Chương 1665: Một Mình Trong Bóng Tối (Chapter 1665: Alone in the Dark)

Tất cả Hóa ra, có hai Kẻ Ngủ Mê khác ở đâu đó ngoài kia, ẩn mình dưới gốc một cái cây chết trong Hollows. Họ ở bên ngoài Mảnh Vỡ Cõi Bóng và bên trong bộ xương khổng lồ, điều này khiến việc giải cứu tiềm năng… trở nên rắc rối.

Trên thực tế, thật kỳ diệu khi họ đã sống sót được lâu đến vậy.

Có lẽ, quá kỳ diệu.

Trong khi Những Người Giữ Lửa đang trấn an thiếu niên bẩn thỉu và cho anh ta thức ăn, Sunny nhìn anh ta một cách lạnh lùng. Anh đã kiểm tra linh hồn của Kẻ Ngủ Mê, đảm bảo rằng anh ta thực sự là một người Dormant. Nhưng tại sao Nephis và người của cô ấy lại bất cẩn đến vậy?

Anh liếc nhìn cô, rồi hỏi, giọng không cảm xúc:

"Làm sao cô biết anh ta không phải là một trong những vật chứa của Skinwalker?"

Nephis, người đang đứng cách Kẻ Ngủ Mê vài bước, nhún vai:

"Nếu anh ta là một quái vật, ngọn lửa của tôi đã đốt cháy anh ta, chứ không phải chữa lành cho anh ta."

Sunny nhướng mày. Điều đó có lý… linh hồn của cô ấy miễn nhiễm với Sự Thối Rữa, nên ngọn lửa của linh hồn cô ấy không chịu đựng được nó. Đúng là, Nephis đã không nắm vững khía cạnh đó của sức mạnh của mình đến mức độ như vậy trong quá khứ.

'Được rồi, anh ta không phải là Skinwalker.'

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là kẻ ngủ mê vô hại. Anh ta vẫn có thể là một cơ thể mà Mordret quyết định sử dụng… đúng là, điều đó rất khó xảy ra. Sẽ cực kỳ khó để tìm thấy một Kẻ Ngủ Mê chỉ vài ngày sau đông chí, chứ đừng nói là kéo một người đến Godgrave. Và mặc dù Mordret mạnh mẽ, sẽ còn khó hơn nữa để đi xuyên qua Godgrave trong một cơ thể Dormant, ngay cả đối với hắn.

Vậy tại sao Kẻ Ngủ Mê này lại kỳ lạ đến vậy?

Sunny bước tới, và mặc dù anh không nói gì, những Người Giữ Lửa bản năng tách ra nhường đường cho anh. Kẻ Ngủ Mê ngẩng lên, mắt đột nhiên mở to vì sợ hãi.

"Ư… th-thưa ngài…"

Dừng lại trước mặt thiếu niên, Sunny nhìn xuống mà không nói một lời.

'Thật kỳ lạ.'

Mặc dù anh có thể nhìn thấy chàng trai trẻ bẩn thỉu, anh không thể cảm nhận được anh ta. Cứ như thể không có ai ở đó - không có mùi, không có sự hiện diện, thậm chí không có một cái bóng nào mà anh có thể cảm nhận được.

Có phải đó là lý do tại sao anh không cảm nhận được thứ Saint đang mang theo cho đến khi cô ấy đã ở trong đền?

Khóe miệng anh nhếch lên.

"Đó là Khía cạnh của anh sao?"

Kẻ Ngủ Mê giật mình, rồi cúi đầu xuống.

"V-vâng, thưa ngài… Tôi không giỏi bất cứ điều gì ngoại trừ việc ẩn nấp. Nhưng ẩn nấp… tôi thực sự rất giỏi."

Sunny nghiêng đầu.

'Thật là một Khía cạnh mạnh mẽ.'

Không dễ dàng gì để một Khả năng Ngủ Đông đánh lừa được giác quan của một Thánh. Có lẽ không hoàn toàn vô lý khi Thần Chú gửi đứa trẻ đáng thương này đến đây…

Dù sao thì, Khía cạnh đó của anh ta có thể phần nào giải thích tại sao Kẻ Ngủ Mê lại sống sót được một chuyến đi ngắn qua Godgrave.

"Tên của anh là gì?"

Chàng trai trẻ run rẩy.

"Là… là Ray, thưa ngài."

Sunny nán lại một chút, rồi gật đầu.

"Được rồi. Tôi đã quyết định không giết anh, Kẻ Mơ Mộng Ray."

Để lại chàng trai trẻ há hốc mồm, Sunny bỏ đi. Khi anh làm vậy, những Người Giữ Lửa liếc nhìn anh vài cái đầy khó chịu và quay lại cố gắng trấn an thiếu niên.

Những nỗ lực trước đó của họ đã hoàn toàn bị vô hiệu hóa bởi vài lời từ Chúa Tể Bóng Tối.

Nephis liếc nhìn anh và nhướng mày.

"Anh có thường giết Kẻ Ngủ Mê không, Chúa Tể Bóng Tối?"

Sunny suy nghĩ vài khoảnh khắc, cố gắng nhớ xem mình đã giết bao nhiêu Kẻ Ngủ Mê. Cuối cùng, anh trả lời đều đều:

"Không thường xuyên."

Sau đó, anh quay lại đối mặt với cô và hỏi với giọng điệu không cảm xúc tương tự:

"Còn cô thì sao, Quý cô Nephis?"

Cô ấy không trả lời, thay vào đó chuyển chủ đề sang số phận của những người bạn của Ray.

"Anh quen thuộc với Godgrave hơn. Hai chúng ta và các chiến binh của tôi… liệu chúng ta có thể giải cứu hai Kẻ Ngủ Mê còn lại khỏi Hollows không? Đó không phải là nhiệm vụ mà Gia tộc Valor giao phó cho tôi, nhưng dù sao đi nữa. Nếu có thể, tôi muốn cứu họ."

Sunny ngần ngừ một giây.

"Chúng ta có thể không? Chắc chắn, có thể. Nhưng người của cô… dù có kỹ năng đến đâu, không có gì đảm bảo rằng tất cả hoặc bất kỳ ai trong số họ – sẽ sống sót trong Hollows. Tuy nhiên, cô và tôi có thể thử một mình."

Cô ấy gật đầu đơn giản.

"Vậy thì chúng ta sẽ làm vậy. Nếu anh sẵn lòng."

Anh nhìn cô im lặng, giả vờ ngạc nhiên.

"Cô có thích mạo hiểm mạng sống vì những người lạ không, Quý cô Nephis? Vượt qua một Vùng Chết vì vài Kẻ Ngủ Mê không đáng kể… sẽ thật đáng tiếc nếu một người lừng lẫy như cô lại chết một cách vô ích? Tại sao lại làm vậy?"

Cô ấy mỉm cười nhàn nhạt,

"Thứ nhất… tôi không có ý định chết ở đây. Cứ gọi tôi là kiêu ngạo, nếu anh muốn. Thứ hai, anh không phải là một kẻ đạo đức giả sao, Chúa Tể Bóng Tối? Không ai ép buộc anh giải cứu những Kẻ Ngủ Mê năm ngoái, nhưng anh vẫn làm. Không chỉ vậy, anh thậm chí còn hộ tống họ đến tận lãnh thổ của Gia tộc Song. Vì vậy, xin hãy tha thứ cho tôi… nhưng tôi biết rằng anh không vô tâm như anh muốn thể hiện đằng sau chiếc mặt nạ đó đâu."

'Thật sao?'

Sunny cau mày, quyết định sẽ hành động độc đoán hơn trong tương lai.

Cô quay lại nhìn anh, nụ cười hơi rộng hơn.

"Và quan trọng nhất… bởi vì tôi muốn. Đó là lý do duy nhất tôi cần."

Sunny khẽ cười khúc khích.

'À, đúng rồi. Cô ấy không thay đổi.'

Anh lắc đầu:

"Nếu tất cả chuyện này là một âm mưu tinh vi để dụ cô vào Hollows, một mình, nơi tôi sẽ dễ dàng hơn trong việc thủ tiêu cô thì sao? Nếu tôi đã thỏa thuận với Gia tộc Song thì sao? Cô không sợ đi theo tôi vào bóng tối, không có ai hỗ trợ sao?"

Nephis im lặng một lúc, rồi thờ ơ nhún vai.

"Chẳng lẽ anh không sợ phải theo tôi vào bóng tối sao? Thành Trì này của anh rất có giá trị, nếu tôi đã nhận được lệnh từ Gia tộc Valor để loại bỏ anh và biến nó thành của riêng tôi thì sao?"

Sunny nhìn chằm chằm cô một lúc, rồi cười lạnh.

"Giờ cô nói vậy, có lẽ tôi nên sợ thật. Nhưng, thật đáng tiếc, gần đây tôi đã ngu ngốc đến mức không biết sợ là gì."

Có một âm điệu nham hiểm trong giọng nói của anh, như thể anh đang mời cô thử điều gì đó.

Nephis mỉm cười.

"Bị nỗi sợ hãi nô lệ còn ngu ngốc hơn."

Nói rồi, cô ấy liếc nhìn Kẻ Ngủ Mê lần cuối. Vẻ mặt cô ấy thay đổi tinh tế, từ sự điềm tĩnh uể oải chuyển sang trạng thái tập trung lạnh lùng.

"Có lẽ như vậy sẽ tốt hơn… Tôi sẽ chỉ thị cho người của mình chăm sóc cái cây của anh khi chúng ta đi vắng. Tuy nhiên, thời gian là điều cốt yếu. Tôi nghi ngờ rằng ba Kẻ Ngủ Mê này chỉ trụ được lâu như vậy là nhờ Khía cạnh của chàng trai trẻ này. Anh ta tình nguyện mạo hiểm ra khỏi chỗ ẩn nấp, nghĩ rằng mình là người phù hợp nhất cho công việc, nhưng hai người còn lại có thể gặp nguy hiểm nếu không có anh ta. Nếu họ vẫn còn sống, chúng ta phải tìm thấy họ càng sớm càng tốt."

Sunny gật đầu.

"Hợp lý. Đi nói chuyện với người của cô và tìm hiểu xem họ đã biết thêm gì từ cậu bé. Chúng ta sẽ khởi hành ngay khi xong việc."

Trong khi Nephis nói chuyện với những Người Giữ Lửa, anh nán lại một lúc, quan sát cô ấy.

Tâm trạng anh tệ hại.

'Chết tiệt… mình không muốn tiết lộ những gì ẩn giấu trong Hollows cho cô ấy, sớm như vậy…'

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash