Chương 5: One Drop, One Judgment
Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~10 phút đọc · Cập nhật 14/10/2026
Hành trình đến văn phòng thành phố khá yên ắng. Ben không nói nhiều, chỉ đi với vẻ mặt nửa như chán ghét, nửa như cảnh giác, như thể trong đầu anh đang phải xử lý một tá việc khác.
Khi chúng tôi đến những bậc thang đá rộng của tòa nhà, anh nhìn tôi.
"Đứng lại đây. Tôi sẽ đi tìm người bên trong."
Anh biến mất sau cánh cửa, để tôi một mình giữa sảnh lớn bằng đá cẩm thạch đông đúc. Những công dân tranh luận về thuế. Một thương nhân giơ những tờ giấy trước mặt một nhân viên. Một lính gác gần đó ngáp đến mức tôi tưởng anh sẽ ngủ đứng lên.
Vài phút sau, Ben quay lại cùng một người đàn ông mặc áo choàng xộc xệch, tay đầy mực. Tóc anh thưa dần, biểu cảm trên khuôn mặt anh rõ ràng như muốn nói.
"Tôi nên nghỉ hưu từ năm ngoái rồi."
"Được," người đàn ông nói, giọng phẳng lặng và mệt mỏi.
"Chúng ta cứ làm luôn đi."
Anh không ngẩng đầu lên khỏi cuốn sổ tay của mình.
"Tên tôi là Steve. Tôi sẽ tiến hành đăng ký và kiểm tra sơ bộ cho anh. Hãy theo tôi."
Tôi đi theo anh vào một hành lang hẹp, dẫn đến một căn phòng nhỏ bằng đá. Một quả cầu xanh lục đang trôi nổi yên lặng ở giữa phòng. Nó nhấp nháy nhẹ, chiếu ánh sáng ma mị lên những bức tường đá tối tăm. Một cái bàn gỗ đặt ở góc phòng, chìm trong đống giấy tờ.
Steve chỉ tay lười biếng vào quả cầu.
"Đổ một chút máu lên đó. Nó kiểm tra xem có tiền án, cưỡng bức, trộm cắp hay bất kỳ hành vi nào đã được báo cáo với lực lượng tuần tiễu thành phố hoặc chính quyền vương quốc không."
Tôi nhướn mày.
"Điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó có tiền án?"
"Thì họ vẫn được tuyển dụng," Steve đáp, giọng không chút rung động.
"Chúng tôi chỉ không còn phải giả vờ thân thiện nữa. Những kẻ phạm tội không qua chương trình tuyển mộ, mà bị trực tiếp giao cho các đơn vị. Không có phần thưởng, không có doanh trại, không có hỗ trợ. Nếu sống sót, thì tốt. Nếu không, ít nhất cũng đỡ phiền toái một chút."
Bỗng tôi nhận ra rõ hơn bao giờ hết rằng từ bữa ăn, giấy tờ, đến thái độ của Ben, tất cả mọi người đều đã rất lịch sự với mình.
Vậy ra điều kiện đó là thế này.
Tôi gật đầu, dùng tay đâm vào ngón tay, để một giọt máu rơi xuống quả cầu.
Ánh sáng xanh chớp lên trong khoảnh khắc, rồi lại trở về nhịp đập chậm rãi, bình tĩnh.
"Không có ánh sáng đỏ. Có vẻ là sạch sẽ," Steve lắc đầu.
"Cậu ổn rồi."
Anh đưa tôi vài tờ giấy.
"Phần còn lại chỉ là thủ tục thôi. Từ đây, quân đội sẽ xử lý hồ sơ huấn luyện. Ngày mai cậu sẽ được hướng dẫn."
Nói xong, anh quay đi, bước đi lững thững, để tôi đứng một mình trong phòng với Ben.
Chúng tôi bước ra ngoài, đón ánh nắng ấm của buổi chiều muộn.
Ben thở dài.
"Được rồi, chúng ta hãy ghi lại các chỉ số thể chất của cậu. Không cần chính xác, chỉ đủ để xây dựng kế hoạch huấn luyện thôi."
Tôi do dự.
Anh nhận ra điều đó.
"Nghe đây, không phải để xếp hạng hay phán xét. Chỉ cần đưa thông tin trung thực thôi. Đánh giá thấp thì cậu sẽ bị thương. Đánh giá quá cao thì cậu sẽ chết. Vậy,?"
Tôi thở dài.
"Sức mạnh: sáu. Thể chất: sáu. Khả năng vận động: sáu."
Ben trợn mắt.
"Sáu ở tất cả các chỉ số?"
Tôi gật đầu.
Anh nhíu mày.
"Chết tiệt. Tôi từng thấy những đứa trẻ đường phố có cơ bắp và ý chí mạnh mẽ hơn thế này. Mà chúng còn chẳng được ăn no trong nhiều năm."
Tôi im lặng, cắn chặt hàm.
Ben thở dài.
"Được rồi. Đây là sự thật: nếu cậu cứ yếu như thế này, cậu sẽ không qua nổi giai đoạn Khởi Năng của mình. Mười một tháng nữa, khi cậu tròn 16 tuổi, cậu sẽ đủ điều kiện tham gia triển khai thực tế. Đó không phải là huấn luyện, đó là chiến tranh thực sự. Quái vật. Bạo loạn. Sói dữ. Chiến tranh. Cậu sẽ chết trước khi hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra."
Tôi gật đầu.
Tôi biết.
Đó là lý do tôi gia nhập quân đội.
Tôi đã chết một nửa rồi.
Một lần trên Trái Đất. Một lần nữa trong cơ thể này.
Lần tới, nếu còn có lần tới. Tôi sẽ chết theo cách của riêng mình.
Hoặc tốt hơn nữa, tôi sẽ chết trong lúc huấn luyện, khi đang cải thiện bản thân.
Tôi còn một năm.
Tôi sẽ dùng nó.
Ben gật đầu với tôi.
"Ngày mai, cậu sẽ bắt đầu huấn luyện cùng lực lượng tuần tra thành phố," anh nói, bước xuống lề đường.
"Sẵn sàng từ sáng sớm."
"Đã sớm thế sao?"
"Ừ. Cậu nên quen dần với việc dậy sớm. Ba đến bốn ngày nữa, chúng ta sẽ rời đi đến thành phố Stonegate. Đó là nơi huấn luyện thực sự của cậu bắt đầu."
Anh ta dừng lại giữa đường, quay lưng lại nhìn tôi.
"À, và nhớ cẩn thận với mấy đứa mới vào cùng lớp."
Tôi nhíu mày.
"Sao lại vậy?"

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn