh đào hào ngoài cùng đầu tiên, cách tường bốn trăm mét. Rộng từ bốn đến năm mét, sâu hai mét. Cắm đinh cả trong và ngoài. Những thứ này không phải để canh giữ – đừng phí thời gian làm phẳng mặt đất. Mục đích của chúng là cản lại và làm chậm thú cấp một."

Ông gõ nhẹ vào mặt đất bằng cây gậy.

"Coi như đây là một bức tường phụ. Nếu các anh đi về phía đông nam từ cửa phía đông, nơi khảo sát đã đánh dấu điểm bắt đầu. Các anh đào theo hướng bắc."

Ông ngẩng lên, ánh mắt dò xét từng người.

"Edward, Ben, Albert, Jack – bốn người có kinh nghiệm mỏ. Giúp đỡ những người khác. Các anh chịu trách nhiệm kiểm tra sau mỗi ca. Nếu phát hiện vấn đề, báo ngay cho tôi."

Ông im lặng một chút rồi nói thêm: "Đặc biệt là Edward – ba ngày đầu tiên, các cọc nhọn chưa sẵn sàng. Khi đó, các anh đào ít hơn hai giờ, dùng thời gian còn lại để thực hiện Ma Thuật."

Tôi gật đầu. Chỉ nghe đến từ "đào hào" đã khiến tôi nhớ lại đủ thứ: hố xí, bài phạt, và hàng loạt bài tập thợ mỏ từng trải qua. Tay tôi tê dại vì thói quen. Một ngày lao động thủ công dài nữa đang chờ đợi.

Ngôi nhà của Tể tướng Albrecht Phòng nghiên cứu của Tể tướng Albrecht ngập tràn mùi giấy cũ và sáp lạnh.

Aelius, quản gia và cận thần thân tín nhất, bước vào với một gói thông tin kín. Thành phố Stonegate chưa bao giờ ngủ, luôn có tai mắt lắng nghe khắp nơi.

My lord, có báo cáo từ Pháo đài Darrow.

Albrecht ngẩng đầu lên khỏi cuốn sổ sách của mình. Ánh lửa sưởi ấm vẽ nên những đường nét sâu đậm trên khuôn mặt ông, khắc ghi tuổi tác vào sự kiên nhẫn.

Có chuyện gì đáng chú ý không? Những báo cáo trước chỉ nói anh ta sống sót; hai tháng ở trong pháo đài chẳng phải là thành tích gì cả.

Aelius mở tờ giấy ra.

"Vẫn như cũ, my lord. Nhưng nếu được phép tôi nhận xét, anh ta đang dần trở thành một thứ gì đó hữu ích. Một trung sĩ cũ tên Walter đã bắt đầu huấn luyện anh ta về chiến đấu. Cậu bé giúp đỡ trong việc xây dựng công sự và sửa chữa những phù chú nhỏ. Về lâu dài, những nhiệm vụ này sẽ khiến anh ta được binh lính bình thường tôn trọng."

Anh ta đưa tờ giấy qua bàn. Albrecht đọc nó trong im lặng, biểu cảm không thay đổi, nhưng giọng nói của ông cứng rắn hơn một chút khi nói.

Chúng ta sẽ xem anh ta có sống sót qua cơn đại hồng thủy không.

Nếu anh ta xuất sắc, nếu anh ta chứng minh được bản thân, anh ta vẫn còn cơ hội phát triển.

Ông ngừng lại, thoáng chốc có một tia suy nghĩ lóe lên trong mắt.

"Aelius, giảm nửa số tiền cho Julius, và tước quyền trách nhiệm của Marcus trong quân đội hoàng gia."

Aelius do dự, tiếng vải áo choàng khẽ xào xạc — âm thanh duy nhất trong phòng.

"My lord?"

"Có hậu quả cho hành vi liều lĩnh như vậy," Albrecht đáp bình tĩnh.

"Hành động của họ đã khiến người ta đặt câu hỏi về gia đình tôi và tạo cơ hội cho kẻ thù phát triển."

"Đây là hậu quả khi quyết định sinh ra từ xung động, chứ không phải từ suy nghĩ."

Giọng ông không hề lớn lên, nhưng từng lời nói đều chứa đựng sự giận dữ kìm nén, được tôi luyện qua hàng chục ấn quyết chỉ huy.

Aelius hạ giọng.

"Xin lỗi vì đã dám mạo phạm, my lord, nhưng nếu các thiếu gia trẻ chọn cách trả đũa người lính mới vì hình phạt này thì sao?"

Im lặng bao phủ căn phòng như một quan tài đang khép lại. Ngay cả ngọn nến cũng dường như do dự.

"Họ đã cố gắng rồi. Nếu họ còn dám dùng những mưu mô này ở kinh thành, thì sẽ mang nhục nhã cho dòng nhà ta. Nếu họ không thể học được bài học từ thất bại, ngay cả khi tôi trực tiếp dạy dỗ, thì tôi cũng chẳng tiếc gì việc mất đi một đứa cháu trong số mười bảy người. Còn về Julius, nó sẽ là một người bảo vệ tuyệt vời, trung thành với dòng dõi nhà ta."

Ông nói với vẻ tàn nhẫn vô cảm đến mức nghe như đang dọn dẹp nhà cửa, chứ không phải đang phán xử.

Cảm giác như ông vừa mới phán án tử hình, trừng phạt đến tận xương tủy đứa cháu, đứa chắt ruột của mình mà vẫn không hề rung động.

Chương 58: Chapter 57 – Moat Work | Second Life as a Soldier | Linh Quyển Các