Chương 46: Edward of Oxspell
Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~25 phút đọc · Cập nhật 26/10/2026
Tôi ngồi dưới bầu trời đêm, chắc đã phải một tiếng rồi, nhìn những ngôi sao lấp lánh trải dài trên nền đen thẫm.
Ca trực đầu tiên của tôi đang chờ đợi ngay bên ngoài khoảng lặng ấy.
Trong bữa ăn, Walter đã kể cho tôi biết rõ hơn về những nhiệm vụ còn lại.
Tiểu đội sẽ gặp trung sĩ lúc sáu giờ mỗi sáng. Chúng tôi chịu trách nhiệm đi trinh sát bên ngoài pháo đài, dọn sạch tổ ong và tuần tra các đường mòn của thú dữ. Tiểu đội gồm mười người: bốn binh sĩ quân đội hoàng gia như Walter, hai người mới nhập ngũ trong đó có tôi, và bốn người bị bắt buộc tham gia. Một trung sĩ duy nhất giám sát tất cả chúng tôi.
Theo Walter, hầu hết các cuộc trinh sát đều do toàn bộ tiểu đội thực hiện, nhưng đôi khi trung sĩ lại chia nhỏ chúng tôi tùy theo mức độ hoạt động của thú.
Mỗi lần như vậy, vị trí đáng ghét của tôi – một hạ sĩ tình báo – luôn khiến tôi phải ở cùng những người bị bắt buộc tham gia.
Đêm khuya, chúng tôi phải trực trên tường thành theo từng nửa tiểu đội. Và lại nữa, tôi vẫn cứ bị mắc kẹt với họ.
Pháo đài nằm giữa lòng một khu rừng, bức tường của nó được xây để chống lại thú dữ chứ không phải con người.
Nguy cơ gián điệp hay trộm cắp lén lút qua những tán cây là gần như không có.
Nhiệm vụ đêm là giữ mắt nhìn ra đàn sinh vật bay lượn từ trên tán cây hoặc bầu trời.
Nếu chúng đến thành đàn, chúng tôi phải báo động ngay. Nếu chỉ là một nhóm nhỏ, chúng tôi sẽ tự xử lý và báo cáo lại với trung sĩ.
Vì vậy, tôi nhìn lên bầu trời, không chỉ để chìm đắm trong nỗi sợ hãi mà còn để phân tích tình hình của mình.
Tôi bật [Ký ức hồi tưởng (UC)] và [Lý thuyết quân sự ứng dụng (UC)], đặt chúng song song với nhau, kiểm tra từng chi tiết từ khi tờ lệnh được đưa vào tay. Kết luận lạnh giá hiện ra rõ ràng: nơi đây không đúng.
Không điều gì trong mệnh lệnh hay nhiệm vụ của tôi có lý do.
Không một lý thuyết nào tôi từng đọc ở thư viện, cũng như những gì tôi đã quan sát trong năm tháng huấn luyện tại Stonegate, có thể giải thích việc giao cho một người mới thức tỉnh cấp bậc 1 để đánh giá bốn tên tội phạm cấp bậc 2 cứng đầu.
Nếu họ là những người lính mới hay dân thường bị bắt buộc nhập ngũ, tôi có lẽ sẽ hiểu.
Nhưng không phải những kẻ có quá khứ đầy máu, sức mạnh dày dặn và khả năng đặc biệt nguy hiểm. Không ai ở vị trí của tôi có thể được kỳ vọng để 'xác định lòng trung thành' của họ.
Quân đội Hoàng gia Avalon không nên phải đối mặt với chuyện này.
Những người huấn luyện đã dạy chúng tôi rằng binh sĩ được đào tạo trước khi thức tỉnh là hiếm và quý giá.
Chúng tôi là cốt lõi của tầng lớp tinh nhuệ trong vương quốc, đa số đạt đến cấp độ 2 muộn, nhiều người thậm chí đạt được các lớp Adept cao.
Những người đàn ông như vậy không thể nào lại bị giao phó cho những nhiệm vụ tự sát.
