Chương 60: Chapter 59 – Fear and Firelight

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~23 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026

Ngày đầu tiên làm việc cùng các tân binh kết thúc tốt hơn cả mong đợi.

Mỗi người trong chúng tôi đều kiệt sức, lấm lem và bầm dập, nhưng chúng tôi vẫn hoàn thành phần hào của ngày hôm đó trước thời hạn. Trung sĩ thậm chí còn trông hài lòng, và điều đó đã là chiến thắng rồi.

Từ sáng hôm sau, chúng tôi tiếp tục duy trì những cuộc thi nhỏ. Mỗi người có một đoạn mười mét riêng, và lòng tự hào đã làm được điều mà kỷ luật không thể. Điều duy nhất khiến tôi phàn nàn là tôi luôn thua, điều này cũng không quá ngạc nhiên.

Họ đều thuộc cấp 2 và là những quái vật về thể chất. Dù đã có tất cả các kỹ năng và thuộc tính, sức mạnh thuần túy của họ vẫn ở một đẳng cấp khác. Khi đứng giữa họ, tôi liên tục nhận ra sự chênh lệch về chiều cao; họ toàn là những gã khổng lồ, còn tôi thì trông như một đứa trẻ khi đứng cạnh. Tuy nhiên, điều đó lại khiến công việc trở nên thú vị hơn. Chúng tôi biến nó thành một cuộc thi thực thụ, khắc các vạch tính điểm lên tấm gỗ tôi nhặt được.

Tôi hứa rằng ai có số lượng vạch cao nhất vào cuối tháng sẽ được sửa lại mảng phù phép trên khiên của mình.

Đó không phải là một phần thưởng lớn, nhưng với các tân binh thì nó rất quan trọng. Những chiếc khiên của họ đều là hàng tái chế, chất lượng thấp, với đa số phù phép đã bị hỏng. Một phù phép tăng cường mới có thể tạo ra sự khác biệt giữa một tấm khiên nứt và một mạng sống được cứu.

Có lẽ vì vậy mà tôi chưa từng phải suy nghĩ đến việc dùng huy hiệu trong túi áo. Tôi đã cân nhắc ý tưởng này suốt nhiều ngày, liệu có nên dùng nó nếu mọi chuyện trở nên tồi tệ, hay thậm chí có nên trưng ra không, và tôi đã quyết định từ bỏ cả hai. Tôi sẽ chỉ nhắc đến nó nếu anh em bắt đầu lơ là nhiệm vụ, và ngay cả lúc đó cũng chỉ là lời cảnh báo.

Tôi không thể để đạo đức cá nhân ảnh hưởng đến sự an toàn và tính mạng của mọi người trong pháo đài, nhưng tôi quyết tâm chỉ dùng huy hiệu ấy nếu mạng sống ai đó thực sự bị đe dọa. Trước lúc đó, nó vẫn sẽ được cất giấu như vốn dĩ.

Buổi tối ở pháo đài đã dần đi vào nhịp điệu. Sau bữa tối, tiếng luyện tập dần im ắng, xưởng rèn cũng yên tĩnh lại, và đa số mọi người hướng về phía nghỉ ngơi. Một số ngồi bên đống lửa, kể chuyện hoặc sửa vũ khí; một số khác tìm góc yên tĩnh mài kiếm hay viết thư về nhà. Tôi thường ở ngoài, gần một đống lửa nhỏ dọc theo bức tường phía đông, bên chiếc đèn mana đang lập lòe.

Tôi đặt huy hiệu Tôi đặt huy hiệu lên đầu gối, rồi dùng đầu lưỡi dao vẽ lại những đường nét trên đó. Bốn mươi bảy ký tự phù chú, tôi đã đếm đủ nhiều lần để chắc chắn.

Ban đầu, tôi chỉ nhận ra được một vài cái: các vòng hút vào, mũi kích hoạt, và tam giác chuyển đổi. Đó là những thứ cơ bản, kiểu mà bất kỳ học viên lớp Phù chú chiến thuật nào cũng có thể khắc lên tấm nền ổn định. Nhưng phần còn lại… phần còn lại thì vượt quá khả năng của tôi.

Nửa bên huy hiệu là một mê cung các vòng tròn lồng vào nhau, những vòng tròn ba lớp được khắc ở độ sâu gần như không thể nhận ra. Điều đó không nên xảy ra. Thông thường, các phù chú chồng chéo sẽ làm rò rỉ mana giữa các rãnh, khiến mô hình bị ngắn mạch, nhưng ở đây, mỗi vòng tròn đều giữ dòng chảy của riêng mình, hoàn toàn kín kẽ. Người đã khắc nó chắc chắn phải làm chủ được việc kiểm soát mana đến từng chi tiết nhỏ nhất.

Giữa các vòng tròn đó, tôi tìm thấy những ký hiệu không khớp với bất kỳ tài liệu nào trong sách hướng dẫn: những dấu thập quanh co, những đường xoắn ốc dường như uốn lượn vào và ra khỏi chính nó, cùng những hình tam giác đối xứng nối với nhau ở các đầu nhọn. Cứ khoảng mười hai ký tự, một cụm nhỏ lại lặp lại.

Tôi nhắm mắt lại và để [Nhạy Cảm Mana (C)] lan tỏa ra ngoài, theo dõi các dòng chảy xuyên qua kim loại. Những đường sáng mờ ảo hiện lên trong tâm trí, mana từ chính máu của tôi được rút ra, kéo qua các tam giác chuyển đổi, rồi phân nhánh vào mạng lưới bên ngoài trước khi quay ngược trở lại. Một mạch điện. Lệnh được phát ra, xác nhận được trả về.

Ở trung tâm huy hiệu, một nút mana đặc chắc như hạt cát đang rung động. Từ nút đó, một biểu tượng lạ lẫm lan tỏa ra ngoài, một đường mảnh cong thành hình dạng tôi không thể gọi tên. Nó không phải một trong những toán tử quen thuộc. Mỗi khi tôi tập trung vào nó, các cạnh của nó lại lấp lánh nhòe đi.

Tôi nhận ra lúc đó nó đang làm gì. Ký tự phù chú này không phải để ra lệnh hay kiểm soát. Nó dùng để… ràng buộc.

Nó kết nối huy hiệu với tôi, với máu và mana của tôi, tạo thành một mạch kín gắn chức năng của nó với sự hiện diện của tôi.

"Cậu vẫn còn nghịch cái thứ quái gở đó à?"

Âm thanh khiến tôi giật mình. Tôi quay lại, thấy Owen đang đứng bên mép ánh lửa, tay đút trong túi, nụ cười nửa vui nửa châm biếm quen thuộc hiện trên mặt anh. Colin và Jack đi cùng anh, mỗi người cầm một cái cốc.

Tôi thở dài.

"Các người có thói quen trèo lên lưng người khác như thế này à?"

"Chỉ khi họ trông giống như đang tán tỉnh một mảnh kim loại thôi," Owen nói, rồi ngồi xổm xuống gần lửa. Ánh sáng phản chiếu trên những vết sẹo dọc theo cằm anh.

"Một thằng học giả như mày làm gì trong quân đội vậy? Mày nên vào một trong những viện học giả, mặc áo choàng sang trọng, viết những cuốn sách dài chẳng ai đọc."

Tôi nhún vai.

"Thật ra thì, cha mày nợ nần quá nhiều, họ muốn mày chết. Quân đội trông an toàn hơn. Và họ còn cho ăn."

Trong chốc lát, ba người đàn ông kia cứng người. Rồi Colin cười khẽ, sau đó Jack cười lớn. Owen trợn mắt, hoàn toàn bất ngờ.

Tôi hỏi: "Sao rồi? Mày thấy cái gì vui vậy?"

Jack lau nước mắt.

"Anh ấy đùa đấy, thằng nhóc! Mày không cần phải trả lời thật sự đâu!"

Owen cười lớn, lắc đầu.

"Thánh thần ơi, Oxspell, mày là một con người hiếm có đấy. Mày biết về phù chú, công việc đào hào, y học, còn điều gì nữa không?"

Tôi mỉm cười nhẹ.

"Mình có thể sửa chữa vũ khí bao vây."

Colin thổi một tiếng khen ngợi.

"Mày không hề khoa trương. Điều đó mới là đáng sợ nhất."

Jack cúi người lại, đưa cho tôi một cái cốc bằng gang.

"Được rồi, học giả. Mày đã học đủ cho đêm nay rồi. Ngồi xuống và uống đi."

Tôi cất chiếc huy hiệu vào túi, cầm lấy cốc. Rượu đắng nhưng ấm nóng. Trong vài khoảnh khắc, chúng tôi chỉ ngồi yên, bốn người lính nhìn những tia lửa bay vào bóng tối.

Sau một lúc, ngọn lửa rì rào nhẹ nhàng, và đèn mana bên cạnh chúng tôi nhấp nháy như nhịp tim thứ hai. Bóng tối di chuyển dọc theo tường của kho chứa gần đó, được định hình bởi gió và ánh lửa.

Cuối cùng, tôi cũng hỏi: "Tôi muốn hỏi một chuyện. Các anh xử lý thế nào? Nỗi sợ đó, ý tôi là nỗi sợ đại dương lớn. Đây sẽ là lần đầu tiên với cả các anh nữa phải không? Tôi luôn cố gắng bận rộn nhất có thể, nhưng khi mọi thứ yên ắng, tôi lại bắt đầu nghĩ đến việc mình dễ dàng chết ở ngoài kia. Đôi khi tôi mơ về con quái vật Venelion xé xác tôi."

Những người khác im lặng ngay lập tức. Tiếng lửa cháy rục rịch lấp đầy khoảng trống.

Colin là người đầu tiên lên tiếng, giọng anh khàn đặc và chậm hơn bình thường.

"Không có gì gọi là quên được nỗi sợ. Chỉ có thể học cách sống cùng nó. Nếu bạn cố gắng chiến đấu với nó, nó sẽ quay lại dữ dội hơn. Thủ thuật là để nó ngồi yên đó. Hít thở cùng nó trên ngực cho đến khi nó ngừng bóp nghẹt bạn."

