Chương 75: Hai bản khế ước (Kết thúc tập 5)

Web Novel Hai bản khế ước (Kết thúc tập 5) Những đứa trẻ đến Bộ Pháp thuật đã trở về. Vì trong một ngày xảy ra quá nhiều sự kiện, nên ngay cả trong số những kẻ trực tiếp đến Bộ, cũng không có nhiều người nắm rõ toàn bộ đầu đuôi câu chuyện.

Hơn nữa, vì có nhiều người chứng kiến nên giữa đám học sinh chỉ lan truyền những lời đồn thổi vụn vặt.

Có lời đồn rằng, các Tử thần Thực tử đã hoảng loạn bỏ chạy khi thấy học sinh xuất hiện.

Có lời đồn rằng, thực ra chúng chẳng hề hoảng loạn, nhưng nhờ Dumbledore đột nhập nên các Tử thần Thực tử mới bị phân tán khắp nơi.

Có lời đồn rằng, Dumbledore và kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đã có một cuộc quyết đấu.

Có lời đồn rằng, Bộ Pháp thuật bị phá hủy một nửa, London chấn động, và vì thế các quan chức cấp cao của Bộ đã quay trở lại rồi tận mắt chứng kiến hắn.

Điều duy nhất không phải là lời đồn chỉ có một.

Đó là việc Harry Potter bước ra trong tình trạng mình đầy máu. Và bên cạnh cậu, Sirius Black nằm bất động như đã chết.

Bởi vì chính Karina đã tận mắt nhìn thấy điều đó.

Một tang lễ ngắn ngủi được cử hành.

Dumbledore trịnh trọng đọc lời điếu văn. Mọi người dần biết đến một mặt khác của Sirius mà họ chưa từng hay biết. Từ việc ông thoát ly khỏi gia tộc Black, chiến đấu chống lại Voldemort, cho đến khi bị vu oan và bị giam cầm tại Azkaban.

Đến tận khi ông qua đời, Karina mới biết về cuộc đời của Black.

Cô bất giác trở nên trầm mặc, và khi nghĩ về hoàn cảnh của ông, cô cảm thấy một nỗi xót xa vô hạn.

Một người đã sống mãnh liệt đến thế, nhưng lại sống một cuộc đời không được đền đáp.

Những tâm tư không thể nói ra, những bí mật không ai hay biết, tất cả đều phải chôn chặt trong lòng, rồi gói gọn trong vài lời tiễn biệt để đưa vào nấm mồ.

Với Karina, cái chết của một ai đó vẫn cảm thấy thật xa xôi và lạ lẫm.

Và sau khi đã trải qua một lần, cô vẫn mong nó mãi xa xôi và lạ lẫm như thế. Cô không thể, và cũng không muốn dễ dàng chấp nhận cái chết của một ai đó.

Harry ngồi ở hàng ghế đầu tiên. Đối mặt với cái chết của cha đỡ đầu, cậu ngồi lặng lẽ như thể đã mất đi mọi cảm xúc, chăm chú nhìn vào quan tài của Sirius.

Karina định đưa tay về phía cậu, nhưng rồi không dám, cô khẽ nắm chặt bàn tay lại.

Karina không có tư cách. Cha cô đã lập kế hoạch dụ Harry, còn cô thì không ngăn được cậu.

Việc cô đã cố gắng ngăn cản không thể dùng làm lời bào chữa. Bởi nếu thay vì ngăn cản, Karina nói ra toàn bộ sự thật thì chuyện này đã không xảy ra.

Karina chỉ có thể đứng từ xa, lặng lẽ nhìn Harry đang nuốt ngược những giọt nước mắt vào trong.

Và bản thân cô cũng chẳng còn tâm trí đâu để an ủi một ai khác.

Bởi vì vài ngày sau, tin tức Lucius Malfoy bị bắt và giam giữ tại Azkaban truyền đến.

Kỳ nghỉ bắt đầu. Một kỳ nghỉ dài và u tối.

"Cha ngươi đã phạm một sai lầm lớn."

Ma Vương.

Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy. Hắn, kẻ đó, người đó, kẻ không được gọi tên.

Tên hắn chỉ có một, nhưng vì tuyệt đối không thể gọi nên hắn được gọi bằng vô số danh xưng.

Voldemort.

Hắn ngồi trên ngai vàng, chậm rãi nói.

"Một kế hoạch tự tin đến thế mà lại thất bại, quảng cáo sự tồn tại của chúng ta cho cả thế giới biết, chưa kể còn làm hỏng cả lời tiên tri... và làm mất cả đồ của ta."

Tuy nhiên, sự chậm rãi của Voldemort giống như một con rắn đang tiến gần đến con mồi. Hắn tiếp cận theo cách không thể né tránh, từ từ siết chặt lấy Karina.

"Lucius bị giam ở Azkaban nên giờ ta không thể đích thân tra hỏi hắn... Vì vậy, ta phải hỏi ngươi."

"... Dù là cha con, nhưng ông ấy không phải là người làm việc hoàn hảo. Vì những sơ hở nhỏ nhặt hay sự tự tin thái quá vào năng lực bản thân mà rắc rối thường xuyên xảy ra. Nếu giao cho con, con tin mình có thể thực hiện tỉ mỉ hơn."

Không để lộ biểu cảm, không để lộ cảm xúc. Vẫn như mọi khi, cô đeo lên mình chiếc mặt nạ xinh đẹp.

Ngay cả khi đối diện với Voldemort, Karina vẫn không mất đi vẻ tao nhã, cô khẽ cúi đầu.

Thái độ đó của Karina khiến Voldemort nảy sinh một chút hứng thú.

"Ngươi muốn nói là ngươi có thể làm tốt hơn sao."

"Mạo muội xin Ngài, nếu Ngài cho con cơ hội chứng minh, con sẽ báo đáp Ngài."

"Hừm..."

Vùng mắt không lông mày của hắn khẽ giật. Chiếc mũi đã mất và vùng giữa hai lông mày biến dạng hướng về phía Karina.

Gạt bỏ chuyện xấu đẹp, đó là một ngoại hình phi nhân tính đến mức đáng sợ. Karina không thể tưởng tượng nổi phải tiếp xúc với loại ma thuật hắc ám khủng khiếp đến mức nào mới trở nên như vậy.

Nhưng che giấu tâm tư là sở trường của Karina. Cô gượng ép kìm nén mong muốn quay mặt đi ngay lập tức, khẽ cúi đầu, bình thản đón nhận ánh nhìn của hắn.

Không biết đã chờ bao lâu, cuối cùng đôi môi biến dạng của Voldemort cũng mở ra.

"Ông nội ngươi, Abraxas Malfoy, là một kẻ vô cùng xuất chúng và có tham vọng lớn. Nếu nói có ai mà ta chắc chắn là đã giúp ích cho ta, thì chỉ có ông ta mà thôi."

Không biết điều đó có nghĩa là gì, nhưng có lẽ không phải là chuyện xấu. Karina im lặng cúi đầu sâu hơn. Voldemort dường như cũng không mong đợi câu trả lời, hắn lặng lẽ đưa tay ra.

Sột soạt. Một con rắn lớn bò qua chân Karina, băng qua sàn nhà. Con rắn cưng Nagini của Voldemort quấn quanh ngai vàng, chiếm một vị trí bên cạnh hắn như thể là sủng phi vậy.

Voldemort vừa vuốt ve Nagini vừa nói.

"Hãy giết bất kỳ ai đi. Dù là Dumbledore hay Harry Potter."

Hắn không buồn nói thêm câu "nếu không thì". Đó giống như một tấm séc khống. Tùy vào việc Karina hoàn thành tốt đến mức nào mà mức độ "hình phạt" Voldemort áp đặt lên gia tộc Malfoy sẽ khác nhau.

Hiểu được ý nghĩa đó, Karina cúi rạp người đáp lời.

"Con cảm ơn Ngài đã tin tưởng. Con sẽ ăn lấy cái chết của chúng rồi trở về theo đúng mệnh lệnh."

Trong câu trả lời không một chút do dự hay ngập ngừng. Voldemort hài lòng nói.

"À, đúng rồi. Ta quên mất."

Như vừa chợt nhớ ra, Voldemort giơ đũa phép lên.

"Xắn tay áo lên, Karina Malfoy."

Điều gì đến cũng phải đến. Karina ngoan ngoãn xắn tay áo. Đầu đũa phép bằng gỗ thủy tùng của Voldemort tiến gần đến bàn tay trắng ngần và cổ tay mảnh khảnh của cô.

Và khoảnh khắc đũa phép chạm vào cổ tay.