Vậy tại sao lại là tôi? Việc phân công không phải ngẫu nhiên. Có ai đó, ở đâu đó, đã ký tên vào nhiệm vụ của tôi. Là một sai sót đơn giản, sự trừng phạt nhỏ nhặt, hay một âm mưu có chủ đích? Nếu là có chủ đích, thì ai sẽ lợi ích từ chuyện này?
Các trung sĩ huấn luyện của tôi? Không. Thiếu úy Clifford? Cũng không. Tôi hầu như chẳng có liên lạc gì với cả hai, và nếu họ có thể can thiệp vào việc phân công như vậy, thì quân đội Avalon sẽ chẳng bao giờ xứng đáng với danh tiếng của mình.
Quý tộc? Tôi đã từ chối lời đề nghị của họ, đúng vậy, nhưng những cuộc thương lượng của tôi chỉ dừng lại ở các cận thần, chứ không phải chính những người quý tộc. Cận thần không thể ảnh hưởng được đến cấu trúc chỉ huy của quân đội hoàng gia.
Tôi đứng đấy, im lặng nhìn những kẻ nghi phạm khuất dạng âm thầm, lòng trống rỗng đến lạ. Không có câu trả lời, chẳng có dấu vết nào dẫn tới chân tướng.
Tôi dựa lưng vào tường đá lạnh, thở dài. Có lẽ đây là cái giá phải trả cho quyết định của mình khi chọn tham gia quân đội.
Có thể ngay từ lúc tôi bước chân vào hàng ngũ này, đã có người nào đó không hài lòng, dù họ chẳng bao giờ lộ diện.
Nếu điều đó đúng, thì trực giác của tôi từ đầu đến giờ đều không sai: ở lại làm dân thường chẳng giúp tôi an toàn chút nào, trừ khi tôi biến mất, ẩn náu trong một làng mạc vô danh và sống suốt đời trong quên lãng.
Ít nhất ở đây, giữa những quy tắc, mệnh lệnh, quân đội hoàng gia vẫn mang lại cho tôi chút cảm giác được che chở.
Hoàng gia đang cố gắng ngăn chặn sự can thiệp quá mức từ phía quý tộc, và dù cuộc sống của tôi có thể chẳng đáng một đồng xu với ai, nhưng cái chết không rõ nguyên nhân sẽ kéo theo hàng đống giấy tờ rườm rà mà ai cũng muốn tránh. Đó là sự an ủi mong manh như giấy, nhưng vẫn còn đó.
Tôi hít một hơi sâu. Chỉ cần tồn tại thôi cũng đủ khiến ai đó tức giận đến mức ném tôi giữa những kẻ giết người. Và giờ, mạng sống của tôi phụ thuộc hoàn toàn vào chính họ.
Tôi xua đi suy nghĩ đó, đứng dậy khỏi bức tường, bước tới Longhall.
Longhall rộng lớn, hàng dãy chăn cỏ trải dài. Mùi mồ hôi, dầu thơm và len ẩm ướt nhẹ nhàng lan tỏa. Mỗi người lính đều để trang bị gần đó, sẵn sàng lấy ra bất cứ lúc nào. Tôi đi qua các giường, cố không nhìn vào những người lính mới đang nằm dài ở góc, tiếng cười của họ vang lên như tiếng gào thét bên tai.
Tôi bắt đầu thực hiện thói quen của mình, cố xua tan tiếng ồn đó.
Tôi kiểm tra cây giáo, đưa tay dọc theo cán để cảm nhận xem có nứt không.
Giày, dây đai chắc chắn, đinh còn nguyên. Khóa giáp, áo choàng, dao. Sau đó, tôi đổ một chút nước từ túi da ra tay, lạnh buốt khi xoa lên mặt và cổ.
Tôi vừa quay lưng để rời đi thì gần như va phải Varric.
Anh đứng quá gần, bóng dáng anh che khuất ánh sáng đèn. Cơ thể tôi phản ứng trước cả khi đầu kịp nghĩ, cơ bắp căng cứng, tay nắm chặt cán giáo. Trong khoảnh khắc, tôi gần như đâm ra. Chỉ có lời cảnh báo của Walter vang lên đủ sắc để giữ tôi lại.
"Ôi trời, hạ sĩ," Varric rumbled, giọng đầy khinh miệt.
"Hãy cẩn thận nơi bạn đang đi. Nếu ai đó bị giáo của mày chạm đến, họ có thể tưởng mày thật sự muốn đâm họ đấy."
Nụ cười của anh quá rộng, con dao trong tay anh vẫn còn dính những mảnh gỗ vụn.
Tôi hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh. Cổ họng khô đến mức đau, tay thì trơn trượt vì mồ hôi lạnh. Không còn lựa chọn nào khác, tôi phải thừa nhận rằng mình sợ họ. Nhưng khi nhìn thấy nụ cười méo mó trên khuôn mặt Varric và Barry, một cảm giác nóng bỏng hơn cả nỗi sợ bắt đầu dâng lên trong lòng. Tôi tự nhủ với bản thân rằng một ngày nào đó, khi sức mạnh của tôi đủ lớn, tôi sẽ xóa vĩnh viễn những nụ cười đó khỏi khuôn mặt họ.
Tuy nhiên, lúc này tôi không thể hành động theo cơn giận này được.
Những người đàn ông này không ổn, nguy hiểm và chỉ chịu kiểm soát nhờ sự giám sát của trung sĩ.
Varric thích trêu chọc, đùa cợt những người yếu đuối để thấy họ run rẩy.
Ánh mắt của Garran còn đáng sợ hơn, trực tiếp, thèm muốn như thể anh ta sẵn sàng đâm xuyên tôi chỉ để cảm nhận khoái cảm từ việc đó.
Barry thì lẩn quẩn bên rìa, khôn khéo như một con cáo, tận hưởng những trò ác độc nhỏ nhặt của Varric như thể đó là niềm vui.
Và Kael. Anh ta khiến tôi lo lắng nhất. Ánh mắt anh trống rỗng, không có sự chế nhạo hay đe dọa, chỉ đơn thuần vô cảm, như thể cả thế giới có thể cháy thành tro xung quanh anh mà anh cũng chẳng thèm nháy mắt.
Nếu muốn sống sót giữa những người đàn ông như họ, tôi phải mạnh hơn một tân binh bình thường.
Không chỉ là tức giận hay sợ hãi. Điều này có thể là án tử cho một thiếu úy 16 tuổi, nhưng tôi không giống ai khác.
Một năm trước, tôi yếu đuối, nhưng tôi mang theo những ký ức mà họ không có, và hiểu rõ hơn phần lớn mọi người.
Bây giờ tôi có [Applied Military Theory (UC)] và [Memory Recall (UC)] để thêm sắc bén.
Tôi sẽ không đầu hàng. Tôi sẽ dùng mọi ký ức, cuốn sách hay bài giảng có thể để sống sót. Hiện tại, sự sống còn phụ thuộc vào hai kế hoạch: thứ nhất, chuyển sự chú ý của họ khỏi mình. Thứ hai, xóa mờ ranh giới "chúng ta chống lại tôi" và tìm cách xây dựng ít nhất một chút niềm tin.
Điều này hoàn toàn trái ngược với mọi thứ tôi đã đọc. Tài liệu quân sự và bài giảng tại Stonegate mô tả binh lính mới là những người có thể thay thế, mang vác hành lý, xây dựng công sự và hy sinh khi cần. Nhưng thái độ đó sẽ không giúp tôi sống sót ở đây.
Chúng tôi di chuyển lên phía bức tường. Tôi liên tục quan sát từ chân trời đến những người đàn ông bên cạnh. Dù không có gì đáng chú ý, cứ như pháo đài này đang trôi giữa biển rừng đen ngòm, nhưng thói quen khiến tôi vẫn phải quét mắt liên tục. Tôi kích hoạt [Guard Duty], để sự cảnh giác của nó bao phủ tôi, đồng thời đưa thông tin vào [Applied Military Theory (UC)], đánh giá toàn bộ tiểu đội.
Họ không chú ý. Sự tỉnh táo duy nhất họ thể hiện là vì bản thân muốn sống sót. Tư thế lỏng lẻo, trang bị cũ kỹ và không được bảo dưỡng tốt. Không điều gì giúp tôi trong đêm nay. Chỉ có mối quan hệ nhóm của họ mới có thể là lợi thế duy nhất.
Tôi quyết định hành động trước.
Tôi bước tới Varric, giọng tôi đủ lớn để nghe rõ.
"cậu đã biết tên tôi rồi. Edward đến từ Oxspell. Tôi chỉ muốn nhắc lại thôi." Varric khạc một tiếng, không ngẩng đầu lên khỏi mảnh da mà anh ta cắn giữa hai hàm.
"Tôi không hỏi."
Tôi vẫn nói tiếp.
"Không sao cả. Chúng ta bị mắc kẹt trong cùng một tiểu đội, cùng một mái nhà, cùng một công việc. Dù cậu có thích hay không, chúng ta sẽ phải làm việc cùng nhau."
Tiếng cười của Varric cắt ngang tôi, thô bạo và sắc lẻm. Anh dựa lưng vào tường, cắn một mảnh da khác từ tay mình.
"Làm việc cùng nhau? Cậu nhóc, thậm chí tương lai của mày cũng chẳng đáng để phí thời gian." Nụ cười của anh rộng ra, những chiếc răng lấp lánh trong ánh sáng đèn đuốc.
Bàn tay tôi ướt đẫm mồ hôi, nhưng tôi vẫn tiếp tục di chuyển dọc theo hàng, gật đầu miễn cưỡng với từng người.
"Barry. Kael." Đến Garran, tôi dừng lại. Người đàn ông lớn này tóc che phần mặt, tay khoanh trước ngực, nhưng tôi cố gắng để ánh mắt mình tập trung vào anh.
"Tôi hiểu rằng thủ lĩnh của các anh, Varric, không thích tôi."
Mặt Garran run rẩy. Chỉ một thoáng nhỏ, nhưng nó có thật.
Tôi để im lặng kéo dài, rồi thêm vào, giọng nhẹ hơn: "Tất cả những gì tôi đang yêu cầu là cơ hội được làm việc cùng nhau."
Mái đầu nặng nề của Garran nhăn lại, chỉ thoáng một chút, nhưng nó có thật. Tôi quay lưng và đi trở lại vị trí của mình trên tường, bước đi chậm rãi.
Theo những gì tôi đã quan sát, cả bốn người đều mang dáng dấp của những kẻ lãnh đạo.
Không ai muốn Varric được công nhận là thủ lĩnh. Barry thông minh và khôn ngoan; anh ấy sẽ nhìn thấu ý định của tôi. Kael vẫn im lặng, nên tôi không thể đoán được suy nghĩ trong đầu anh. Nhưng Garran — người lớn tuổi nhất, nóng nảy nhất, ít để ý đến những chi tiết tinh tế — mới là mối nguy hiểm lớn nhất cho Varric trong một cuộc đối đầu thực sự.
Tôi cảm nhận ánh mắt Varric dán chặt vào lưng. Từ từ, cố ý, tôi quay lại, nở nụ cười gượng gạo kiểu anh từng làm ở Longhall.
Anh hiểu rõ chuyện này. Miễn là tôi không động tay trước, lời thề mana sẽ bảo vệ tôi. Đây không phải trận chiến kiếm dao, mà là cuộc tranh giành bằng lời nói. Dù anh có thích hay không, tôi đang nắm trong tay quyền lực lớn hơn.
Gọi anh là thủ lĩnh của nhóm, tôi có thể chia rẽ họ lại chống anh.
Nếu tôi muốn báo cáo những gì mình thấy — với vài chi tiết chọn lọc — trung sĩ và thiếu úy sẽ có lý do đủ để loại bỏ Varric.
Mối liên hệ của anh đã ghi rõ anh là chỉ huy cướp biển. Chỉ cần thêm một lời thì thầm về sự bất tuân, hay bằng chứng anh đang hình thành phe phái, họ sẽ không ngần ngại chặt đầu anh vì lợi ích trại giam.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn