Chương 48: Chương 47: Buổi Phán Quyết Điển Hình

Toàn chương Tin tức về sự trở lại tạm thời của Raul Berez, người vốn được cho là đã rời khỏi thủ đô, đã gây ra một cơn chấn động không nhỏ trong giới quý tộc.

Tuy nhiên, cho đến tận thời điểm buổi phán quyết diễn ra vào ngày hôm nay, anh vẫn không hề lộ diện ở bất cứ đâu. Thái độ tiêu cực đó đã khiến những lời đồn đại mới bắt đầu lan truyền trong giới quý tộc. Rằng có lẽ tình trạng cơ thể của anh không được bình thường nên mới phải đi tĩnh dưỡng.

Thế nhưng, Raul, nhân vật chính của những lời đồn đó, lại xuất hiện tại tòa án với gương mặt như chẳng hề bận tâm đến chúng.

Và rồi, anh chạm mắt với Rosie, vị hôn thê cũ của mình, và nói.

"Nếu hôm nay có chuyện gì xảy ra... hãy nhớ rằng ta cũng không thể bao che cho cô thêm nữa đâu."

"Điều đó thật đáng tiếc quá. Vì việc hôm nay có chuyện xảy ra vốn đã là một tương lai được định sẵn rồi mà."

"Thật là khinh suất. Chẳng giống cô chút nào."

"Anh cũng có vẻ đang nôn nóng đấy chứ. Chẳng giống anh chút nào."

"... Phải. Vậy thì hôm nay sẽ là một ngày không giống ai của cả hai chúng ta."

Rosie đã hạ quyết tâm. Cô nhất định phải tặng cho người đàn ông này nỗi đau tương tự, không, thậm chí còn lớn hơn cả nỗi đau mà cô đã phải gánh chịu.

Cô muốn dạy cho người đàn ông chưa từng thực sự biết đau lòng này biết rằng. Nỗi đau khi mất đi thứ quý giá nhất là cay đắng và sắc lẹm đến nhường nào.

Dẫu bị bắn tới những ánh mắt đầy thù địch như vậy, Raul vẫn thản nhiên ngồi xuống ghế chờ đợi buổi phán quyết bắt đầu.

"Anh ơi... Em sẽ làm tốt chứ...?"

"Em khác với ta."

Nếu là Liesel của trước đây, con bé hẳn đã coi đó là một lời chế giễu đầy khinh miệt, nhưng giờ thì khác.

Liesel hiểu rõ hơn ai hết rằng câu nói đó có nghĩa là "Vì em khác với ta nên em có thể làm tốt".

"Không đâu."

Liesel thận trọng đặt bàn tay mình lên mu bàn tay của Raul.

"Chúng ta giống nhau mà. Vì là anh em."

Bàn tay vốn chỉ chạm nhẹ như đang mơn trớn mu bàn tay, chẳng mấy chốc đã nắm chặt lấy tay Raul.

"Vì thế nên em có thể thắng."

"... Nếu em đã nói vậy thì chắc là vậy rồi."

"Không phải vì em nói vậy, mà vốn dĩ nó là như vậy."

"Ra là thế."

Chẳng mấy chốc thời gian của buổi phán quyết đã đến, vị thẩm phán, người đang trở nên u sầu vì biết rằng dù đưa ra phán quyết nào cũng sẽ đắc tội với một gia tộc, đã gõ búa báo hiệu bắt đầu.

Ngay lập tức, người phụ nữ tố cáo cha của Raul tội cưỡng bức cùng đứa trẻ của cô ta cũng lộ diện.

Mái tóc màu hồng và khuôn mặt trông có vẻ quý phái của cô ta đủ đẹp để thu hút ánh nhìn của bao đấng mày râu.

Và đứa trẻ mà cô ta đang dắt theo là một cậu bé, sở hữu khuôn mặt giống hệt Raul lúc nhỏ.

Ngay cả bản thân Raul hay những người bạn của anh cũng không khỏi kinh ngạc trước sự giống nhau đến ngỡ ngàng đó.