Jack khịt mũi, khuấy đều phần cặn còn lại trong ly.

"Anh ấy nói đúng. Những kẻ nói rằng mình không sợ? Đó là những kẻ đầu tiên bị tê liệt. Tôi uống rượu, chửi rủa, làm ồn. Bất cứ thứ gì giúp lũ quái vật trong đầu tôi im lặng hơn lũ quái vật ngoài kia."

Owen dùng một cây gậy khều đống lửa, nụ cười của anh nhạt dần.

"Còn tôi thì lên kế hoạch. Những kế hoạch nhỏ thôi. Như việc sửa lại đôi giày vào ngày mai, hoặc trộm lại tấm chăn của Jack lần nữa. Nó giúp tôi tin rằng vẫn còn một 'ngày mai' đáng để chờ đợi."

Điều đó khiến ai đó cười khẽ thêm một tiếng.

Colin xoa vết sẹo chạy dọc cánh tay.

"Đợt sóng đầu tiên tôi tham gia không phải là đợt lớn. Chỉ là một đợt bình thường thôi. Vậy mà tôi vẫn thấy hàng trăm người biến mất trong một đêm. Tiếng ồn đó thấm vào tận xương tủy. Đó là lý do tôi không bao giờ ngồi yên quá lâu. Chỉ cần dừng lại, tiếng ồn đó lại tìm đến tôi."

Chúng tôi đều im lặng. Lửa nổ lách tách. Một cơn gió thổi qua bức tường, mang theo mùi vôi và bụi đá lạnh lẽo.

"Tôi cứ tưởng chỉ có mình tôi," tôi nói nhỏ.

Jack nhún vai.

"Tất cả chúng ta đều vậy, nhóc à. Chỉ là cậu nói ra được thì tốt hơn thôi."

Quanh tôi, những người khác vẫn tiếp tục nói chuyện, trao đổi những câu chuyện nửa thật, nửa say. Tiếng nói của họ hòa vào tiếng lửa cháy lách tách và âm thanh rì rầm trầm thấp của đèn mana.

Sau một lúc, tôi quay lại Longhall, ngồi xuống sàn bên cạnh giường, chân xếp thành tư thế bán già. Không khí mát mẻ và tĩnh lặng, kiểu im lặng khiến người ta cảm nhận rõ từng nhịp tim. Tôi đặt một viên tinh thể mana vào tay, ánh sáng trắng nhạt của nó nhấp nháy như một nhịp đập.

Tôi nhắm mắt lại và bắt đầu quá trình thiền định, hít thở chậm và sâu. Những sợi mana rỉ ra từ tinh thể, lạnh lẽo và mượt mà, trượt qua da tôi như làn sương thấm vào đá.

Khi tôi tỉnh dậy cách đây vài tháng, hệ thống đã thông báo rằng ngưỡng cấp 2 của tôi đã bị phá vỡ. Ngày hôm qua, cấp độ tu luyện mana của tôi đã đạt con số tròn trăm hoàn hảo, nhưng không có gì thay đổi. Tôi vẫn chưa tiến bộ, không có dấu hiệu đột phá nào. Tôi chắc chắn giữa các cấp độ phải có một quá trình gì đó, nhưng đến giờ, tôi vẫn chưa cảm nhận được gì.

Dù sao đi nữa, chỉ mới qua một ngày thôi. Nếu không có chuyện gì xảy ra trong vài ngày tới, tôi sẽ hỏi Colin hoặc Walter.

Tinh thể dần tối đi khi dòng chảy tăng mạnh. Tốc độ hấp thụ của tôi nhanh đến mức ngực cảm thấy nặng trĩu, như có áp suất đang tích tụ bên trong, dày đặc và vô hình. Mỗi hơi thở lại làm tăng thêm sự căng thẳng.

Tầm nhìn của tôi trở nên trắng xóa ngay cả khi mắt vẫn nhắm chặt. Tiếng ù trong tai vang lên thành một rung động liên tục, lan khắp lồng ngực. Rồi đột nhiên— Rắc.

Áp suất vỡ vụn như một con đập bị phá vỡ.

Mana bùng phát qua từng chi, dội vào cơ thể tôi trong một cơn chói sáng và âm thanh dữ dội.

Tôi hít một hơi mạnh. Trong một nhịp tim, thế giới như quay cuồng. Rồi mọi thứ trở nên tĩnh lặng.

Khi tôi mở mắt ra, tinh thể trước mặt đã mất đi vẻ sáng bóng, hoàn toàn cạn kiệt năng lượng. Nhưng tầm nhìn của tôi, ngay cả trong căn phòng mờ tối, lại sắc nét hơn.

Tôi nhắm mắt lại lần nữa và cảm nhận mana bên trong mình. Nó tụ lại gần tim, như một làn sương tôi có thể điều khiển lan tỏa khắp cơ thể theo ý muốn. Nhưng sâu hơn nữa, tôi cảm nhận được bảy điểm mờ ảo đang rung động ở xa xăm. Tôi cố tập trung vào chúng, muốn đi sâu hơn… rồi mọi thứ chìm vào bóng tối.