Chương 36: Chương 35: Người Anh Không Theo Khuôn Mẫu

Toàn chương Liesel.

Anh trai tôi lúc nào cũng vô tâm, nhưng mỗi khi gọi tên tôi, giọng anh luôn mang theo sự ấm áp như ánh nắng nhạt.

Thế nhưng giờ đây, ngay cả khi gọi tên tôi, anh cũng không còn cho tôi thấy sự ấm áp đó nữa.

Ánh mắt anh đã hoàn toàn mất đi sức sống, không khác gì ánh mắt của một xác chết, và giọng nói thì lạnh lẽo như thể muốn cứa vào da thịt.

Anh trai tôi, người dường như đã bị mài mòn hết cảm xúc, không hề phản ứng trước bất kỳ sự kích động nào. Giống như một con búp bê sống chỉ biết đưa ra những phản ứng đã được lập trình sẵn.

Vì thế tôi thấy có lỗi. Chắc hẳn tôi cũng đã góp phần khiến anh trở nên như vậy. Chắc hẳn những lời nói thiếu suy nghĩ của tôi đã biến anh thành ra nông nỗi này.

Vì thế tôi đã xin lỗi. Rằng tôi xin lỗi. Dẫu vậy, anh vẫn nói như thế này.

"Không. Tất cả những lời em đã nói kể từ ngày hôm đó chẳng còn chạm đến trái tim ta được nữa."

Tôi hiểu rõ hơn ai hết ngày hôm đó nghĩa là gì. Cái ngày tôi lần đầu tiên gọi anh là quái vật. Chắc chắn đó là câu chuyện về cái ngày mà mối quan hệ với anh bị cắt đứt.

Tôi đã muốn gỡ bỏ sợi xích đang rối rắm, nhưng anh đã cắt đứt sợi xích đó trước khi tôi kịp làm gì. Bởi vì đó là cách hiệu quả nhất để gỡ bỏ một sợi xích rối rắm..

"... Này tiểu thư, khi nào thì chúng ta có thể khởi hành ạ?"

"Hãy khởi hành ngay bây giờ đi."

Tôi có tự tin để gỡ bỏ sợi xích rối rắm, nhưng tôi không có tự tin để nối lại sợi xích đã đứt.

Nếu vậy, việc duy nhất tôi có thể làm là ôm lấy những mảnh xích đã đứt mà rời đi thật xa.

Tôi cũng không đủ nhẫn tâm để nối lại sợi xích trước mặt người đã phải chịu tổn thương để cắt đứt nó.

Giá mà tôi có thể ích kỷ đến mức đó. Giá mà tôi có thể ích kỷ đến cùng cực sau khi đã tỏ ra ích kỷ như vậy thì tốt biết mấy.

Tôi là một kẻ dở dở ương ương. Một kẻ nửa vời không thể trở thành người vị tha cũng chẳng thể thành kẻ vị kỷ. À không, chính xác phải nói là tôi không có cả sự dịu dàng lẫn lòng dũng cảm.

"Anh ơi..."

Chỉ là tôi không có lòng dũng cảm thôi. Lòng dũng cảm để có thể nối lại sợi xích sắp đứt ngay trước mặt anh. Bởi vì với đôi tay run rẩy vì sợ hãi lỗi lầm của chính mình, tôi thậm chí còn chẳng thể thắt nổi một nút dây.

Vì sợ hãi giọng nói vốn luôn dịu dàng đó sẽ mang theo hơi lạnh mà liệt kê những lỗi lầm của mình, nên tôi đã bỏ chạy. Đúng là một kẻ đần độn ích kỷ nửa vời không khác gì nhau.

"Vị tiểu thư đó thực sự không định ăn gì sao...?"

Người phu xe từng phục vụ anh nhìn tôi với ánh mắt lo lắng.

Nhắc mới nhớ, kể từ sau khi uống cà phê ngày hôm qua, tôi cũng chưa uống thêm gì cả.

Thế nhưng, liệu cơn khát và cơn đói của một ngày có thể chiến thắng được sự thiếu hụt của mấy năm trời không.

"Tôi không sao, cứ khởi hành đi."

Xe ngựa lăn bánh với tiếng lộc cộc.

Người phu xe đánh xe, mạo hiểm giả hộ tống tôi, ngay cả con chim đang bay xa kia cũng có thể trở về với cuộc sống thường nhật, nhưng tôi thì không.

Suốt đời tôi sẽ hối hận vì đã không thể nối lại sợi xích ngày hôm nay. Dẫu biết chắc rằng nếu khoảnh khắc lựa chọn có quay lại, tôi vẫn sẽ từ bỏ.

Cuối cùng thời gian vẫn cứ vô tình trôi đi. Chuyện ngày hôm nay, sự hối hận, vết thương cũng sẽ dần mờ nhạt. Cứ như vậy, chúng tôi sẽ sống một cuộc đời bình lặng trong khi quên lãng nhau.

Vì sự bình lặng đó thật đáng sợ nên nước mắt tôi lại rơi.

"Anh ơi......"

Vì cứ lẩm bẩm từ duy nhất mà cái miệng đã phạm quá nhiều tội lỗi của tôi có thể thốt ra, nên chẳng mấy chốc mặt trời đã bắt đầu lặn xuống.

Dẫu mặt trời đã lặn, nhưng nỗi lo âu trong lòng tôi vẫn chẳng chịu lặn theo.

"Này tiểu thư, đường phía trước còn dài lắm. Cô nên ăn chút gì đó..."

Người phu xe biết rõ cơ thể tôi yếu ớt nên đã đưa cho tôi một mẩu bánh mì trắng mềm mại với vẻ lo lắng.

Ngay khoảnh khắc tôi đang nghĩ rằng nếu có cơn đói, liệu những thời gian bình lặng trôi đi sau này có trôi đi khác một chút không, thì khu rừng bỗng chuyển động xôn xao.

"Hãy trốn ra sau đi! Có vẻ như có ma thú xuất hiện!"

"Ma thú? Ha ha, đúng là một con người nói chuyện nực cười!"

Đó rõ ràng là ngôn ngữ của con người. Dẫu vậy, giọng nói đó hoàn toàn không thể coi là giọng nói của con người được.

"Người khổng lồ...?"

Nếu là người khổng lồ thì tôi đã nghe danh và biết rõ.

Những chủng tộc có làn da như đá, những kẻ đã đứng về phía con người sau khi được Bộ trưởng Bộ quân vụ hứa hẹn nhiều quyền lợi trong chiến tranh.

Và đồng thời cũng là những kẻ phản bội đã phản bội Đế quốc, gây ra thiệt hại mang tính hủy diệt cho liên quân. Kết quả là 5 phần của chủng tộc đã bị anh trai tôi thảm sát để làm gương, và sau đó chúng còn mất cả quê hương, lũ quái vật đó.

"Đúng như lời con thằn lằn đó nói, em gái của ác quỷ thực sự đang ở gần đây!"

"Chúng ta đã chờ đợi ngày hôm nay chỉ để trả mối thù năm xưa!"

"Giết chết em gái của ác quỷ đó thì cũng coi như là trả thù được phần nào rồi."

Khoảng hai mươi tên khổng lồ đều được trang bị vũ khí đầy đủ.

Ngay cả tôi cũng có thể nhận ra chúng không phải là một lũ cướp đơn thuần mà là những chiến binh của tộc khổng lồ đã diệt vong, chúng vô cùng đe dọa.

"Mau chạy đi! Nếu chạy cả ngày thì chắc chắn sẽ đến được đầu làng...!"

Mạo hiểm giả vung kiếm nhưng thanh kiếm đã gãy làm đôi như thể vừa chém vào một tảng đá khổng lồ.

"Chuyện đó mà làm được sao lũ đần kia!"

Tên khổng lồ tung một cú đá khiến chiếc xe ngựa lớn vỡ vụn như một chiếc bánh quy.

"Hôm nay các ngươi sẽ bị xiên vào thân gỗ và được gửi trả lại cho ác quỷ Raul!"

"Đừng có gọi anh tôi là ác quỷ!"

Cái từ ác quỷ đó như đang cào xé não tôi. Bởi vì khoảnh khắc tôi gọi anh là ác quỷ lại lặp lại.

Ngay cả tiếng quát tháo này có lẽ cũng chỉ là để xoa dịu nỗi đau của chính tôi thôi. Phải, tôi là một kẻ đần độn ích kỷ nửa vời mà.

Nhưng giờ những chuyện chi tiết đó sao cũng được. Tôi chỉ không thể chịu đựng được việc chúng gọi anh là quái vật hay ác quỷ thêm nữa.

"Ác quỷ chính là các ngươi! Các ngươi là kẻ phản bội trước, sao giờ lại đột nhiên đóng vai nạn nhân hả!"

"Chúng ta chỉ đơn giản là không gửi viện binh như đã hứa thôi! Chỉ vì bấy nhiêu đó mà các ngươi coi là phản bội sao!"

"Đúng là trơ trẽn hết mức! Các ngươi có biết vì sự phản bội ích kỷ của các ngươi mà bao nhiêu người đã phải chết không!"

Chuyện ngày hôm đó là một sự kiện nổi tiếng đến mức không cần tìm hiểu cũng biết rõ.

Ngay cả anh trai tôi, người vốn ít khi biểu lộ cảm xúc, thỉnh thoảng khi nhắc đến chuyện người khổng lồ cũng lộ ra vẻ mặt sát khí.

"Được rồi! Lũ sâu bọ hạ đẳng có khóc lóc cũng vô ích thôi!"

Tên khổng lồ định dùng chiếc dùi cui đó để nện xuống tôi.

Chắc chắn cơ thể tôi sẽ bị nghiền nát một cách thảm hại và chết đi. Dẫu vậy, tôi không hề thấy sợ hãi. So với việc phải sống trong những thời gian bình lặng trôi đi sau này mà quên đi nỗi đau này.

Thà rằng cứ để cơ thể bị nghiền nát còn hơn. So với việc sống một đời bình lặng, cái chết chỉ với một lần đau đớn có lẽ là đủ rồi.

"Trên đời này có ba sự thật mà không ai có thể phủ nhận."

Trong khoảnh khắc, chiếc dùi cui khổng lồ mà tên khổng lồ đang cầm vỡ vụn thành tro bụi.

"Mọi vật thể khi chạm đến sự rung động riêng biệt của nó đều sẽ biến mất không dấu vết, đó là sự thật thứ nhất."

Đó là một giọng nói khô khốc và lạnh lẽo như khu vườn ngày đông, nhưng bên trong lại ẩn chứa sự ấm áp của mùa xuân.

Vì đó là giọng nói mà tôi vô cùng mong nhớ nên tôi có thể nhận ra ngay lập tức.

Phải.

Đó là giọng nói của anh trai tôi.

Khi anh nện cây gậy vào đầu tên khổng lồ đang cầm dùi cui, đầu hắn nổ tung ngay lập tức. Cơ thể vốn dĩ phải cứng hơn đá của hắn bỗng chốc nổ tung như một chiếc túi giấy đựng đầy máu.

"Chính vì thế, cái chết của các ngươi luôn nằm trong tay ta, đó là sự thật thứ hai."

Anh trai tôi nhảy xuống từ trên cái xác đã mất đầu mà không hề bị dính một giọt máu nào.

Và rồi anh đứng chắn trước mặt tôi như để bảo vệ, tay cầm chắc cây gậy.

"Và sự thật thứ ba là, ta luôn đứng về phía em, Liesel."

Raul Berez. Người anh trai của tôi, dù lập được vô số chiến công trong chiến tranh nhưng lại bị khinh miệt ở khắp nơi vì đã giết chết đồng đội.

Người anh trai đáng thương của tôi, người đã phải nhẫn nhịn nuốt trôi mọi lời lăng mạ dưới nền hòa bình mà Đế quốc hướng tới sau khi đã chứng kiến quá nhiều máu đổ.

Người anh trai của tôi, người mà vì sự ổn định của triều đại vốn đã bất ổn vì chiến tranh nên không thể tùy tiện đưa tay ra giúp đỡ.

"Cái tên ác quỷ đó đã đến tận đây...!"

"Dẫu lũ sâu bọ có học cách bôi cát lên lớp vỏ cứng và vung vẩy đôi càng trước."

Dẫu vậy, anh trai tôi vẫn là người được mệnh danh là mạnh nhất Đế quốc cùng với công nương.

Những vũ khí khổng lồ mà chúng vung vẩy, những bộ giáp dày cộm mà chúng mặc, ngay cả cơ thể còn cứng hơn cả giáp trụ của chúng.

Trước mặt anh trai tôi, tất cả chỉ như những tờ giấy mỏng.

"Ta chưa bao giờ ban lệnh cho phép các ngươi được thở."

"X, Xin hãy tha mạng...!'

Anh trai tôi đưa bàn tay dường như đang rung động nhẹ ra.

"Chết cũng không thấy oan ức gì chứ."

Cái đầu của tên khổng lồ chạm vào cạnh bàn tay mà anh vung ra bị cắt lìa một cách gọn gàng.

Anh trai tôi rũ sạch máu trên đầu ngón tay như vậy rồi đối mắt với tôi.

"Liesel."

"Anh ơi..."

Lúc này, tôi có thể cảm nhận được từ "Liesel". Sự ấm áp như thường lệ đó.

Giọng nói đó không khác gì ngày hôm qua, nhưng hôm nay tôi có thể cảm nhận được.

Không phải anh trai tôi đã thay đổi. Mà vì tôi đã có niềm tin chắc chắn rằng anh vẫn đứng về phía mình nên mới có thể cảm nhận được.

Anh trai tôi giống như một khu vườn mùa đông vậy. Lúc nào cũng mang theo mùa xuân bên trong sự khô khốc lạnh lẽo đó.

"Hôm nay Camilla mới cho ta biết. Rằng ta đã nói những lời quá đáng."

"Không phải đâu anh... Người nói những lời quá đáng là em mà. Những lời như quái... à không, những lời mà em thấy thật có lỗi khi thốt ra với anh."

"Nửa sai và nửa đúng thôi. Vì ta là kẻ có thể trở thành quái vật, ác quỷ hay kẻ phản bội. Chỉ cần là vì em."

Anh trai tôi xoa đầu tôi như vậy.

Giống hệt như cái ngày anh lên đường ra chiến trường. Bởi vì bàn tay lạnh lẽo đó, mâu thuẫn thay, lại vô cùng ấm áp.

"Dẫu sợi xích đã đứt, nhưng không cần thiết phải cố nối lại sợi xích đã đứt đó làm gì. Chỉ cần nối lại bằng một sợi xích mới là được."

"Anh ơi... Thật sự... Thật sự... em xin lỗi..."

"Vì chúng ta là mối quan hệ được kết nối bằng dòng máu bền chặt hơn cả sợi xích chết tiệt đó."

Sau một thời gian rất dài, tôi đã có thể ôm chầm lấy anh trai mình.

Cơ thể lạnh lẽo đó ấm áp đến mức tôi không muốn buông ra.

Tôi sẽ không bao giờ để sợi xích này đứt thêm một lần nào nữa.