"Hà..."

Và trong khoảnh khắc, Raul thấy mẫu thân mình khẽ bật cười một cách vô nghĩa. Như thể bà đã biết trước mọi chuyện sẽ như thế này ngay từ đầu.

"... Mà quả thực đúng như lời Hoàng hậu điện hạ nói."

Raul có thể cảm nhận được từ người phụ nữ đang ôm đứa trẻ đó một cảm giác rợn người giống hệt như những gì anh từng cảm thấy trên chiến trường.

Cảm giác khó chịu như bị cứa vào da thịt chiếm 70%, nỗi bất an như thắt nghẹt lồng ngực chiếm 20%, nỗi sợ hãi quá khứ vẫn chưa thể rũ bỏ chiếm 8%, và một sự lạc lõng kỳ lạ chiếm 1%.

Những người bạn của anh dẫu có khác biệt đôi chút nhưng cũng bắt đầu gửi những ánh mắt kỳ quái về phía người phụ nữ đang ôm đứa trẻ.

"Thưa mọi người. Hôm nay tôi đứng ở đây để tố cáo về những chuyện đồi bại mà mình đã phải gánh chịu."

Và người phụ nữ đó, bất chấp những ánh mắt đầy thù địch, bắt đầu cất lời.

"Chuyện xảy ra vào ngày này 7 năm trước. Khi đó tôi là một nữ hầu phục vụ đồ ăn và rượu tại một quán rượu mà các quý tộc thường lui tới."

Raul nghĩ rằng những lời này chẳng đáng để nghe, nhưng để có thể phản bác một cách xác đáng, anh vẫn chăm chú lắng nghe lời kể của người phụ nữ đó.

Theo lời khẳng định của cô ta, cha của Raul trong cơn say xỉn đã giữ chặt cô ta, dùng sức mạnh trấn áp và cướp đi sự trong trắng của cô ta.

Cuối cùng, sau khi nhận ra mình đã gây ra chuyện tày đình, cha của Raul đã bí mật hỗ trợ chi phí sinh hoạt, và cô ta đã sống bằng số tiền đó cho đến tận bây giờ.

"Nhưng sau cái chết của Bá tước Arthur Berez, khoản tiền hỗ trợ đó đã bị cắt đứt hoàn toàn."

Và rồi người phụ nữ chỉ tay về phía Raul, nói bằng giọng đầy thù hận.

"Bá tước Raul Berez đã đe dọa tôi như vậy. Rằng anh ta sẽ không đưa cho tôi dù chỉ một xu. Nếu tôi dám đi rêu rao sự thật đó ở bất cứ đâu, anh ta sẽ cho tôi thấy địa ngục là gì."

Nghe vậy, vị thẩm phán hỏi với vẻ mặt đầy nghi hoặc.

"Nhưng tôi có thể hỏi lý do tại sao bây giờ cô mới khởi kiện không? Bá tước Raul Berez hiện vẫn còn sống sờ sờ ra đó mà."

"Bởi vì Hầu tước Rosie Nevermore ở đây đã giúp đỡ tôi."

Những ai biết rõ Raul và cha anh là hạng người như thế nào đều phải cố gắng lắm mới nhịn được cười.

Raul là người cách xa nhất với việc đe dọa hay chèn ép ai đó.

Camilla thầm cười nhạo trong lòng rằng một kẻ ngay cả việc lo cho bản thân còn chẳng xong thì làm sao mà cản đường người khác được, nhưng cô vẫn phải giữ im lặng.

Bởi lẽ danh tiếng của Raul vốn đã tệ hại nhất rồi. Việc tàn sát tộc Giant và tộc Rồng, việc chém đầu tiên đế và nhị hoàng tử, cùng vô số những cuộc sát phạt khác mà anh đã gây ra đều chỉ ra rằng anh là một kẻ ác.

"Tôi có ý kiến phản đối."

Người đầu tiên giơ tay đứng ra chính là Liesel.

Dẫu bàn tay đang run rẩy kịch liệt, nhưng ánh mắt và giọng nói của con bé lại không hề có chút dao động nào, khiến khóe môi Raul khẽ nhếch lên.

"Cô nói là quán rượu của 7 năm trước sao?"

"Vâng, đúng vậy."

"Bá tước Arthur Berez. Tức là cha của chúng tôi, vốn không hề thích rượu. Ông ấy là người chỉ cần uống một ly thôi là đã say khướt và lăn ra ngủ rồi."

Liesel đã đâm trúng điểm mù, nhưng Rosie không hề nao núng mà phản bác lại ngay.

"Đó là một sự nhầm lẫn đấy tiểu thư Liesel. Ngay cả khi sư phụ dạy chúng tôi uống rượu, ông ấy cũng đã uống cạn cả một chai vang mạnh..."

Ngay lập tức, anh trai của Camilla giơ tay phản bác.

"Sư phụ chỉ đổ đầy nước vào chai vang để che giấu việc mình tửu lượng kém và lừa chúng ta mà thôi."

"... Chẳng có bằng chứng nào cho thấy điều đó cả."

"Vậy thì ta hỏi ngược lại. Trong số những người có mặt ở đây, bao gồm cả cô, có ai từng thấy Arthur Berez trong cơn say chưa?"

Không một ai giơ tay cả. Bởi lẽ một kẻ chỉ cần uống một ly cocktail thôi cũng đủ gục ngã thì làm gì có ai thấy được dáng vẻ say xỉn lảo đảo của ông ấy chứ.

"Và cô nói rằng cha tôi đã dùng sức mạnh trấn áp để cưỡng bức cô sao?"

Trước câu hỏi của Liesel, người phụ nữ trả lời với vẻ mặt hơi khó chịu.

"Vâng. Vì lúc đó tôi chỉ là một thiếu nữ chẳng biết gì..."

"Lạ thật đấy. Lúc đó cha tôi bệnh tình trở nặng, đến mức ngay cả cây gậy cũng chẳng thể cầm chắc được mà."

Rosie không ngờ con nhóc ngốc nghếch đó lại có thể chỉ ra đến mức ấy, nhưng cô ta đã lường trước được điều này và lên tiếng phản bác.

"Tiểu thư. Trên đời này sức mạnh đâu chỉ có mỗi sức mạnh vật lý."

"Tôi không phải là tiểu thư. Phiền cô hãy thận trọng hơn trong cách xưng hô được không?"

"... Vâng, Bá tước Liesel Berez. Việc dùng quyền lực hay các phương tiện khác để chèn ép cũng hoàn toàn có thể xảy ra mà? Không, thậm chí phương diện này còn đáng sợ hơn nhiều."

"Vậy thì tôi sẽ hỏi cô."

Rosie không ngờ một kẻ như Liesel lại dám tấn công mình, nên cô ta quyết định chuẩn bị sẵn sàng cho hàng vạn kiểu tấn công khác nhau.

Cô ta tự tin có thể đánh bật bất cứ đòn tấn công nào, và tuyệt đối tin rằng một kẻ như Liesel không thể nào đâm trúng ý đồ của mình được.

"Rosie Nevermore. Đối với cô, cha của chúng tôi là..."

"Hả?"

"Người đầu tiên công nhận tài năng của cô khi chẳng một ai công nhận, người đã truyền dạy mọi kiến thức cho cô, người đã yêu thương cô hơn bất cứ ai..."

"Chuyện đó thì có liên quan gì đến buổi phán quyết này..."

"Rốt cuộc ông ấy chỉ là một đống rác rưởi dùng quyền lực để chèn ép người khác làm những chuyện đồi bại thôi sao?"

Nghe những lời đó, Rosie không khỏi lùi lại một bước.

Người phụ nữ đang ôm đứa trẻ ra hiệu bằng mắt bảo cô ta mau chóng phản bác lại, nhưng Rosie đã hoàn toàn chết lặng.

"Con là đệ tử của ta, Rosie. Nghĩa là trong thời gian ta dạy dỗ con, con cũng chẳng khác nào con gái của ta cả. Vậy nên đừng quá khách sáo. Vì con chính là kiệt tác tuyệt vời nhất mà ta có thể nuôi dưỡng."

Rosie không thể thốt ra lời rằng ông ấy là hạng người hoàn toàn có thể làm chuyện đó. Bởi xét cho cùng, ông ấy chính là một trong những người đã tạo nên Rosie của ngày hôm nay.

Ông ấy là người đầu tiên công nhận tài năng của cô, người đầu tiên chìa tay ra với cô, người đầu tiên dạy cho cô những điều cô chưa biết, và cũng là người lớn đầu tiên cho cô thấy được tình phụ tử.

"..."

"... Thôi thì, chẳng có bằng chứng nào cho thấy cha tôi không dùng sức mạnh để chèn ép người phụ nữ kia cả. Vốn dĩ không làm thì lấy đâu ra bằng chứng chứ. Nhưng dù sao thì cứ tạm bỏ qua phần đó đi."

Điểm tiếp theo mà Liesel đưa ra để phản bác chính là việc Raul đã gây áp lực lên người phụ nữ kia.

"Anh trai tôi không phải là hạng người sẽ đi gây áp lực lên ai đó."

"... Đó chẳng phải là đánh giá cá nhân của tiểu thư sao. Anh ta là kẻ đã sát hại Nhị hoàng tử, vị hôn phu của tiểu thư, và thậm chí là cả tiên đế bệ hạ nữa đấy."

Điểm đó chẳng khác nào điểm yếu của Raul.

Tuy nhiên, Raul không hề tỏ ra nao núng hay giận dữ mà chỉ nhìn chằm chằm vào Rosie.

Và Liesel cũng vậy.

"Lời đó là một sự thật không thể phủ nhận. Anh trai tôi đã giết gã hôn phu rác rưởi của tôi và cũng đã sát hại tiên đế bệ hạ."

Nghe vậy, Rosie nở một nụ cười như thể đã nắm chắc phần thắng.

"Nhưng chuyện đó thì có gì sai trái sao? Nhị hoàng tử là một tên rác rưởi chuyên nhốt phụ nữ dưới hầm để hưởng lạc, còn tiên đế bệ hạ chẳng phải là một tên rác rưởi háo sắc mà ai ai cũng công nhận sao?"

"Bá tước Liesel Berez, cô đang nói cái quái gì vậy. Cả hai anh em đều vô lễ đến mức không thể tin nổi."

"Vậy ý cô là việc trừng phạt hay giết chết tiên đế bệ hạ bây giờ là một chuyện sai trái sao?"

Trước câu hỏi của Liesel, Rosie trả lời mà không chút do dự.

Nếu là ngày thường, cô ta hẳn đã bình tĩnh hơn, nhưng vì bị đâm trúng điểm yếu là việc bôi nhọ sư phụ, cô ta đã trở nên nôn nóng.

"Phải. Dẫu sai phạm của tiên đế bệ hạ có lớn đến đâu, thì thái độ đó quả thực là vô cùng khiếm nhã..."

"Vậy thì bây giờ Hầu tước Rosie Nevermore đang muốn nói rằng Hoàng thất hiện tại, vốn được thiết lập sau khi tiên đế bị tiêu diệt, là không chính đáng sao?"

Trước sự phản bác của Liesel, Rosie bắt đầu tỏ ra lúng túng thấy rõ.

"Xin hãy nói cho rõ đi. Có phải cô đang muốn nói rằng không chỉ Hoàng đế bệ hạ và Hoàng hậu điện hạ, mà cả gia tộc Công tước Argos và gia tộc chúng tôi, những người đã tham gia vào cuộc phản nghịch đó, đều là một lũ trộm cướp bất chính không?"

Đó chính là kết quả của việc Liesel tuân theo bài học đầu tiên mà anh trai của Camilla và Hoàng hậu Penelope đã dạy cho con bé.

Bài học cơ bản của chính trị chính là bám lấy sai lầm của đối phương như một con chó điên vậy.