Chương 22: Chương 5: Dòng thác thù hận vẩn đục, Quyết tâm kháng cự của con người 3
Utakata ni Kami wa Madoromu · Pard2749 · 140 chương · ~39 phút đọc · Tạo 18/09/2026
Vol 1: Thiếu niên bị trục xuất cầm lên thanh kiếm của Hỏa Thần
「……Hừ, cũng không đáng ngại như mình tưởng nhỉ. 」 Vừa tùy tiện xử lý đám Uế thú đang lao tới để lùa chúng về phía sông Tatebamigawa, Asougi Genji vừa lẩm bẩm.
Lượng Uế (Uế khí) dù đúng là vô tận đến mức khó tin, nhưng lớp đệm của đàn Uế, chủ yếu là lũ chó, lại không quá dày đặc.
Điều khiến ông bận tâm là nồng độ chướng khí chảy tràn đang cao một cách bất thường, thế nhưng điều đó cũng chẳng đủ để khơi dậy cảm giác khủng hoảng quá mức cần thiết trong ông.
Giữ vững thanh đoản đao vốn là tinh linh khí của mình, ông nhẹ nhàng nhảy vọt qua đầu đàn chó đang lao ra từ sâu trong con hẻm, một động tác thanh thoát không hề tương xứng với ngoại hình của mình.
─── Hừ, Hừ, Ác...!!
Một cú đá từ mặt đất mượt mà xuất phát từ cử chỉ tự nhiên đến lạ lùng.
Cú nhảy tĩnh lặng ấy dường như đã đánh trúng điểm mù trong nhận thức của con chó chạy đầu đàn. Đám chó, có lẽ đã đánh mất mục tiêu là Genji, sủa lên vẻ đầy bối rối.
Vừa xuất hiện phía sau đàn chó mà không gây ra chút tiếng động nào, Genji từ tư thế không hề bị xáo trộn ngay cả sau cú nhảy, vung kiếm từ dưới lên như thể đang tập vung gươm.
Kuhouin-ryu tinh linh kỹ, Sơ truyền──
「──Cưu Xung (鸠衝). 」 Dòng thác sóng xung kích phóng ra dọc theo lưỡi kiếm ập tới phía sau lũ chó, quét sạch cả bầy cùng lúc như thể quét đi bụi bẩn, đẩy tất cả xuống mép sông Tatebamigawa.
Sau khi dư chấn qua đi, ông thu kiếm vào bao.
Đó là một tinh linh kỹ vô cùng tĩnh lặng.
Ngay cả trong khoảnh khắc tung ra tinh linh kỹ, tinh linh lực của ông vẫn không hề lay động như mặt hồ phẳng lặng, không cho phép bản thân để lộ tinh linh quang một cách vô ích.
Một sự sắc bén trong kỹ thuật vô cùng thanh khiết, trái ngược hoàn toàn với vẻ ngoài thuần túy võ phu của Asougi Genji.
Không có sự khốc liệt mà Ryouta thể hiện, cũng chẳng có vẻ hoa mỹ mà Saki thấp thoáng phô bày.
Chỉ là, một tia chớp từ lưỡi kiếm.
Tinh linh kỹ được tung ra một cách hoàn toàn tự nhiên, điều đó mới là thứ đáng sợ nhất.
Đây chính là thực lực của Asougi Genji, người được ca tụng là một trong mười vị cao thủ hàng đầu của Châu Shumon.
「Vất vả cho anh rồi, Đội trưởng. 」
「Là Niikura à. ──Cậu đấy, kỹ năng Ẩn hình của cậu tệ lắm đấy. Đừng có lại gần sông quá. 」 Đáp lại lời Niikura Shin, vị đội phó vừa xuất hiện từ bóng tối của con hẻm, Genji không chút ngạc nhiên, vẫn giữ nguyên tư thế sau khi thu kiếm.
「Dù nói là tệ, thì đó cũng chỉ là so với Đội trưởng thôi ạ? Với lũ Uế tầm thường thì tôi không bao giờ chậm trễ đâu. 」
「Chính vì cái mức độ đó nên tôi mới nhắc. Nhìn kia kìa. ……Hãy nâng cao kỹ năng Ẩn hình lên đi. 」 Trong khi đang ẩn mình vào khoảng tối giữa cột điện và tường ván gỗ, ông hất cằm về phía sông Tatebamigawa.
──Rắc..., rắc rắc..., rắc..., Âm thanh nghe như đang kéo một túi đựng đầu lâu trên nền cát vang lên từ phía bãi bồi.
Bắt chước Genji, Niikura nhìn trộm ra bờ sông qua khe hở của bức tường gỗ, cậu bất giác nín thở trước cảnh tượng hiện ra trước mắt.
Ở đó là một con đại xà khổng lồ với lớp vảy trắng như đúng mô tả mà cậu đã được nghe trước đó.
Vốn dĩ bạch xà được ca tụng là linh vật thiêng liêng, thế nhưng thứ trước mắt đây chỉ có thể dùng hai từ "xấu xí" để diễn tả.
Chỉ riêng độ cao của cái đầu rắn ngóc lên đã dài tới hơn 4 mét, lớp vảy trắng như nhắc nhở về những chiếc đầu lâu phơi nắng, được chiếu sáng bởi vô số ngọn quỷ hỏa màu xanh nhợt mà nó kéo theo, khiến thứ ánh sáng vốn dĩ phải thuần khiết ấy nay trông lại vẩn đục.
Cả hai mắt đều không có.
Thay vào đó, nằm trong hốc mắt là những ngọn quỷ hỏa màu đỏ rực.
─── Tà, Nhược, Tà...
Vừa di chuyển dọc theo bãi bồi, con đại xà vừa phát ra những tiếng kêu rên rỉ đầy oán thán.
Một đại quái dị bạch xà khiến người ta buồn nôn chỉ qua ánh nhìn.
Con đại xà bỗng liếc ngược lên phía trên, nhìn thẳng vào Niikura – kẻ đang quên cả bản thân mình vì quá đỗi sững sờ.
Nó vốn không có ánh nhìn, đúng ra thì trong hốc mắt chẳng nên có nhãn cầu để tạo nên ánh nhìn đó.
Thế nhưng, ngọn quỷ hỏa màu đỏ rực thắp sáng trong hốc mắt thay cho nhãn cầu, đã thực sự bắt được Niikura.
「──Á...!!?? 」 Nín thở, cậu trốn vào trong bóng tối cùng với Genji để không kích động nó.
Có lẽ vì chỉ liếc qua mà cảm thấy mất hứng, con đại xà không hề giảm tốc độ tiến công, thản nhiên ngược dòng bãi bồi.
─── Phá, Bò trườn, Phá, Phá...
Để lại phía sau tiếng cười nhạo báng, giễu cợt những kẻ hèn nhát chỉ biết ẩn nấp, bóng dáng con đại xà dần xa khuất.
Xác nhận được điều đó, cả hai mới thả lỏng toàn bộ cơ thể.
「……Có vẻ như chúng ta đã được tha. 」
「Chắc là nó không có hứng thú thôi. Chỉ cần không kích động thừa thãi thì nó sẽ không rời khỏi sông Tatebamigawa đâu. Nhưng đừng có lại gần thêm nữa. Đại dị loại mang hình dáng rắn vốn nổi tiếng là có giác quan nhạy bén. Đã mang hình hài loài rắn thì khứu giác của nó chắc chắn vô cùng nhạy bén. 」
「──Tôi đã thấm thía rồi ạ. Nghĩ lại thì, việc lùa các đội viên tránh xa dòng sông là một quyết định đúng đắn. 」
「Ừ, cả thằng nhóc Kuga và tiểu thư Rindou cũng vậy. Đặc biệt là tinh linh kỹ của thằng nhóc đó quá phô trương. May mà không làm chuyện gì gây chú ý thừa thãi. 」
「Bỏ qua lũ đi ngược dòng sông, chỉ tiêu diệt lũ Uế tách đàn, phải không ạ? Hiện tại, mọi việc vẫn đang tiến triển thuận lợi. Việc chỉ phải gánh vác mức độ như săn lùng trên núi thì chúng ta được nhờ, nhưng bù lại, chẳng phải gánh nặng của các Vệ sĩ đang trấn giữ thượng lưu sẽ tăng lên sao? 」 Việc giảm thiểu thiệt hại là điều đáng mừng, nhưng ai cũng có thể dự đoán được rằng sau khi mọi chuyện kết thúc, Tổng đội trưởng Banda sẽ gây áp lực dữ dội.
Chắc chắn mục tiêu của Tổng đội trưởng đã nhắm vào Asougi, nên trong mắt của Tổng đội trưởng và các tầng lớp thượng tầng bao bọc xung quanh, chiến dịch này chắc chắn sẽ bị xem là sự lơ là của Asougi.
「Đừng bận tâm. Vừa rồi ta nghe Saki nói là đương gia nhà Rindou đã trấn giữ thượng lưu. Nếu giải phóng Thần khí nhà Rindou thì Bách Quỷ Dạ Hành xếp hàng dài dọc theo con sông chỉ chẳng khác nào bia tập bắn. 」
「Yashiori no Nobukane (Bát Diêm Chiết Chi Diên Kim), phải không ạ? Tôi có nghe đồn đại, nhưng uy lực đến mức đó sao? 」
「Vì đó là đặc tính nổi tiếng mà. Đặc tính thần vực của Yashiori no Nobukane là biến một đòn thành tám lần. 」
「……Hả? 」
「Bất kể nhân quả hay đạo lý, nó cứ thế nhân tám. Nhờ thế mà ta từng nghe người ta than vãn rằng nó không thể nương tay được. 」
「Thế thì thật là khó tin. 」
「Đúng thế. Nhưng trong tình huống lần này thì thật thuận lợi. Chúng ta chỉ cần tập trung vào việc không để con đại xà đó rời khỏi dòng sông là được. 」
「Tôi đã rõ. 」
「──Nào, bắt tay vào làm việc tiếp thôi. Niikura, dẫn lũ Uế thú xung quanh lùa ra sông. 」
「Rõ—…………!? 」 ──Đùng!!!
Như thể át cả lời đáp của Niikura, một tiếng nổ lớn vang lên từ phía bên kia khu dân cư.
Trong tầm nhìn của hai người đang kinh ngạc quay đầu lại, họ thấy những thứ vốn là ngôi nhà giờ đã vỡ vụn đang bay múa trên không trung. Phía bên kia của đám bụi gỗ và phấn bụi, lấp ló một thân hình khổng lồ, làn da màu đồng đỏ được nâng đỡ bởi những khối cơ bắp rắn chắc.
「Đại Quỷ (Ogre) sao!? 」 Trước sự xuất hiện của kẻ địch sừng sỏ ngoài dự kiến, Genji rên rỉ trong sự bàng hoàng.
Đại Quỷ là một trong những loài Hóa sinh (Keshou) nổi tiếng nhất, cư ngụ tại những nơi sâu thẳm nhất của các ngọn núi, nơi chướng khí tích tụ.
Dù ít kẻ có khả năng điều khiển chú thuật hay yêu thuật, nhưng với thân hình khổng lồ dài hơn 3 mét, kết hợp với bộ xương kiên cố và cơ bắp rắn chắc nâng đỡ nó, cùng làn da có khả năng kháng cự cao với tinh linh kỹ.
Sức mạnh từ trọng lượng và cơ bắp tương xứng với vẻ ngoài đó tạo ra một áp lực như thể một pháo đài đang lao tới, một mối đe dọa tuyệt đối đối với bất cứ kẻ nào đối đầu.
「Rốt cuộc là từ đâu ra chứ? 」 Thắc mắc của Niikura cũng là điều dễ hiểu.
Đây không phải ảo ảnh hay linh hồn, việc đột ngột xuất hiện như vậy là điều không thể.
──Nhưng, quan trọng hơn điều đó,
「Chuyện đó để sau đi! 」 Genji hét lớn dập tắt thắc mắc đó.
Sự hiện diện của con đại xà đã dừng lại.
Nếu con đại xà bị thu hút bởi sự náo động của Đại Quỷ mà rời khỏi bãi bồi, thì thiệt hại sẽ không thể nào lường trước được.
「Niikura! Mặc kệ lũ Uế thú hay Đầu Sỏ gì đó đi! Dẫn theo Đội phòng vệ mà cậu có thể tập hợp, lùa Đại Quỷ xuống sông ngay!! 」
「Thế còn Đội trưởng!? 」 Genji nắm chặt lại tinh linh khí trong lòng bàn tay.
Con đại xà hoàn toàn đang đổ dồn sự chú ý về phía Đại Quỷ.
Không còn lựa chọn nào khác nữa.
Ông dồn toàn bộ tinh linh lực của mình lên một bậc.
Ánh sáng màu tro xanh bao phủ lấy cổ tay và thanh đao.
Ông cố tình làm nổi bật tinh linh quang để thay cho ánh đèn dụ thiêu thân đối với con đại xà.
「Ta sẽ ghim con đại xà lại tại dòng sông. Trong lúc đó, hãy lùa Đại Quỷ xuống sông bằng mọi giá. Làm vậy thì nó sẽ không còn lý do gì để chú ý đến khu dân cư nữa. 」
「Rõ!! ──Đội trưởng bảo trọng. 」 Làm mồi nhử đối với con đại xà.
Nhận ra sự quyết tâm của Genji khi đối mặt với cửa tử, Niikura chỉ đáp lại bằng một lời đồng thuận.
「──Cậu cũng vậy. 」 Không biết lời lẩm bẩm của Genji có truyền tới tai Niikura đang lao về phía Đại Quỷ hay không.
Cả hai đều đang dấn thân vào cửa tử.
Dù không bằng quái dị của Kutsunagahara, nhưng Đại Quỷ vẫn là một sinh vật hóa sinh mạnh mẽ, tiến gần đến quái dị thượng vị ngay cả trong số các loài Uế tầm trung.
Vì Niikura cũng phải lùa thứ đó xuống sông, nên cũng chẳng khác gì Genji, phải đánh cược mạng sống của chính mình.
Sử dụng "Hiện Thần Giáng", ông lao vút ra bãi bồi.
Con đại xà đang đứng giữa dòng sông, phía trên bãi bồi.
Dòng sông Tatebamigawa – nơi gánh vác phần lớn nhu cầu nước của Karen – và bãi bồi hai bên bờ của nó rộng hơn mức cần thiết, nên dù có tung hoành dữ dội đến đâu cũng sẽ không gây thiệt hại cho khu dân cư.
Tính toán như vậy, ông giương cao thanh đoản đao tinh linh khí.
Con đại xà vẫn chưa hề có ý định di chuyển, ánh mắt nó chỉ dán chặt vào phía Đại Quỷ.
Với Genji – người muốn câu kéo thời gian – thì nếu nó không di chuyển, ông cũng không cần thiết phải tấn công trước.
──Có lẽ nó đã nhận ra Genji, nhưng có lẽ nó cho rằng chẳng cần phải chú ý đến ông, nó thậm chí không liếc mắt nhìn một cái.
Tận dụng điều đó, Genji cũng khẽ khàng, từng chút một, kìm hãm những cử động thừa thãi, tiến lại gần con đại xà mà không hề phá vỡ thế thủ.
Vừa ngăn chặn chướng khí đậm đặc tưởng chừng có thể làm mục nát cả phổi bằng cách kích hoạt tinh linh lực, ông đặt bản thân ra sát mép vùng tấn công của con đại xà khổng lồ.
──Từ giờ trở đi, là cuộc thi nhẫn nại thuần túy.
Liệu con đại xà sẽ mất kiên nhẫn với Đại Quỷ mà di chuyển trước, hay tinh linh lực của Genji sẽ cạn kiệt trước?
Đánh vào thời điểm hiệu quả nhất một đòn chí mạng.
Tập trung vào điều đó, ý thức của Genji trở nên mỏng manh và sắc bén hơn bao giờ hết.
Vô số quỷ hỏa xanh nhợt bay lượn trong ánh sáng đỏ đen của chướng khí.
Mỗi khi quỷ hỏa chạm vào bề mặt tinh linh quang bảo vệ Genji, chúng lại kêu "tách, tách" và cháy xém.
Genji không hề phản ứng với những thứ đó, chỉ chuyên tâm chờ đợi thời cơ.
──Chờ đợi.
Tiếng nổ và rung chấn do Đại Quỷ gây ra dường như đang tiến lại gần hơn.
──Chờ đợi.
Rút kiếm ra khỏi bao, hơi hạ thấp trọng tâm.
Một tư thế rút kiếm chém ngang, tương tự như Iai.
──Đùng!!!
Tại nơi không cách xa là bao, lượng gỗ khổng lồ bay vút lên.
Đại Quỷ đã tới đó rồi.
Đúng lúc ý thức của Genji hơi lay động vì điều đó, thân hình con đại xà uốn lượn dữ dội.
Có lẽ vì mất kiên nhẫn trước tình cảnh cả hai bên đều không động thủ, con đại xà xoay đầu về hướng Đại Quỷ đang làm loạn. Thời cơ đến rồi.
「────Thần tốc (Shii)!! 」 Thốt ra hơi thở từ kẽ răng đang cắn chặt, Genji đạp mạnh xuống đất.
Kuhouin-ryu tinh linh kỹ, Trung truyền──
「──Hayabusa Gake (隼駆け)!! 」 Sử dụng tinh linh kỹ nhảy vọt tốc độ, ông lao tới sát sườn con đại xà chỉ trong chớp mắt.
Với thế đó, ông vặn người và rút kiếm chém ra theo hình vòng cung.
Tinh linh lực dồn vào lưỡi đao gầm lên, để lại quỹ đạo như vũ điệu tinh linh quang màu tro xanh giữa hư không.
Kuhouin-ryu tinh linh kỹ, Liên chiêu──
「──Ranguri Itoguruma (Loạn Chỉ Xa)!! 」 Từ đường chém ngang, ông lách người chém xé, khắc vô số vết thương lên hông con đại xà trong lúc lướt qua.
─── Tà!!!
Có lẽ vì đau đớn, con đại xà phát ra tiếng kêu khác hẳn với những lần trước.
Lưỡi đao màu xanh nhợt nhạt cắn xé lớp biểu bì được bảo vệ bởi lớp vảy cứng rắn, khiến những chiếc vảy li ti đặc trưng của loài rắn văng tung tóe.
──Cái gì, cảm giác sao nhẹ thế?
Vừa tắm mình trong những chiếc vảy tán loạn trong không trung, Genji thầm nghiêng đầu trước cảm giác từ tinh linh kỹ vừa tung ra.
Chắc chắn ông cảm nhận được lưỡi đao đã cắn xé lớp vảy rắn chắc cùng lớp da con đại xà.
Nhưng, lại chẳng hề có cảm giác chém vào phần thịt bên trong.
──Ví như, chém vào một quả trứng rỗng vậy...
Trước khi suy nghĩ đó kịp định hình, một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng Genji.
─── Tà, Nhược Tà, Tà, Nhược Tà, Bò trườn!!!
Tiếng kêu của con đại xà trút xuống từ trên đầu Genji.
Khác với những lần trước, tiếng kêu rõ ràng chứa đựng sự chế giễu.
Quái dị và Yêu ma là những đối thủ khó nhằn.
Lý do lớn nhất cho điều đó, chính là trí tuệ có thể hiểu được ngôn ngữ của con người.
Vết thương trên con đại xà sưng phồng lên, lửa độc chứa chướng khí phun ra từ bên trong đó.
──Nó đã cắt đứt đường lui của mình rồi sao!!
Không chút do dự, ông bước thêm một bước. Lách sâu vào trong lòng con đại xà.
─── Tà!!!
Có lẽ vì ghét việc bị lách sâu vào hơn nữa, con đại xà rống lên tiếng đe dọa, há hốc miệng ra như muốn xé toạc mọi thứ.
Sâu bên trong khoang miệng đó, giữa trung tâm màn đêm trơn tuột, một ngọn lửa xanh nhợt chợt cháy lên.
「Khốn khiếp!! 」 Tin vào linh cảm thứ sáu đang hét lên yêu cầu né tránh ở mức tối đa, ông xoay người né tránh như con quay.
Ngay sau đó, ngọn lửa độc ngưng tụ chướng khí rơi thẳng từ trên đầu xuống nơi mà Genji vừa đứng.
Ngọn lửa do con đại xà phun ra. Dù chỉ né được đòn trực diện trong gang tấc, ngọn lửa vẫn liếm vào tay áo từ cùi chỏ đến cổ tay của đồng phục đội viên.
Bất chấp tay áo đang bị ăn mòn, ông đẩy cao tinh linh lực, ──Cùng với tiếng nổ vang dội, đuôi của con đại xà quét qua không gian đó.
Có lẽ vì thấy lửa độc không thể với tới Genji, con đại xà đã càn quét cả một vùng cùng với đất đá xung quanh.
─── Tà, Phá, Bò trườn!!
Tin chắc vào thắng lợi trong làn bụi đất đang cuộn lên mịt mù, tiếng cười vang vọng của con đại xà vang lên khắp nơi.
──Điều đó, mình đã lường trước rồi.
Bóng hình một người đàn ông đổ xuống trên đầu con rắn đang cười nhạo. Nhảy lên độ cao gấp đôi, Genji đã né được đòn quét đuôi.
Giương cao thanh đoản đao lên không trung, dồn tinh linh lực đến mức tối đa.
Đó là đòn tất sát dồn toàn bộ uy lực, đập nát kẻ địch bằng lực rơi và vụ nổ tinh linh lực.
Kuhouin-ryu tinh linh kỹ, Chiêu kết liễu──
「──Ishiwari Tobi (Thạch Cắt Oanh)!! 」 Lưỡi đao sáng màu tro xanh vung xuống cùng tiếng gầm thét như muốn xé toạc linh hồn.
Va chạm, nổ tung.
Đòn đánh đủ mạnh để xé toạc mặt đất bằng sức mạnh của Saki được tung ra với kỹ thuật của Genji, làm méo mó và uốn cong cái trán của con đại xà.
Dẫu vậy, cú sốc không thể hấp thụ hết vẫn làm vỡ nát hộp sọ của con đại xà.
──Không.
Cũng giống như lúc trước, cảm giác trả về quá nhẹ.
Thứ nằm sâu bên trong hộp sọ bị vỡ tan tành trong lúc tán loạn vảy trắng, không phải xương hay não, mà chỉ là vô số ngọn quỷ hỏa đang cháy xanh nhợt.
Tất cả chúng, dù không có gió nhưng vẫn rung động dữ dội từ trong ra ngoài như thể đang thở, rồi nhìn chằm chằm vào Genji.
「!? 」 ──Ngay sau đó, nghiệp hỏa xanh nhợt phun lên từ đầu con đại xà hướng lên trời, sượt qua ngay sát bên cạnh Genji.
Vừa kịp né đòn trực diện trong gang tấc, Genji lăn ra đất để ngăn quần áo không bị ăn mòn.
Ông chuẩn bị tinh thần cho đòn thứ hai, nhưng trái lại, đòn thứ hai không ập đến.
─── Phá, Bò trườn, Bò trườn, Bò trườn.
Trước tiếng cười nhạo của con đại xà, ông nhìn lên nơi cái đầu đó từng hiện diện.
Ông thấy vô số quỷ hỏa đang túm tụm lại vào trong lỗ hổng của cái đầu đang mở to.
Quỷ hỏa lấp đầy, lớp vảy sột soạt lấp đầy lỗ hổng.
Một cảnh tượng kỳ quái như thể thời gian đang đảo ngược.
Nhận ra điều đó, Genji vô thức nắm chặt lấy chuôi kiếm của đoản đao.
Ông chưa bao giờ nghĩ rằng chỉ cần đập nát cái đầu là có thể kết liễu nó.
Nếu chỉ cần đến mức độ này mà chết, thì các thế hệ Vệ sĩ đi trước đã không phải khổ sở đến thế.
Thế nhưng, ông không ngờ rằng dù đập nát cái đầu thì nó cũng chẳng hề hấn gì.
Cái đầu con đại xà đã hoàn toàn trở lại như cũ, ngọn lửa độc được phun ra từ khóe miệng một cách mãn nguyện.
「……Ra là vậy, thảo nào mà dai sức đến thế. ──Chỉ mang hình hài đại xà, còn bản chất lại là một tập đoàn quỷ hỏa. 」 Quỷ hỏa, mỗi một thực thể riêng lẻ thì rất yếu ớt, nhưng chúng có đặc tính là sẽ sinh sôi nảy nở trong nháy mắt nếu có đủ chướng khí từ một mức độ nhất định.
Để tiêu diệt quỷ hỏa ở quy mô này, chỉ còn cách xóa sổ hoàn toàn cơ thể con đại xà trong một lần.
Thứ có thể làm được điều đó, chắc chắn chỉ có một đòn từ Thần khí.
Với thực lực của Genji thì không đủ để tiêu diệt, vậy thì lựa chọn còn lại đã quá rõ ràng.
「……Nào, cùng thi đấu nhẫn nại thôi. 」 Liệu lùa Đại Quỷ ra nhanh hơn, hay Genji kiệt sức nhanh hơn?
Con đại xà nhìn xuống Genji như thể đã thừa nhận đây là kẻ địch, Genji nhìn lên nó không hề thua kém về khí thế, rồi hạ thấp trọng tâm và thủ thế đoản đao một lần nữa.
TIPS: Về Quái dị (Kaii).
Hình dáng đa dạng, nhưng nói một cách đơn giản, bản chất chúng là khối oán niệm có cơ thể được cấu thành từ chướng khí.
Chúng phát sinh khi những kẻ ôm giữ oán hận to lớn qua đời mà hòa tan vào nơi tích tụ chướng khí của vùng đất.
Có thể nói, chúng là hiện thân của lịch sử bị khắc ghi vào mảnh đất đã trở thành Uế.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn