Chương 33: Chương 58 - Mỹ thiếu nữ và mẹ của cô ấy

Ma Trang - Đã hoàn thành [Góc nhìn của Gindou] Một ngày nọ, điện thoại tôi đổ chuông. Nhìn màn hình, tôi thấy đó là cuộc gọi từ mẹ.

"Alô? Mẹ ạ?"

"Ừ, mẹ đây."

"Dạ, có chuyện gì không mẹ?"

"Kohaku, mẹ muốn hỏi về người mà con đã nhắc đến trước đây, Kuroda Izayoi."

"I-Izayoi-kun ạ?"

"Đúng thế, con đã kể về cậu ta rồi mà? Mẹ luôn dặn con phải chọn đối tượng thật kỹ càng."

"Izayoi-kun là một người thực sự tuyệt vời ạ!!"

"Cả mẹ và bố đều đang rất lo cho con. Thật bất ngờ khi con đột nhiên nói cậu ta là người định mệnh của mình. Kohaku, con vốn có óc phán đoán tốt, nhưng chuyện không ngờ thì lúc nào cũng có thể xảy ra. Hãy cho mẹ một cơ hội được nói chuyện với cậu ta."

"T-thế thì đột ngột quá..."

"Mẹ trông cậy vào con đấy. Mẹ cũng rất tò mò. Bạn trai của con, một người vừa tốt bụng, lịch thiệp lại vừa yêu con say đắm, mẹ thực sự muốn gặp mặt."

"D-Dạ, Izayoi-kun bận lắm, nên chắc là hơi khó..."

"Nếu vậy thì bố mẹ sẽ tự đến đó."

"Á, nhưng mà..."

"Mẹ chào con nhé."

"Mẹ!? Mẹ ơi!? Bà ấy... bà ấy cúp máy rồi... Mình phải làm sao đây!?"

Cả bố và mẹ đều đang đến sao!?

[Góc nhìn của Natsuko]

"T-Tớ phải làm sao bây giờ!? Cậu cho tớ lời khuyên đi, Natsuko-san!"

"Xin lỗi, cậu giải thích lại lần nữa được không..."

Tên tôi là Natsuko Noguchi, một nữ sinh trung học năng động. Giữa lúc kỳ thi cuối kỳ đang cận kề, tôi lại đang nhận một ca tư vấn từ cô bạn thân nhất, Gindou-san. [note97103]

"Chuyện là, bố mẹ tớ muốn đến thăm tớ, và họ còn muốn gặp cả Izayoi-kun nữa!"

"Và họ nghe nói cậu và Kuroda-kun là một cặp đôi mặn nồng?"

"Ừm..."

"Tại sao cậu lại nói thế với họ?"

Có vẻ như bố mẹ cô ấy cực kỳ nghiêm khắc. Họ cho cô ấy ra ở riêng là để giúp cô ấy rèn luyện thành một người trưởng thành đáng kính. Nhưng đương nhiên là họ vẫn lo lắng, nên thường xuyên gọi điện kiểm tra.

"Thì, tớ đoán là tớ chỉ định khoe một chút thôi... Khi tớ kể với mẹ về tất cả những điểm tốt của Izayoi-kun, mẹ hỏi liệu cậu ấy có phải bạn trai tớ không... Thế là tớ nghĩ, thôi thì cứ coi như là thật đi."

"Ồ, ra vậy."

Chà, lý do của cô ấy đáng yêu không tưởng. Đáng yêu thật đấy, nhưng... sao lại có thể nói ra chuyện đó chứ? Tình yêu có thể khiến người ta ngốc nghếch thế sao... Mà vậy cũng dễ thương.

"Nhưng cậu biết đấy, nếu đã vậy thì sao không thành thật luôn đi? Bảo với mẹ cậu đó chỉ là lời nói dối thôi."

"Ừm, chuyện là, mẹ tớ... rất nghiêm khắc và đáng sợ lắm... Nếu bà ấy phát hiện ra tớ báo cáo sai sự thật bấy lâu nay... tớ sẽ bị tét vào mông... một trăm cái mất..."

"Lên cao trung rồi mà vẫn còn chuyện đó sao?"

Mặt cô ấy tái mét. Nếu đáng sợ đến thế thì ngay từ đầu nên nói thật cho rồi. Nhưng mà biết được một điểm yếu của cô ấy thế này cũng thú vị... Nếu cô ấy thực sự sợ bị mắng đến thế, hay là tìm một cái cớ thật hay để lấp liếm lời nói dối này nhỉ?

"Làm ơn đi, mẹ tớ là người duy nhất có thể thực sự làm thế đấy... Mẹ tớ ghét nhất là nói dối... Mông tớ sẽ đỏ như mông khỉ mất... rồi sau đó là bài ca giáo huấn dài dằng dặc..."

Cô ấy ôm đầu run rẩy. Đúng là tự làm tự chịu mà. Lý tưởng nhất là thành thật, nhưng cô ấy lại không muốn bị mắng. Giờ phải làm sao đây...

"Vậy là, vì cậu không muốn lời nói dối bị lộ và không muốn bị mắng đúng không?"

"T-Tất nhiên rồi! Hãy nghĩ cho tớ một cái cớ thật tốt để đánh lừa họ đi! Làm ơn! Ít nhất là chỉ để qua mặt mẹ tớ thôi! Chỉ cần mẹ tớ thôi!"

"À, tớ hiểu rồi. Vậy tại sao hai người không thực sự hẹn hò luôn đi?"

"Nếu làm được thế thì tớ đã làm lâu rồi!! Trong tưởng tượng của tớ, tụi tớ đã hẹn hò được khoảng mười lần rồi đấy!! Nhưng thực tế thì đâu có suôn sẻ như vậy..."

"Phải rồi... Hmmm..."

Chà, nếu cô ấy mà tiến tới được với Kuroda-kun ngay lập tức thì tôi đã chẳng phải giúp sức, và đòi hỏi chuyện đó bây giờ thì cũng hơi quá. Nhưng nếu cứ thế này thì tôi thấy mình hơi mất vị thế nhỉ? Mục tiêu của tôi là tác hợp cho Kuroda-kun và Gindou-san mà.

Nếu biết tận dụng tốt, chuyện này có thể tạo ra chuyển biến lớn. Tôi nghĩ tốt nhất là nên thành thật về mục đích.

"Trong trường hợp này, sao không nhờ Kuroda-kun giúp? Để đánh lừa mẹ cậu?"

"N-Nhưng như vậy tớ sẽ trở thành một cô gái hay nói dối mất! Nói dối có thể khiến cậu ấy ghét tớ! Hơn nữa, nếu chuyện tớ nói dối ở nơi khác bị lộ, tớ có thể đẩy cậu ấy ra xa mất..."

"Không sao đâu. Nói dối là đặc quyền của con gái mà, và nếu có lời nói dối nào khiến cậu ấy rời xa, thì chỉ cần dùng một lời nói dối khác để lấp liếm nó đi."

"... Thật vậy sao?"

"Những cô gái biết dùng lời nói dối khéo léo thường rất thu hút đấy."

"... Uuuuu, được rồi."

"Phải thế chứ. Đầu tiên, hãy nói với Kuroda-kun rằng vì muốn khoe khoang nên cậu lỡ nói với bố mẹ là mình đã có bạn trai."

"Ừ-ừm..."

Cô ấy trông hơi xuống tinh thần. Cô ấy không giỏi nói dối khi có chủ đích. Có những lúc cô ấy vô tình sử dụng chúng, nhưng cô ấy không biết nói dối với một mục đích và kế hoạch rõ ràng. Nhưng cô ấy nên học cách nói dối đi. Nó có thể trở thành vũ khí sắc bén nếu được dùng hiệu quả.

"Như tớ đã nói, con gái biết nói dối khéo léo mới hấp dẫn. Gindou-san thỉnh thoảng hơi quá thẳng thắn, nên cậu cần phải học cách nói dối! Nếu cậu muốn chinh phục Kuroda-kun!! Hãy chuẩn bị tinh thần đi!! Chuẩn bị để trở thành một 'bad girl' đi!!"

"M-một bad girl sao..."

"Đúng vậy, một bad girl. Hãy thể hiện khía cạnh xảo quyệt của mình, cố tình đẩy bản thân vào thế bí... ừm, tớ giải thích đến đâu rồi nhỉ... À đúng rồi, đầu tiên là nói dối Kuroda-kun, sau đó gặp bố mẹ và lừa họ. Thế là xong!!"

"Làm vậy có thực sự ổn không?"

"Ổn mà! Hơn nữa, đây cũng là một cơ hội."

"... Một cơ hội?"

"Giả vờ làm người yêu bằng một lời nói dối, đúng không? Cậu có thể thể hiện bản thân rất nhiều lúc đó. Biết đâu nó lại biến thành một mối quan hệ thật sự luôn thì sao?"

"Nếu tớ biết dùng lời nói dối khéo léo?"

"Ừ, tất nhiên rồi. Tớ nghĩ cậu ấy vẫn sẽ giúp dù cậu có nói hết sự thật, nhưng tớ tin cách tiếp cận này sẽ tốt hơn. Chỉ là trực giác của tớ thôi."

"... Tớ hiểu rồi."

Cô ấy dường như đã hạ quyết tâm sau một hồi suy nghĩ.

"Vậy thì, đầu tiên cậu nên nói chuyện với Kuroda-kun về việc này đi nhỉ? Nếu khó nói quá, tớ có thể nói giúp."

"... Không, tớ sẽ tự làm."

"Cậu chắc chứ?"

"Chắc."

Cô ấy trông có vẻ lo lắng và cứng nhắc, nhưng sau khi hít một hơi thật sâu, cô ấy chậm rãi tiến về phía chỗ ngồi của cậu ấy.

[Góc nhìn của Izayoi] Đã gần hai tuần kể từ khi tôi trở lại cao trung Mina no Iro. Trong thời gian đó, kết quả thi giữa kỳ đã được niêm yết. Gindou Kohaku đứng nhất khối năm nhất, trong khi Hihara Karen và Kikawa Moegi đứng nhất và nhì khối năm hai. Tôi thì đứng loanh quanh hạng 70.

Chà, "Story" sẽ bắt đầu từ kỳ nghỉ hè, nên vẫn còn dư dả thời gian. Nhưng trước đó, có một sự kiện trường học quan trọng: kỳ thi cuối kỳ. Không biết lần này mình có làm tốt không nhỉ?

"Ừm, Izayoi-kun này."

"Có chuyện gì thế?"

Gindou Kohaku đi đến chỗ tôi với vẻ mặt phức tạp. Gì vậy? Trông cô ấy khá nghiêm trọng.

"Tớ có một thỉnh cầu."

"Chuyện gì vậy?"

"Nói ở đây hơi khó... Mình ra sân thượng đi."

"Được thôi, tớ hiểu rồi."

Chúng tôi cùng nhau lên sân thượng. Yêu cầu của cô ấy là gì được nhỉ...? Ch-Chờ đã, không lẽ là tỏ tình!? Không, nhưng nếu thế thì sẽ gây rạn nứt giữa cô ấy và Hihara Karen mất...

Đúng rồi, vẫn còn một việc phải làm. Tôi muốn giải quyết triệt để sự căng thẳng giữa hai người họ. Dù thỉnh thoảng họ cũng khá hòa thuận, nhưng nếu sự rạn nứt đột ngột bộc phát trong lúc chiến đấu với "Ma Tộc" thì sẽ là thảm họa.

Mải suy nghĩ, tôi nhận ra mình đã lên đến sân thượng. Chỉ có hai đứa ở đây. Chúng tôi đối diện nhau dưới bầu trời xanh tuyệt đẹp. Ph-Phải từ chối lời tỏ tình thật khéo léo thôi... Ừm...

"Tớ đang ở trong một tình huống rất khó khăn, Izayoi-kun. Làm ơn giúp tớ với."

"Cậu cứ nói đi, tớ sẽ giúp hết sức."

Nếu cô ấy gặp rắc rối, tôi sẽ giúp. Cơ mà hơi xấu hổ vì mình lại tưởng lầm là tỏ tình... Quê vcl.

"Chuyện là, tớ thường xuyên liên lạc với bố mẹ, và trong một lần nói chuyện, tớ đã lỡ khoe khoang rằng mình đã có bạn trai... Và giờ họ đòi gặp cậu ấy bằng được..."

"HẢẢẢẢ!?"

Bố mẹ của Gindou Kohaku cực kỳ nghiêm khắc và đáng sợ đúng không? Gindou Kohaku không có nhiều điểm yếu, nhưng mẹ cô ấy chính là điểm yếu lớn nhất. Và bà ấy sắp đến đây sao!?

Ngay cả trong "Story", sự nghiêm khắc của họ cũng được nhắc đến rất nhiều. Cặp vợ chồng đó...

"Nên nếu họ phát hiện ra đó là lời nói dối, tớ... tớ..."

Cô ấy bắt đầu thút thít. Sợ đến mức bật khóc luôn kìa...

"Đ-Đừng khóc mà."

"Izayoi-kun, cậu có thể giúp tớ không?"

"Làm bạn trai giả sao?"

"Vâng, bạn trai giả. Chỉ một chút thôi... Tớ sợ lắm..."

"À thì... Theo ý kiến của tớ, ai cũng có lúc nói dối cả. Dù là vô tình, cố ý, hay thậm chí khi họ nghĩ mình đang nói thật nhưng hóa ra lại là dối trá. Nếu đi sâu vào chi tiết thì có vô vàn kiểu. Nếu ai đó hỏi chúng ta nói dối bao nhiêu lần trong đời, tớ cũng chẳng đếm xuể. Nên tớ nghĩ việc dùng một lời nói dối khác để che đậy lời nói dối cũng không phải vấn đề gì quá lớn, và tớ thấy ổn thôi."

"..."

"Nhưng Gindou-san này, bố mẹ cậu là vì lo lắng cho cậu thôi... Vấn đề không phải là chọn người biết nói dối, mà có lẽ sẽ tốt hơn nếu cậu thành thật với họ nếu cậu thấy sợ... Nếu cậu muốn, tớ có thể cùng cậu đi xin lỗi. Cậu thấy thế nào?"

Bố mẹ cô ấy tuy nghiêm khắc nhưng đều có lý do chính đáng. Lý do để cô ấy ở riêng là để rèn luyện cô ấy thành một người trưởng thành có trách nhiệm. Tuy nhiên, cân nhắc đến những chuyện xảy ra hồi cấp hai, họ rất lo lắng cho cô ấy. Đó là lý do họ liên lạc thường xuyên.

Vì vậy, việc cô ấy nói dối cả hai người họ là điều không thể.

"Ừ-Ừm, ch-chuyện là..."

"Sao thế?"

"T-Tớ..."

"?"

"Tớ xin lỗi."

Cô ấy lại bắt đầu khóc... Có chuyện gì vậy? Khi tôi lắng nghe câu chuyện, hóa ra cô ấy thường xuyên báo cáo về tôi cho bố mẹ, và trong quá trình đó, cô ấy lỡ miệng nói tôi là bạn trai... Cô ấy chậm rãi kể trong khi đang ngồi kiểu Seiza trên gờ chắn sân thượng. Nghe mấy chuyện đó ngại thật đấy...

"Tớ xin lỗi... Tớ..."

"Đừng bận tâm chuyện đó. Vậy, khi nào bố mẹ cậu đến?"

"Họ bảo cuối tuần này sẽ đến căn hộ của tớ..."

"Nếu vậy, lúc đó tớ cũng sẽ cùng cậu xin lỗi. Được chứ?"

"Ừ-ừm, nhờ cậu đấy."

Bị phát vào mông khi đã là học sinh cấp ba thì đúng là hơi tội nghiệp thật... Hơn nữa, sự kiện này vốn không có trong nguyên tác, có lẽ là do lỗi của tôi.

"T-Tớ xin lỗi vì đã nói dối, Izayoi-kun."

"Đừng lo. Dù sao thì thỉnh thoảng tớ cũng nói dối mà."

"Th-Thật sao? Ehehe, vậy là chúng mình xứng đôi rồi..."

"Thật vậy sao?"

Mắt cô ấy vẫn còn rơm rớm nước khi cô ấy cúi đầu thật sâu để xin lỗi. Cô ấy không cần phải xin lỗi nhiều thế đâu... Ai mà chẳng có lúc nói dối chứ.

[Góc nhìn của Natsuko]

"Tớ hiểu rồi... Hóa ra chuyện là như vậy."

"Vâng, tớ xin lỗi. Cậu đã cho tớ lời khuyên, vậy mà tớ lại để mọi chuyện thành ra thế này."

"Không, không, là lỗi của tớ. Tớ nghĩ mình đã đưa ra lời khuyên không cần thiết."

Tôi lắng nghe Gindou-san giải thích tình hình. Ra là vậy... Mọi chuyện đã thành ra thế này. Tôi đã hơi vội vàng rồi. Cô ấy vẫn mới chỉ là năm nhất, cứ thong thả cũng không sao. Đời học sinh cao trung chỉ mới bắt đầu, tương lai có thể có những chuyện bất ngờ làm thay đổi hoàn toàn cục diện.

Tôi đã phạm một sai lầm nhỏ. Nhưng kiểu trả lời như vậy đúng là phong cách của Kuroda-kun, hay đúng hơn là quá đỗi chân thành, cứ như bước ra từ shounen manga vậy. Nhưng tôi đã làm điều có lỗi với cô ấy.

"Không đâu, đó thực sự là một lời khuyên tốt. Tớ đã học được bài học rằng không nên dùng lời nói dối một cách bừa bãi, và tớ cũng hiểu thêm được nhiều điểm tốt của Izayoi-kun..."

"Ừ-Ừ."

Có gì đó hơi lạ trong thái độ của cô ấy, hay chỉ là do tôi tưởng tượng thôi nhỉ?

"Izayoi-kun... Giờ tớ lại càng muốn có được cậu hơn nữa... Bất kể phải trả giá thế nào... Fufufu."

Cô ấy cười một cách bí hiểm và liếm môi. Khoảnh khắc đó, cô ấy trông giống như một Succubus đầy mị hoặc vậy...

"G-Gindou-san?"

"A, ơ, có chuyện gì vậy?"

Là tôi tưởng tượng thôi sao? Không, tôi không nghĩ vậy. Có lẽ bản năng phụ nữ tiềm ẩn của cô ấy ở một đẳng cấp hoàn toàn khác rồi... Khi tôi lên tiếng, cô ấy lại trở về vẻ thanh tao thường ngày, như thể luồng khí quyến rũ lúc nãy chưa từng tồn tại.

"À, ừm..."

"Có chuyện gì vậy?"

"... Về chuyện của Kuroda-kun, có lẽ cậu nên tiến chậm lại chút. Chắc tớ đã hơi nôn nóng quá. Dù sao đời học sinh cao trung chỉ mới bắt đầu thôi mà. Cứ đi từng bước một nhé, được không?"

"Ừm, phải tiến hành một cách vững chắc."

Tôi cần phải nghĩ ra một kế hoạch hoàn hảo hơn... Một cái gì đó chậm mà chắc... Một kế hoạch...

Mà biết đâu, cứ để mọi chuyện thuận theo tự nhiên lại tốt hơn...

[Góc nhìn của Izayoi]

"Này Izayoi, cậu nghe tin gì chưa?"

"Tin gì cơ?"

Đang ngồi tại bàn, Sasamoto ngồi phía trước bỗng quay xuống bắt chuyện với tôi. Vẻ mặt cậu ta trông có vẻ lo lắng.

"Có cái trại hè do thầy Rikudou tổ chức ấy..."

"Trại huấn luyện rèn luyện tinh thần à?"

"Ừ, chính nó! Nghe nói năm nay lại tổ chức tiếp. Nhưng năm ngoái nó khắc nghiệt đến mức chẳng có anh chị khóa trên nào thèm tham gia nữa."

"Rồi sao...?"

"Thì, trước khi biết sự thật đó, tớ đã lỡ miệng bảo là sẽ tham gia rồi."

"Xin chia buồn cùng cậu."

Trại huấn luyện tinh thần của thầy Rikudou nổi tiếng là khắc nghiệt đến điên rồ. Nó bao gồm những buổi ở lại qua đêm với các bài tập rèn luyện chẳng khác gì tu hành trong chùa. Mục đích là để phát triển thanh thiếu niên, nhưng độ khó cực hạn khiến hầu hết mọi người đều khiếp vía.

Sasamoto đã vô tình tình nguyện và bị cuốn vào cùng với đám con trai lớp A, đúng như trong "Story". Nhưng tôi thì chắc chắn sẽ không tham gia đâu.

"Này, làm ơn đi, tớ cầu xin cậu đấy! Tớ đã hỏi những người khác rồi nhưng không gom đủ người!"

"Ồ, ra vậy."

"Này, tớ lạy cậu luôn đấy!!! Tớ vẫn thường xuyên đưa tạp chí 'người nhớn' cho cậu mà, đúng không?"[note97104]

"Thằng ngu này, be bé cái họng lại!"

Mấy đứa bạn cùng lớp đang mải nói chuyện nên không chú ý, nhưng nếu cậu ta cứ bô bô thế này thì họ nghe thấy hết mất. Chắc chẳng còn cách nào khác.

"Được rồi! Nên câm miệng lại đi!"

"Tuyệt vời!! Thế thì để tớ đi hỏi mấy đứa khác nữa..."

Sasamoto hớn hở đi hỏi những đứa con trai khác.