Một con rắn từ đầu đũa phép của Voldemort lao ra, đâm sâu vào mặt trong cổ tay Karina.

Đó là một trải nghiệm cực kỳ khó chịu và kinh khủng. Mỗi khi hình xăm con rắn bò trên da, Karina lại cảm thấy một sự rợn người đến sởn gai ốc.

Rồi đến một lúc, con rắn ngẩng đầu lên, cào xé bên trong cơ thể cô.

Một cơn đau khủng khiếp ập đến. Cảm giác như nó đang khoan lỗ vào xương rồi bò lổm ngổm bên trong. Vết thương nóng rực, bàn tay run rẩy bần bật. Cơn đau ghê tởm như bị dòi đục khoét khiến cô muốn rút tay ra và bỏ chạy ngay lập tức.

Thế nhưng.

Karina nghiến răng chịu đựng. Không một tiếng hét, cô nhìn rõ mồn một những gì con rắn đang làm. Như muốn tuyên bố mình sẽ không khuất phục trước nỗi đau cỏn con này, biểu cảm của cô không hề lay chuyển.

Và cuối cùng.

Ấn ký Hắc ám đã được khắc hoàn toàn lên cổ tay Karina. Một con rắn cuộn tròn quanh hộp sọ người đang nhìn đối diện với cô.

Đến lúc đó, Voldemort mới rời đũa phép. Hắn nói bằng giọng vô cảm.

"Chúc mừng, Karina Malfoy."

Nagini nhìn Karina và phát ra tiếng xì xì. Karina không biết nói tiếng Parseltongue, nhưng qua ánh nhìn và bầu không khí, cô đại khái hiểu được Nagini đang nói gì.

Nagini đang chào đón một đồng nghiệp mới.

Hoặc là đang chế nhạo một đứa trẻ ngu ngốc bị cầm tù trong định mệnh bất hạnh.

Có lẽ chẳng cần phân biệt làm gì. Vì dù cách thể hiện khác nhau, nhưng cả hai đều như một.

"Giờ ngươi là một Tử thần Thực tử."

Karina phải ăn lấy cái chết của một ai đó.

Dù cô không hề muốn.

Tại Spinner's End.

Narcissa Malfoy ngồi sụp xuống sàn nhà nức nở. Với tâm thế vớ được cọng rơm cứu mạng, bà nắm lấy cánh tay Severus Snape mà van nài.

"Severus... tôi không còn ai để dựa dẫm ngoài anh. Làm ơn, con gái tôi, đứa con gái đáng tự hào của tôi..."

"Con bé đã nhận nhiệm vụ từ Ngài vĩ đại! Các người nên cảm thấy tự hào mới đúng!"

Lời nói của Bellatrix hoàn toàn không đủ để an ủi Narcissa. Narcissa quay phắt đầu lại, đôi mắt nhòe lệ nói.

"Karina sẽ thất bại thôi...! Làm sao con bé có thể hoàn thành nhiệm vụ đó ở một nơi như Hogwarts, nơi không có lấy một đồng minh...! Thậm chí, thậm chí nếu có hoàn thành được đi chăng nữa...!"

Dù có thành công giết được một ai đó, khả năng thoát ra an toàn gần như bằng không. Tại sao hắn lại giao một việc mà ngay cả một Tử thần Thực tử lão luyện cũng không thể làm được cho con bé?

Narcissa không khó để đoán ra ý đồ đó.

"Đây là sự trả thù. Để trả giá cho thất bại của chồng tôi, Ngài ra lệnh cho Karina đi chết ở một nơi nào đó cũng chẳng khác gì nhau! Severus, làm ơn. Hãy nói với Ma Vương..."

"Nếu cô muốn yêu cầu Ngài thu hồi chiến dịch đó, tôi chỉ có thể trả lời là không thể. Ý muốn của Ngài không một ai có thể xoay chuyển."

Narcissa bắt đầu gào khóc nức nở. Tuy nhiên, Snape vẫn giữ thái độ bình tĩnh và tiếp tục nói.

"Ma Vương đang vô cùng phẫn nộ. Lucius là người chịu trách nhiệm cho chiến dịch đó. Nhưng hắn không những không đoạt được lời tiên tri mà còn bị bắt cùng vài đồng nghiệp khác rồi tống vào ngục. Thất bại đó là điều chí mạng nhất trong thời gian gần đây..."

