Chương 51: Chương 50: Cái Giá Của Việc Chẩn Đoán Sai (2)

Toàn Chương Cái giá của việc chẩn đoán sai là rất lớn.

Tôi không biết Imentia đã phải chịu tổn thất lớn đến mức nào, nhưng cái giá của việc khiến cả một thành phố bị đóng băng chắc chắn không hề nhẹ nhàng chút nào.

Nếu hỏi đây là lỗi của ai, thì chà. Chẳng lẽ là lỗi của các quan chức đã hoảng sợ trước các triệu chứng như ho ra máu, phát ban trên da mà liên tưởng đến Cái chết đen sao?

Chuyện đó thì để Imentia tự giải quyết đi.

Tôi phải nghĩ cách giúp đỡ các bệnh nhân. Điều giúp ích nhất lúc này chính là dỡ bỏ lệnh cách ly và cung cấp Vitamin C cho các bệnh nhân Scorbut. Việc thuyết phục chắc không khó đâu nhỉ?

Mọi người đều có ý kiến của riêng mình.

Cái gọi là ý kiến đó, đối với bản thân người sở hữu nó, thường là một sự thật hiển nhiên như kiểu bầu trời thì xanh và nước thì chảy xuống thấp vậy.

Có những người mà ngay cả khi trời sập cũng không thể bị thuyết phục về những việc thực sự quan trọng.

Hy vọng người dân Imentia không phải như vậy. Cứ thử thì biết thôi.

Tôi chỉ cần truyền đạt nội dung cho các trị liệu sư của Thần điện, rồi sẽ đi thuyết phục Thị trưởng.

Tôi hội quân lại với phía Anata. Anata đang thảo luận điều gì đó rất quan trọng với các trị liệu sư khác ở một góc Thần điện.

Chúng tôi đứng trước mặt các thần quan.

"Đã có kết luận rồi, cô Anata."

"Là gì vậy?"

"Tốt nhất là nên đưa những người có triệu chứng không nghiêm trọng về nhà sau khi phát thuốc cho họ."

"Vậy sao? Liệu có nguy hiểm không?"

"Có vẻ như dịch bệnh sẽ không lây lan theo cấp số nhân đâu. Những bệnh nhân có tình trạng ổn định thì nên về nhà thì hơn."

"À... ra là vậy."

Anata gật đầu.

Tôi cứ ngỡ sẽ có sự phản đối, nhưng không ngờ cô ấy lại chấp nhận nhanh chóng như vậy. Dẫu sao thì vật tư của Thần điện cũng đang cạn kiệt, và nhân lực cũng đang thiếu hụt mà.

Có lẽ trong thâm tâm cô ấy cũng đang rất muốn nghe câu nói hãy cứ cho những bệnh nhân ít nguy kịch hơn về nhà.

"Thứ có khả năng lây lan mạnh nhất chính là cảm cúm. Tốt nhất là nên cho những bệnh nhân không có triệu chứng cảm cúm như sốt, ho, đờm về nhà trước."

Hiện tại, chi phí xã hội và nguy cơ của việc cách ly có vẻ lớn hơn lợi ích thu được từ việc cách ly và thu dung tập trung. Phải kết thúc chuyện này càng sớm càng tốt thôi.

"Tôi sẽ hỏi ý kiến cấp trên."

"Liệu có khó khăn gì không?"

"Chỉ cần có sự cho phép thì chắc không vấn đề gì lớn đâu... nhưng tôi không biết suy nghĩ của Đức Giám mục và Thị trưởng thế nào."

"Tôi sẽ thuyết phục họ. Dẫu sao thì nếu vật tư cạn kiệt thì cũng chẳng còn lựa chọn nào khác mà đúng không? Sẽ đến lúc không thể duy trì việc cách ly được nữa đâu."

Anata trầm ngâm một lát, nhưng dù sao người đưa ra quyết định cũng không phải là Anata. Có vẻ Anata cũng đã đi đến cùng một suy nghĩ với tôi.

Vị thần quan ngẩng đầu lên.

"Trái cây sẽ sớm được chuyển đến, từ bây giờ hãy phát cho mỗi bệnh nhân một quả. Chỉ cần ăn uống bình thường trong khoảng một tuần là sẽ khỏi thôi."

"Thật sự, hy vọng là như vậy."

Quay lại thành Imentia. Tôi cúi đầu chào Thị trưởng Imentia. Thị trưởng Imentia đang nhìn tôi với vẻ mặt đầy khó xử.

"Ông hãy nói lại một lần nữa xem nào, thưa giáo sư."

Cảm giác như tôi cứ phải giải thích đi giải thích lại vậy.

Hơi bực mình một chút, nhưng thủ tục hành chính vốn dĩ là như vậy mà. Thị trưởng Imentia cũng thuộc diện người có thể nói chuyện được. Chắc là vậy rồi.

"Thưa Thị trưởng. Nhờ những nỗ lực phòng dịch và điều trị, có vẻ như nguy cơ dịch bệnh lan rộng thêm là không lớn. Xin hãy cho phép những bệnh nhân nhẹ được về nhà, và dỡ bỏ lệnh giới nghiêm cùng các biện pháp cách ly."

"Nếu đó là sự thật thì may quá."

Vẻ mặt ông ta chẳng có chút gì là thấy may mắn cả.

"Đó là kết luận sau khi tôi xem xét Thần điện. Tuy số người tử vong không nhiều, nhưng có nguy cơ cảm cúm sẽ lây lan trong môi trường quá tải. Cân nhắc giữa cái lợi và cái hại, tôi thấy việc dỡ bỏ cách ly là tốt hơn."

"Ông hãy giải thích xem chuyện này rốt cuộc là thế nào đi. Tôi không phải trị liệu sư, nên tôi hoàn toàn không hiểu tình hình đang diễn ra như thế nào cả."

Cũng phải thôi. Tôi trầm ngâm một lát xem nên giải thích thế nào. Có lẽ sự an nguy của nhiều người đang phụ thuộc vào việc lựa chọn từ ngữ của tôi.

"Tôi nghĩ căn bệnh mà ban đầu chúng ta tưởng là Cái chết đen, thực chất là kết quả của việc ba căn bệnh: viêm nha chu, cảm cúm và bệnh Scorbut chồng chéo lên nhau."

"Ba căn bệnh sao?"

"Vâng. Viêm nha chu là căn bệnh gây chảy máu nướu, có khá nhiều người mắc phải. Cảm cúm thì tầm thời tiết này có thể bùng phát, còn bệnh Scorbut là căn bệnh mà các thủy thủ hay mắc phải."

"Dù cứ cho là như vậy đi, nhưng tôi thấy dường như bấy nhiêu đó vẫn chưa giải thích được toàn bộ tình hình này."

Tôi tạm thời tiếp tục lời nói của mình.

"Các thủy thủ tàu Rosaria cập cảng vài ngày trước chắc hẳn đã mắc bệnh Scorbut. Họ đã lọt vào mắt xanh của chính quyền, và khi họ bị thêm cảm cúm thì các triệu chứng như phát ban trên da, cảm cúm, ho ra máu trông có vẻ rất giống với Cái chết đen."

Nguyên nhân của việc chẩn đoán sai. Nỗi sợ hãi, sự thiếu hiểu biết và lòng tốt. Chà, chẳng phải hầu hết những sai lầm mà con người mắc phải đều bắt nguồn từ ba thứ này sao, không chỉ riêng việc chẩn đoán sai.

Thị trưởng vẫn giữ vẻ mặt khó chịu, nhưng dù sao cũng đã chậm rãi gật đầu.

"Vậy nên."

"Xét đến tình trạng vệ sinh của khu chợ, chắc hẳn có rất nhiều người bị viêm nha chu. Nghĩa là sẽ có khá nhiều người vừa bị chảy máu nướu vừa bị ho."

"Vậy nên. Ban đầu chúng ta đã nhầm tưởng những người mắc đồng thời bệnh Scorbut và cảm cúm trên tàu Rosaria là bệnh nhân Cái chết đen, rồi ở trong thành phố chúng ta lại nhầm tưởng những người mắc đồng thời viêm nha chu và cảm cúm là bệnh nhân Cái chết đen? Ý ông là vậy sao?"

"Vâng."

Thị trưởng rên rỉ một tiếng rồi đưa tay lên day day thái dương. Chắc hẳn ông ta đang cảm thấy rất phiền lòng.

"Phức tạp thật đấy. Nếu không có lời của giáo sư, chắc cả đời tôi cũng không biết được... Thật là."

"Vậy. Giải pháp là gì?"

"Cách điều trị bệnh Scorbut là một chế độ ăn uống bình thường bao gồm rau củ và trái cây. Trong trường hợp triệu chứng cảm cúm nghiêm trọng, có thể dùng thuốc để làm giảm triệu chứng, nhưng không có phương pháp điều trị đặc hiệu nào cả."

"Còn viêm nha chu?"

"Viêm nha chu là bệnh mãn tính, và cũng không có phương pháp điều trị rõ rệt nào. Chỉ là bình thường phải đánh răng cho kỹ thôi. Đó không phải là bệnh gây chết người."

Thị trưởng Imentia trầm ngâm hồi lâu.

"Giáo sư. Nếu bây giờ tôi tóm tắt lời của ông. Nghĩa là từ giờ trở đi chỉ cần phát chanh cho tốt là chúng ta đã làm hết những gì có thể làm rồi đúng không?"

"Vâng."

"Thật kinh khủng. Không biết vì sự bất tài của chính quyền mà thành phố đã phải trả một cái giá lớn đến mức nào nữa..."

Tôi thì không nghĩ như vậy.

"Chà. Chẳng phải chính vì có kinh nghiệm chiến đấu với dịch bệnh trong quá khứ nên mọi người mới có thể thiết lập các đối sách nhanh chóng và hiệu quả như vậy sao? Việc dịch bệnh lần này chỉ là cảm cúm đơn giản chỉ là do may mắn thôi."

Đó không phải là những lời nịnh hót suông.

Chẳng phải vì Imentia vẫn còn lưu giữ những ghi chép về cuộc chiến với Cái chết đen trong quá khứ nên mới có thể nhanh chóng đưa ra đối sách sao. Ngộ nhỡ đó là Cái chết đen thật sự, thì bấy nhiêu đó có khi vẫn còn chưa đủ đâu.

"Giáo sư. Ông kỳ vọng tình hình lần này sẽ được giải quyết nhanh đến mức nào?"

"Các thủy thủ tàu Rosaria sẽ bắt đầu khỏi bệnh sau vài ngày ăn uống bình thường. Cảm cúm cũng sẽ hầu hết khỏi sau một tuần thôi."

"Câu hỏi cuối cùng."

"Vâng."

"Tôi nên giải thích tình hình lần này với những người dân bình thường, hoặc với các quan chức như thế nào đây? Tôi nên giải thích cho họ biết bao nhiêu?"

Tôi cũng không biết nữa, chuyện đó.

Chẳng phải đó là vấn đề của chính trị hơn là y học sao.

"Ờ, là thế này. Bác sĩ không thể nói dối bệnh nhân. Việc quyết định sẽ nhận điều trị gì, về nguyên tắc cũng là quyền của bệnh nhân."

"Lý tưởng quá nhỉ."

"Nhưng chẳng phải bệnh nhân cũng không biết rõ bằng tôi sao. Không được nói dối, cũng không được cưỡng ép, nhưng tôi thấy cũng không cần thiết phải che giấu những gì mình mong muốn khi nói ra."

"Ừm."

"Về mặt nguyên tắc thì nói sự thật mà không che giấu gì là tốt nhất. Nhưng có vẻ cũng không cần thiết phải diễn đạt một cách bất lợi cho mình."

"Tôi hiểu rồi."

Tôi chào Thị trưởng rồi rời khỏi phòng họp. Hy vọng kết quả sẽ tốt đẹp. Dù sao thì ông ta trông cũng có vẻ là một người hợp lý.

Chắc ông ta cũng sẽ nghe lời tôi thôi.

Công việc diễn ra nhanh chóng hơn tôi tưởng. Cũng phải thôi. Cách ly đã nhanh thì việc dỡ bỏ cũng phải nhanh chứ.

Một lượng chanh đủ để lấp đầy một chiếc xe ngựa đã được chuyển đến Thần điện, và các binh lính của Thị trưởng bắt đầu đi từng nhà để phân phát chanh.

Hầu hết các bệnh nhân bị cách ly ở Thần điện đã nhận vài quả chanh cùng với thuốc cảm tổng hợp cho bốn ngày rồi trở về nhà.

Ở Thần điện chỉ còn lại những bệnh nhân vốn có từ trước, và những bệnh nhân nguy kịch nhất. Đó là những chuyện đã xảy ra chỉ trong vòng hai ngày kể từ khi chúng tôi đặt chân đến thành Imentia.

Cảm giác như tôi đã quên mất điều gì đó, chắc là do tưởng tượng thôi nhỉ? Công việc ở bệnh viện chắc đã được xử lý ổn thỏa rồi. Tôi cũng không biết mình đã quên mất điều gì nữa.

Hy vọng đó không phải là chuyện gì to tát.

Mint. Đứa con gái danh giá nhất Đế quốc. Một Hoàng nữ xứng đáng với cụm từ vạn người dưới một người. Mọi thứ trên thế gian này đều nằm dưới chân cô. Trong huyết quản chảy dòng máu không chỉ xanh mà còn là màu vàng kim. Lại còn có cả tài năng ma pháp nữa.

Những thứ đó có thể làm tâm trạng tốt lên, nhưng mà! Dù sao thì. Bất kể đã sở hữu những gì, con người ta vẫn luôn có những mong muốn riêng.

Với vẻ mặt đầy vẻ buồn chán, pha chút bực bội, mệt mỏi, cùng một chút kỳ vọng vô cớ, không, nói chung là một biểu cảm khá phức tạp, cô nhìn chằm chằm vào tờ lịch.

Những gì Mint mong muốn không phải là điều gì to tát.

À, hay nó là điều to tát nhỉ.

Đã bao nhiêu ngày rồi chứ?