Chương 920: Chương 189 : Thỏa Thuận Của Chúng Ta Còn Hiệu Lực Chứ?

Tập 13: Hoàng hôn của Đế chế

"Vậy là ngươi đã tìm được ta. Khi mọi chuyện đã ngã ngũ, chỉ còn lại ngươi và ta, hai tàn dư cuối cùng của Lưỡi Kiếm Cân Bằng. Ồ, có lẽ còn cả lão sư phụ của ngươi nữa, nhưng xét đến tuổi tác của ông ấy, ta nghi ngờ liệu ông ấy có thể sống sót đi đến nơi ta phái đến hay không."

Lucilla cười tự giễu, nụ cười đầy chua chát:

"Chúng ta hiện tại chính là toàn bộ thành viên còn lại của Lưỡi Kiếm Cân Bằng rồi. Thừa nhận đi, chúng ta đã thua. Nếu ta là ngươi, ta sẽ không lãng phí thời gian quý báu với một kẻ sắp chết. Ngươi nên nhân lúc chúng chưa bắt được ngươi mà rời khỏi Rome ngay trong đêm nay."

"Có lẽ vậy," Trương Hằng không tỏ rõ thái độ đồng tình hay phản đối, chỉ hỏi ngược lại, "Còn bà thì sao? Tại sao bà không đi?"

"Bởi vì ta là con gái của Aurelius, là vợ của Lucius, là Augusta của Đế quốc La Mã. Ta sẽ không chạy trốn. Hơn nữa với thân phận của ta, dù có trốn đến chân trời góc bể cũng sẽ có người nhận ra," Lucilla bình thản đáp, "Tạm thời bọn chúng sẽ chưa ra tay với ta, vì ta là người thân duy nhất còn lại của Commodus. Chúng buộc phải cân nhắc điểm này."

"Cho nên bà định tự kết liễu đời mình như thế này sao?" Trương Hằng chỉ vào chiếc lọ ngọc bích lăn lóc dưới đất.

"Như ta đã nói, lần này chúng ta đã thua. Ta chấp nhận kết quả này. Nhưng ta sẽ không giao quyền sinh sát của mình vào tay kẻ khác, mỗi ngày nơm nớp lo sợ chờ đợi ngày đó đến. Thà rằng bây giờ chết đi trong danh dự còn hơn," Lucilla ưỡn ngực đầy kiêu hãnh, "Đừng đánh giá thấp quyết tâm của phụ nữ. Cleopatra Đệ Thất có rắn độc của bà ấy, và ta cũng có cách của riêng ta."

"Rất đáng khâm phục. Nhưng tôi cần đính chính một điểm: Là bà thua, không phải 'chúng ta' thua," Trương Hằng nói, "Tôi vẫn chưa thua."

"Ngươi bị những chuyện xảy ra tối nay làm cho mất trí rồi sao?" Lucilla nhíu mày, "Ngươi thậm chí còn chưa đủ tư cách tham gia vào cuộc chiến này, còn nói gì đến chuyện thắng thua?"

"Có những chuyện, người ngoài cuộc đôi khi lại nhìn rõ hơn người trong cuộc," Trương Hằng nói, "Ồ, ý tôi không phải là nhìn 'bà khi không mặc gì' rõ hơn đâu. Nhưng trước khi nói tiếp, tôi cần xác nhận một chuyện với bà."

"Chuyện gì?" Lucilla hỏi.

"Thỏa thuận giữa chúng ta liệu có còn hiệu lực không?"

"Thỏa thuận của chúng ta?" Lucilla không hiểu.

"Tôi giúp bà giải quyết Autrus, bà đưa tôi vào thư viện bí mật của Lưỡi Kiếm Cân Bằng," Trương Hằng nhắc lại, "Như bà đã nói, chúng ta là những người cuối cùng còn sót lại của Lưỡi Kiếm Cân Bằng. Xét thấy lão sư phụ của tôi không biết đã chạy đi đâu vui vẻ rồi, xem ra giờ tôi chỉ còn có thể trông cậy vào bà để vào thư viện thôi.

Tin rằng nói đến đây bà cũng nhìn ra được, tại sao tối nay tôi không vội vàng trốn khỏi thành phố mà lại tìm đến đây gặp bà trước rồi chứ?"

Trương Hằng nhìn thẳng vào mắt Lucilla:

"Tôi cần bà sống. Ít nhất là sống cho đến khi tôi bước chân vào thư viện. Điều này đồng nghĩa với việc lần này tôi e là phải làm một vụ buôn bán lỗ vốn rồi: Không những phải giết Autrus theo thỏa thuận, mà còn phải giúp bà giải quyết rắc rối với bọn Chó Săn."

"Ngươi bây giờ đơn thương độc mã, không có bất kỳ đồng đội hay chi viện nào, lại muốn cùng lúc khai chiến với hai kẻ thù hùng mạnh. Ngươi định làm thế nào?" Lucilla nghe vậy vẻ mặt đầy nghi ngờ, "Đợi đến khi trời sáng, dù Chó Săn không tìm thấy ngươi thì lệnh truy nã của ngươi cũng dán đầy hang cùng ngõ hẻm trong thành phố này."

"Chuyện này à... Đã là tổ chức sát thủ, thì lần này hãy giải quyết theo cách của sát thủ đi," Trương Hằng nói, "Dù sao người dạy tôi những kỹ năng này cũng luôn nhấn mạnh với tôi rằng: Truyền thống là rất quan trọng."

"Khoan nói đến việc ngươi chưa vượt qua bài kiểm tra để trở thành sát thủ chính thức. Ngươi thậm chí còn không biết mục tiêu là ai, đang ở đâu, làm sao giết được chúng?" Lucilla tiếp tục truy hỏi.

Trương Hằng mỉm cười, lấy từ trong túi ra ba đồng xu bằng đồng, xếp lần lượt trong lòng bàn tay:

"Lưỡi Kiếm Cân Bằng, Autrus, Chó Săn. Nếu tôi không nhìn thấy được mặt trái của bất kỳ đồng xu nào trong số này là gì, thì tối nay tôi đã nghe theo lời khuyên của bà, cao chạy xa bay khỏi Rome ngay trong đêm rồi, chứ chẳng đến đây gặp bà làm gì. Không biết câu trả lời như vậy đã đủ khiến bà hài lòng chưa?"

"Ngươi biết Autrus trốn ở đâu? Hơn nữa ngươi còn biết thủ lĩnh của Chó Săn là ai?" Lucilla trừng lớn mắt, "Sao có thể chứ? Lưỡi Kiếm Cân Bằng điều tra lâu như vậy đều không tra ra được những thứ này, nếu không chúng ta cũng sẽ không thảm bại đến mức này."

"Như tôi đã nói, có những chuyện người ngoài cuộc nhìn vào mới thấy rõ hơn. Hơn nữa cũng phải thừa nhận là, việc này tốn của tôi không ít thời gian, cộng thêm chút may mắn, tôi mới xâu chuỗi được tất cả các vấn đề trước tối nay. May mắn là vận số của tôi trước giờ cũng không tệ."

Trương Hằng vừa nói vừa đứng dậy khỏi ghế: "Nếu bà không phiền thì tiếp theo tôi phải bắt đầu làm việc đây."

Nói xong Trương Hằng đi về phía ban công, tuy nhiên khi đi đến bên cạnh một chậu hoa cúc Ba Tư, cậu lại dừng bước: "Đúng rồi, quả thực có một vấn đề tôi vẫn chưa nghĩ thông. Kẻ phản bội trong Lưỡi Kiếm Cân Bằng rốt cuộc là ai?"

Lucilla nghe vậy lắc đầu: "Lưỡi Kiếm Cân Bằng không có kẻ phản bội. Sau sự kiện hai trăm năm trước, chúng ta khi tuyển chọn thành viên yêu cầu cực kỳ gắt gao về lòng trung thành và đức tin. Những kẻ như ngươi thuộc dạng dị loại, đó cũng là lý do chúng ta vẫn luôn khó lòng tiếp nhận ngươi."

"Ồ, tôi hiểu rồi. Vậy cái gọi là 'kẻ phản bội' thực ra là người của các bà cố tình đầu hàng Autrus để làm gián điệp đúng không? Nói như vậy, thỏa thuận của bà với tôi trước đó cũng chỉ là đòn nghi binh để mê hoặc kẻ thù. Các người căn bản không cần moi tin tức gì từ miệng Autrus. Không, thậm chí việc để tôi tiếp cận Commodus cũng chỉ là cách các bà dùng để phân tán sự chú ý của kẻ thù. Các bà chưa bao giờ trông mong tôi có thể tìm ra Autrus, đúng chứ?" Trương Hằng nhướng mày.

"Đúng vậy, không sai." Lucilla thở dài một hơi, "Bởi vì hành tung của Autrus quá quỷ quyệt. Chúng ta muốn dùng cách đó để cài một cái đinh vào bên cạnh hắn. Nhưng thực tế chứng minh, Autrus căn bản sẽ không tin tưởng bất cứ ai. Rốt cuộc, người của chúng ta ngược lại bị hắn lợi dụng để truyền tin giả về, cuối cùng dẫn đến việc Lưỡi Kiếm Cân Bằng thua mất cuộc chiến này."

"Nếu các bà biết về quá trình trưởng thành của Autrus, có lẽ các người đã không nuôi ảo tưởng đó," Trương Hằng nói.

"Quá trình trưởng thành gì?"

"Autrus là anh em song sinh của Commodus. Năm năm tuổi, hắn mắc một căn bệnh lạ. Theo phỏng đoán sơ bộ thì hẳn là căn bệnh mà ở... ờ, đất nước tôi gọi là bệnh bại liệt trẻ em (Polio), sẽ gây ra những việc như cơ thể bị tê liệt, trông có vẻ hơi dị dạng.

Nhưng các tư tế cung đình phán rằng đứa trẻ này bị nguyền rủa, sẽ mang lại tai ương. Vì quốc gia và nhân dân, bắt buộc phải bị giết bỏ. Tôi tin bà rõ những chuyện mờ ám đằng sau vụ này hơn tôi, dù sao lúc đó bà cũng đã mười mấy tuổi rồi. Tôi phải mất rất lâu mới tra ra được đoạn bí mật này."

"Đúng vậy không sai, cha ta cuối cùng đã cho người giết chết đứa bé đó, và công bố nó chết vì bệnh tật," Lucilla nói, "Ta vẫn còn nhớ chuyện này. Ta không thể quên được ánh mắt nó nhìn ta lúc nói lời từ biệt cuối cùng."

"Thực tế là, cha bà không hề giết chết đứa bé đó. Ông ấy đã bí mật đưa nó đi, và gửi gắm cho một tâm phúc trấn thủ biên cương nuôi dưỡng, để đứa bé đó sống sót. Tất nhiên, là sống trong bóng tối, không ai hay biết."

"Hắn là em trai ta?" Lucilla khó tin nói.

"Đúng vậy. Cho nên nếu bây giờ bà muốn đổi ý thì vẫn còn kịp. Bà biết đấy, tha cho hắn một con đường sống hay gì đó, dù sao hắn cũng là máu mủ ruột thịt của bà."

"Không, giết hắn đi." Lucilla chém đinh chặt sắt nói, "Giữa ta và hắn chỉ có một người được sống. Nếu hắn không chết thì người chết sẽ là ta. Còn về câu chuyện của hắn, ngươi có thể đợi sau khi giết hắn xong rồi từ từ kể cho ta nghe."

"Hờ, giờ tôi bắt đầu thấy hơi thích làm việc cho gia đình Đế vương rồi đấy. Ít nhất các người đều rất dứt khoát." Trương Hằng nhún vai.