"Ngài định giết Karina!"

Narcissa vò đầu bứt tai gào lên. Snape rót một ly rượu vang, đưa cho bà rồi nói.

"Bình tĩnh đi. Không có gì đảm bảo là con bé sẽ thất bại, và dù có thất bại thì mọi chuyện cũng không kết thúc ở đó. Dumbledore và Harry Potter đều quá tự mãn với lòng tốt của bản thân, nên họ sẽ không gây ra tổn thương nghiêm trọng cho Karina đâu."

"Nhưng nếu thất bại, Ma Vương sẽ không tha thứ!"

"Tôi không biết Ngài sẽ đưa ra quyết định thế nào."

Snape ngắn gọn gạt đi. Đúng lúc đó, Narcissa nắm lấy cánh tay Snape. Với khuôn mặt tuyệt vọng, bà quỳ sụp xuống sàn, ngước nhìn Snape mà nói.

"Severus, ch-chỉ còn anh thôi. Lucius ở trong ngục, Draco còn quá nhỏ. Karina thì bị cô lập ở Hogwarts. Chỉ có anh, chỉ có anh mới có thể giúp con bé..."

"Cô muốn tôi cướp đi mệnh lệnh mà Ngài đã ban xuống sao?"

"Dù sao nếu con bé thất bại, người tiếp quản sẽ là anh thôi... Ôi, Severus. Chẳng qua chỉ là khác biệt về thứ tự mà thôi. Hãy bảo vệ Karina. Rồi nếu con bé thực sự không thể hoàn thành... xin anh hãy kết thúc công việc thay cho con bé."

"Tôi sẽ cố gắng."

"Nếu anh bảo vệ con bé... Severus, anh có thể thề không? Một Lời thề không thể phá vỡ?"

"Lời thề không thể phá vỡ?"

Biểu cảm của Snape bình thản đến mức không thể đoán được tâm tư. Tuy nhiên, Bellatrix lại cười khẩy đầy đắc ý.

"Cissy, chị tin lời hắn sao? Hắn nói là 'sẽ cố gắng' đấy. Lần này hắn lại định lách luật đây mà. Chắc lại lấy cớ mình là gián điệp nên phải an toàn... Chậc!"

"Được. Tôi thề."

Snape lặng lẽ nói. Bellatrix há hốc mồm kinh ngạc.

"Chị của anh sẽ làm chứng. Nào, hãy lại gần hơn chút nữa."

Snape nói.

Bellatrix bước ra, đứng nhìn xuống hai người. Rồi bà đặt đầu đũa phép lên bàn tay đang nắm chặt của họ.

Narcissa mở lời.

"Severus, anh có cam kết bảo vệ con gái tôi, Karina, trong khi con bé thực hiện sứ mệnh mà Ma Vương giao phó không?"

"Tôi cam kết."

Snape nói.

Từ đầu đũa phép, một ngọn lửa sáng rực bùng lên như chiếc lưỡi liếm, rồi quấn quanh tay hai người.

"Và anh sẽ dùng mọi năng lực của mình để giúp đỡ con bé chứ?"

"Tôi cam kết."

Snape bình thản đáp.

Ngọn lửa thứ hai vươn dài ra từ đầu đũa phép, rồi quấn quýt lấy ngọn lửa thứ nhất, tạo thành một sợi xích tỏa sáng tuyệt đẹp.

Dù đã lập hai lời thề, Narcissa vẫn không buông tay ông. Bà thì thầm với giọng run rẩy.

"Và nếu như... nếu như Karina có vẻ sẽ thất bại..."

Bàn tay Snape khẽ cử động. Nhưng ông không rút tay ra khỏi cái nắm tay của Narcissa.

"Anh sẽ thay con bé hoàn thành công việc đó chứ?"

Một khoảng lặng trôi qua. Bellatrix mở to mắt, đặt đũa phép lên đôi bàn tay đang nắm chặt của hai người, im lặng quan sát.

Snape chậm rãi mở lời.

"Tôi cam kết."

Ngọn lửa thứ ba bùng lên. Ngọn lửa mới quấn chặt lấy hai bàn tay đang nắm lấy nhau, hòa quyện cùng hai ngọn lửa trước đó. Giống như những con rắn đang lao vào cắn xé nhau để giành lấy mạng sống của đối phương.