Chương 1586: Chương 1648: Đấu trường thi đấu

Thượng Quyển (1601-1700)

"Tôi có thể hiểu được cảm giác của ngài." Tôi đáp. Chẳng qua cũng chỉ là đang thúc giục tôi mau chóng thực hiện phẫu thuật cho ông ta thôi. Nhưng dù cho phần hạ thân của ông ta có phục hồi đi nữa, ở cái tuổi này rồi thì việc còn khả năng sinh sản hay không vẫn là một dấu hỏi lớn.

"Vậy thì, tiểu thư Parula chắc cũng hiểu được tâm trạng nóng lòng muốn khôi phục sức khỏe của tôi chứ?" Shafach nói.

Suy cho cùng vẫn là muốn tôi nhanh chóng ra tay phẫu thuật thôi. Tôi đi thẳng vào vấn đề: "Tất nhiên là không thành vấn đề. Nếu ngài sẵn sàng, ngày mai chúng ta có thể tiến hành ngay."

"Nhanh vậy sao?" Câu trả lời dứt khoáng của tôi lại khiến Shafach có chút do dự. Ông ấy cứ ngỡ tôi cần một thời gian chuẩn bị dài, chẳng hạn như điều trị tiền phẫu hay kiểm tra sức khỏe toàn diện... Trước đây các bác sĩ khác đều làm thế. Vậy mà vừa mở miệng, cô ấy đã đòi mổ ngay?

"Vâng, phương án điều trị chúng tôi đã nghiên cứu cực kỳ kỹ lưỡng và chắc chắn rồi. Tình trạng cơ thể của ngài tôi cũng đã kiểm tra qua, hoàn toàn không có vấn đề gì." Tôi khẳng định chắc nịch. Cơ thể Shafach vốn không có bệnh lý nghiêm trọng, và lượng dược chất tôi có đủ để đảm bảo cuộc phẫu thuật diễn ra an toàn.

"Tôi sẽ gửi địa chỉ phòng khám cho ngài. Ngài hãy đến gặp bác sĩ Amelia để làm quen với môi trường và quy trình phẫu thuật. Nếu không có gì thay đổi, ngày mai chúng ta có thể bắt đầu." Tôi nói.

Hiện tại, rất có khả năng Rodrigo cũng đang giám sát tôi, vì vậy tôi muốn cố gắng làm phân tán sự cảnh giác của hắn bằng cách thực hiện thật nhiều những việc tưởng chừng như chẳng liên quan gì đến cả.

Dưới đây là bản dịch đầy đủ, giữ nguyên phong cách Steampunk kết hợp Dark Fantasy theo yêu cầu của bạn: Việc trị liệu cho Shahaf vốn chẳng hề đe dọa đến Rodrigo, cũng không thể khơi gợi sự chú ý từ hắn; mục tiêu của tôi là khiến hắn dần tin rằng tôi vô hại, từ đó giảm bớt sự dè chừng đối với mình.

Shahaf đón lấy mảnh giấy có ghi địa chỉ phòng khám Amelia mà tôi đưa, vẻ mặt vẫn chưa thực sự yên tâm, ông ta ngập ngừng nói: "Tôi đương nhiên rất tin tưởng vào y thuật của tiểu thư Parula, nhưng việc tiến hành phẫu thuật ngay tại một phòng khám thế này, liệu có ổn không?"

Đến nước này rồi mà ông ấy vẫn lo âu, điều đó cũng là lẽ thường tình. Tôi kiên nhẫn giải thích: "Không vấn đề gì đâu, trang thiết bị ở đó tuyệt đối là tiên tiến nhất, từ bác sĩ đến hộ lý đều là những người giỏi nhất. Nếu không tin, chính ông hãy đích thân đến đó xem thử sẽ rõ."

Tôi đã từng đến bệnh viện trung ương, cũng đã tận mắt chứng kiến các phương thức và khí cụ y tế tại các doanh trại quân y; nếu xét về độ tân tiến và sự hoàn thiện của trang thiết bị, phòng khám Amelia chắc chắn thuộc hàng thượng đẳng.

"Nếu ông vẫn còn lo ngại về tình trạng bệnh lý, tôi có thể trình bày chi tiết về tình trạng hiện tại cũng như phương án điều trị mà chúng tôi dự định thực hiện. Tất nhiên, việc có hiểu được hay không lại là chuyện của ông."

Tiếp đó, tôi bắt đầu phân tích cho Shahaf về những di chứng của căn bệnh bại liệt trên cơ thể ông ấy, và những phương pháp trị liệu mà chúng tôi sẽ áp dụng.

Ban đầu, mọi thứ khá dễ nắm bắt. Tôi giảng giải một cách sâu sắc nhưng giản đơn, bắt đầu từ tình trạng bệnh đến nguyên nhân gây bệnh – vốn là những nội dung đã nói từ lần trước – nên phần lớn ông ấy đều có thể hiểu được.

Thế nhưng, khi tôi bắt đầu đi sâu vào quy trình điều trị, hàng loạt các thuật ngữ chuyên môn thâm sâu xuất hiện, khiến Shahaf bắt đầu rơi vào trạng thái mơ hồ, rối bời.

Margaret và Weiss thậm chí còn đứng hình vì kinh ngạc, chẳng lẽ họ không ngờ tôi lại là một bác sĩ sao? Chỉ có Giselle là biểu cảm vẫn bình thường, dù sao cô ấy cũng từng được tôi cứu mạng, lại còn được cấy ghép cả một dạ dày nữa mà.

Tôi kiên trì giảng giải từng câu một, trong khi phía dưới khán đài người xem đã dần ngồi kín chỗ; cùng lúc đó, các đấu sĩ cũng bắt ăn bắt đầu tiến vào sân đấu, những kỵ sĩ trong bộ giáp sắt nặng nề tập trung đông đúc tại khu vực trung tâm.

Thấy trận đấu sắp bắt đầu, tôi nhanh chóng kết thúc phần tóm tắt: "Đại khái là như vậy, dự kiến trong vòng ba đến năm ngày sau phẫu thuật, ông có thể phục hồi cơ bắp để tự đi lại được, nhưng để khôi phục khả năng sinh sản thì cần phải tiến hành thêm các liệu trình khác."

"Ồ, tiểu thư Parula... à không, bác sĩ Parula đúng là thật lợi hại." Shahaf dùng khăn lụa thấm mồ hũng trán, thực tế phần nội dung phía sau ông ấy chẳng hiểu được bao nhiêu.

Đừng nói là ông ấy, ngay cả Elena, Baldwin và Bartholomew đứng phía sau ông ấy cũng chẳng một ai hiểu gì cả. Thế nhưng điều đó không ngăn được việc họ cảm thấy "thấy lạ mà cho là lợi hại", bởi vì bất kể Shahaf đặt câu hỏi nào ở giữa chừng, tôi đều có thể đáp lại lưu loát và giải thích cho đến khi họ gần như thông suốt.

"Bác sĩ Parula, những chuyện khác tôi không quan tâm nữa, tôi chỉ muốn hỏi cô một điều: quy trình phẫu thuật này... liệu có an toàn không?" Shahaf quan tâm đến tính mạng của mình hơn cả.

"Chuyện này ấy à, nếu tôi nói đi không có nguy hiểm thì chắc chắn là nói dối rồi. Ca phẫu thuật của ông sẽ chạm vào dây thần kinh, ít nhiều đều sẽ có rủi ro, nhưng tôi sẽ cố gắng ép nó xuống mức thấp nhất." Tôi đáp.

Sắc mặt Shahaf biến hóa không ngừng giữa lo âu và căng thẳng. Đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên vang lên một hồi chuông lớn, tiếng hò reo từ hội trường bùng nổ, chấn động cả màng nhĩ, cắt ngang cuộc trò chuyện giữa tôi và Shahaf.

Để mặc Shahaf một mình chìm trong suy tư, tôi dồn sự chú ý vào hội trường. Tiếng chuông vừa rồi chính là đại hồng chung của hội trường, báo hiệu giải đấu kỵ sĩ đã chính thức khai mảng.

Tất cả các kỵ sĩ tham chiến đều tập trung bên trong hội trường. Toàn bộ sân đấu được thiết kế theo hình chữ U, với các dãy khán đài tạo thành đường biên bao quanh, và tại điểm uốn của chữ U là một đài quan lễ lớn nhất.

Trên đài quan lễ đó không có những hàng ghế bậc thang như ở sân vận động, mà từ trên xuống dưới đều là các phòng thượng khách riêng biệt. Càng lên tầng cao, các phòng này càng được xây dựng bề thế hơn; tầng cao nhất chỉ duy nhất một phòng dành riêng cho hoàng gia.

Toàn bộ đài quan lễ được xây dựng vô cùng lộng lẫy, xung quanh chủ yếu bằng gỗ, duy chỉ có cấu trúc chính từ trên xuống dưới là được chế tác hoàn toàn bằng đá, trang trí cực kỳ xa hoa, nổi bật hẳn lên so với cảnh vật xung quanh như con hạc giữa bầy gà.

Các phòng thượng khách này đương nhiên là dành cho giới quý tộc quan sát trận đấu, và địa vị cũng được phân chia theo độ cao: tầng cao nhất dành cho hoàng gia, tiếp nối sau đó giảm dần theo thứ bậc Công, Hầu, Bá, Tử, Nam.

Tôi đã sớm nghe đội trưởng kỵ sĩ kể về đài quan lễ này, nhưng điều đáng ngạc nhiên là đội trưởng lại không hề có một lời oán thán nào về sự xa hoa ấy, trái lại còn tỏ ra vô cùng tán thưởng.

Để thể hiện "phong thái hoàng gia", đài quan lễ quý tộc này do chính tay hoàng gia xây dựng; các pháp sư đi theo Thái tử đã sử dụng ma pháp hệ Thổ để khiến một công trình cao lớn như vậy mọc lên từ mặt đất.

Tất cả những tiện nghi xa xỉ bên trên, chẳng hạn như phòng nghỉ, phòng tắm, hay phòng giải trí — những thứ mà chẳng biết bao giờ mới dùng đến — đều do các kiến trúc sư hoàng gia đảm nhận hết thảy.

Đội trưởng kỵ sĩ đã thẳng thắn thừa nhận rằng nếu không có hoàng gia đứng ra lo liệu những phần khó khăn nhất, ông tuyệt đối không thể hoàn thành công trình này; thậm chí ngay cả những khung gỗ xung quanh cũng là do các pháp sư hoàng gia tiện tay dùng ma pháp dựng lên. Công nhân chỉ việc tiến hành trang trí, lắp đặt các phòng thượng khách và thiết lập hệ thống thang máy nâng hạ.

Các đấu sĩ sẽ chiến đấu trong khu vực hình chữ U này; mặt sân đã được ma pháp san phẳng, nhưng vẫn còn là một lớp đất với những mảng cỏ lưa thưa.

Nhưng khi các đấu thủ dần tiến vào, tôi cảm thấy diện tích sân đấu có vẻ quá nhỏ hẹp. Để phô diễn giá trị của giải đấu kỵ sĩ này, họ đã huy động người tham gia từ khắp nơi, và tôi ước tính số lượng kỵ sĩ tham chiến lên tới khoảng bảy tám trăm người.

Trong số đó, có những kẻ thực chất không phải là kỵ sĩ, chỉ vì sở hữu sức mạnh vượt trội mà được lôi kéo vào cuộc; nếu những kẻ này chiến đấu trong một không gian nhỏ hẹp như thế, e rằng các hàng ghế khán đài xung quanh sẽ bị san phẳng trong chớp mắt.