Chương 66: Vô hiệu

Web Novel Vô hiệu Nghị định Giáo dục điều 26. Giáo sư tại Hogwarts không được phép nói những chuyện ngoài nội dung bài học trong giờ lên lớp.

Nghị định Giáo dục điều 27. Nghiêm cấm tất cả học sinh Hogwarts tham gia vào các tổ chức, đội nhóm, hội nhóm hoặc câu lạc bộ tự phát. Chỉ có Thanh tra cao cấp mới có quyền phê duyệt việc tái tổ chức các đội, nhóm, câu lạc bộ. Những trường hợp bị phát hiện hoạt động trong các tổ chức không được phê duyệt có thể bị đuổi học theo quyền hạn của Thanh tra cao cấp.

Khi các Nghị định Giáo dục mới được thông qua, Cedric là người phẫn nộ hơn bất cứ ai.

"Thật vô lý!"

Cedric lộ ra một biểu cảm mà từ trước đến nay cậu chưa từng thể hiện. Trên khuôn mặt điển trai và hiền lành, hôm nay lại tràn đầy sự thù địch mãnh liệt.

"Hoạt động câu lạc bộ là quyền tự do của học sinh. Cho dù là Bộ Pháp thuật thì cũng không có quyền tùy tiện can thiệp vào điều đó! Không được. Với tư cách là Học sinh xuất sắc nhất trường, tôi sẽ chính thức phản đối bà ta!"

"Cedric...!"

Khi Cedric định chạy đi ngay lập tức, Cho Chang đã nắm chặt lấy tay cậu.

"Anh không được chống đối bà ta!"

"Cho? Đừng ngăn anh."

"Làm sao em có thể không ngăn anh được chứ? Bà ta vừa là Thanh tra cao cấp của Hogwarts, vừa là người từ Bộ Pháp thuật cử đến. Việc này không chỉ ảnh hưởng đến quãng đời học sinh, mà còn trở thành vật cản cho cuộc sống sau này của anh nữa! Với tư cách là bạn gái anh, em không thể..."

Cho không nói tiếp được nữa mà gục mặt vào ngực Cedric. Cedric nhìn Cho với vẻ mặt đầy mâu thuẫn, rồi định đưa tay ôm lấy bờ vai đang run rẩy của cô.

Nhưng thay vì ôm vai, cậu lại nắm chặt tay thành nắm đấm.

Cậu chính là hiện thân của nhà Hufflepuff. Tính cách lương thiện và phẩm chất cần cù đã thúc đẩy cậu. Cậu không thể vứt bỏ ý thức về trách nhiệm và chính nghĩa.

"... Anh xin lỗi, Cho."

Cedric nắm chặt tay, nhìn về phía xa xăm.

"Anh là Học sinh xuất sắc nhất trường. Anh phải gánh vác những giọt mồ hôi và nước mắt của các em."

Một tiếng tặc lưỡi ngắn ngủi vang lên, nhưng Cedric không nghe thấy. Hoặc có lẽ, cậu nghe thấy nhưng lại giả vờ như không biết.

Nhưng có một điều chắc chắn, đó là Cedric phải tiến về phía trước.

Sáng hôm sau, Cedric cầm một tấm bảng hình chữ nhật bước vào Đại sảnh đường. Những học sinh nhận ra cậu liền cười nói một vài câu.

"Cedric, tấm bảng đó là gì vậy? Cậu định dùng nó để chơi bóng mềm à?"

"Để chơi bóng mềm thì sân này rộng quá nhỉ? Hay là cậu ấy định biểu tình phản đối gì đó chăng?"

"Haha! Thôi nào, làm gì có chuyện đó."

Ernie Macmillan cười ngặt nghẽo. Cedric chỉ mỉm cười chứ không trả lời.

Sau lời chào buổi sáng ngắn gọn, Dumbledore vung đũa phép, và bữa sáng lập tức lấp đầy các bàn ăn. Những món ăn nhẹ nhàng cho buổi sáng như salad, sandwich, xúc xích và dưa chuột muối chất thành đống.

Những đứa trẻ đang đói bụng bắt đầu ăn, còn những đứa không quen ăn sáng thì tập trung trò chuyện hơn là ăn uống.

Đúng lúc đó, Cedric vác tấm bảng đứng phắt dậy. Cậu thu hút mọi ánh nhìn rồi tiến ra giữa Đại sảnh đường, đặt mạnh tấm bảng xuống đất tạo nên một tiếng "cộp" rồi giơ đũa phép lên.

Tất cả mọi người, bao gồm cả các giáo viên, đều đổ dồn ánh mắt về phía Cedric. Cậu vốn là một học sinh gương mẫu, cần cù, và theo nghĩa tích cực thì là một người không quá gây chú ý. Việc một Cedric như vậy đứng đó với tấm bảng trên tay khiến ai nấy đều tò mò nhìn ngó.

"Kính thưa các giáo sư, thưa Hiệu trưởng, và thưa Thanh tra cao cấp. Em là Cedric Diggory, Học sinh xuất sắc nhất trường Hogwarts. Em đứng ở đây để đại diện cho toàn thể học sinh trong trường."

Cedric giơ đũa phép chỉ vào tấm bảng. Ngay lập tức, mực đen loang ra, hiện lên dòng chữ: 'Nghị định Giáo dục là phi giáo dục!'.

Dumbledore mỉm cười, Giáo sư Sprout tròn mắt ngạc nhiên rồi lo lắng nhìn về phía Umbridge. Có những người không mấy quan tâm như Snape, nhưng đa số các giáo sư đều nhìn cậu với ánh mắt tán thưởng pha lẫn lo âu.

Tất nhiên, Umbridge thì nhìn cậu với vẻ kinh ngạc đến mức như muốn rớt cả mắt ra ngoài.

"Việc tổ chức và vận hành các câu lạc bộ, hội nhóm, đội nhóm là quyền tự do của học sinh! Không một ai có thể dùng quy định hay luật pháp để ngăn cản sự tụ họp của học sinh! Hogwarts là một ngôi trường, nhưng không phải là nơi chỉ để học tập. Đây là nơi các phù thủy gặp gỡ, giao lưu, nuôi dưỡng sự quan tâm và tinh thần đoàn kết!"

Cedric một lần nữa vung đũa phép. Dòng chữ 'Nghị định Giáo dục điều 27 là vô hiệu!' hiện ra. Umbridge bật dậy, ngón tay run rẩy chỉ thẳng vào Cedric.

"Cái... cái tên này...! Ai đó ngăn nó lại mau...!"

"Oaaaaaaa!"

Thế nhưng, lời của Umbridge đã bị át đi bởi tiếng hò reo của Harry. Harry vô cùng phấn khích, cậu nhảy phắt lên bàn và hét lớn.

"Vô hiệu! Vô hiệu! Vô hiệu!"

Không chỉ có vậy. Fred và George chớp thời cơ cho pháo hoa nổ tung trên không trung. Một màn pháo hoa như lễ hội diễn ra ngay từ sáng sớm.

Bầu không khí thay đổi trong nháy mắt. Học sinh nhà Gryffindor và Hufflepuff đồng thanh hét lớn: "Vô hiệu!". Tiếng hét của họ vang dội khắp Đại sảnh đường, tạo nên những đợt sóng âm dồn dập.

Umbridge tái mặt, gào lên.

"Hiệu trưởng! Hãy ngăn bọn trẻ lại đi!"

"Ta rất tiếc, Dolores. Nhưng ta không thấy trong Nghị định Giáo dục có điều khoản nào cấm học sinh làm ồn vào giờ ăn sáng cả."

Dumbledore mỉm cười nhân từ nói với bà ta.

"Tất nhiên, trong quy định của Hogwarts cũng không có. Có lẽ bà nên sử dụng quyền hạn khác xem sao."

Vô hiệu! Vô hiệu! Vô hiệu!

Tiếng hét của đám trẻ ngày càng lớn hơn. Học sinh nhà Ravenclaw cũng tham gia một cách dè dặt, còn học sinh Hufflepuff và Gryffindor thì bắt đầu ghép đôi nhảy múa và hò hét.

Vẫn như mọi khi, chỉ có học sinh nhà Slytherin là nhăn mặt ngồi im tại bàn. Crabbe lẩm bẩm nhỏ: "Vô hiệu...", nhưng ngay khi bị Karina đánh một cái vào mu bàn tay, cậu ta liền ngậm miệng lại.

Đúng lúc đó, từ phía bên kia bàn Slytherin vang lên một giọng nói non nớt.

"Vô hiệu!"

Karina nhíu mày nhìn về hướng phát ra âm thanh. Nhưng lần này, người bàng hoàng lại là Karina.

Ở đó, Draco đang cầm chiếc nĩa và hét lớn "Vô hiệu!", rồi ngơ ngác nhìn xung quanh.

"Ơ? Không phải là phải làm vậy sao chị?"

"Không phải!"

Karina bịt miệng Draco lại. Thế nhưng, dù Karina có làm gì đi nữa, bầu không khí trong Đại sảnh đường đã hoàn toàn bị cuốn đi.

Xung quanh Cedric, người đang đứng sừng sững ở chính giữa, là một khung cảnh hỗn loạn. Harry leo lên bàn và bắt đầu dùng đũa phép chỉ huy đám đông.

"Nghị định Giáo dục là...!"

"Phi giáo dục!"

"Điều 27 là...!"

"Vô hiệu!"

"Vô hiệu! Vô hiệu! Vô hiệu!"

"Im lặ—!"

Umbridge đặt đũa phép lên cổ họng mình và hét lớn. Một giọng nói cao vút, chói tai và khó chịu bao trùm lấy Đại sảnh đường. Đám trẻ không chịu nổi, phải bịt tai lại và ngồi thụp xuống.

Giữa lúc đó, Cedric vẫn cầm tấm bảng đứng thẳng tắp. Umbridge với đôi mắt vằn tia máu bước lên phía trước và gào lên.

"Sao trò dám... dám chống đối nghị định do đích thân Bộ trưởng ký tên...!"

"Vì điều đó không đúng đắn."

Cedric trả lời với ánh mắt kiên định. Dòng chữ trên tấm bảng cậu cầm đã thay đổi từ lúc nào.

'Bộ Pháp thuật hãy bảo đảm quyền lợi của học sinh!'

"Lần trước khi em trình bày, bà nói rằng vì đây là nghị định trực tiếp từ Bộ Pháp thuật nên các giáo sư không thể can thiệp. Vậy thì, em xin yêu cầu theo cách này. Với tư cách là Học sinh xuất sắc nhất trường Hogwarts!"

Khuôn mặt Umbridge đỏ bừng, trông giống như một quả lựu sắp nổ tung. Trước một kiểu phản kháng hoàn toàn nằm ngoài dự tính, bà ta phẫn nộ đến mức như sắp bốc khói trên đầu.

"Kỷ luật! 6 giờ chiều nay hãy đến văn phòng của tôi! Sao trò dám, sao trò dám..."

Ngay lập tức, một học sinh khác nhà Hufflepuff hét lên.

"Như vậy là bất công!"

"Cedric không hề vi phạm bất kỳ quy tắc nào cả!"

"Chính giáo sư mới là người tùy tiện thay đổi quy tắc!"

"Câm mồm!"

Sau một hồi gào thét và làm loạn, tóc tai Umbridge trở nên bù xù. Bà ta hét lên với vẻ ngoài thật thảm hại.

"Nghị định Giáo dục điều 25! Thanh tra cao cấp có quyền đưa ra hình phạt kỷ luật đối với học sinh! Cedric, trò bị kỷ luật! Sao trò dám— dám chống lại Nghị định Giáo dục—"

"Nghị định Giáo dục thì sao?"

"Vô hiệu!"

Harry lại giơ đũa phép hét lớn. Những đứa trẻ vừa im lặng trong chốc lát giờ lại đập bàn hò reo.

"Điều 25 cũng...!"

"Vô hiệu!"

"Thanh tra cao cấp cũng...!"

"Vô hiệu!"

Đám học sinh phấn khích hô vang từ "vô hiệu". Từ đũa phép của ai đó vang lên tiếng trống lớn. Trên bầu trời, những quả pháo tên lửa xoay vòng vòng.

Đó là một lễ hội diễn ra ngay từ sáng sớm. Sự nhiệt huyết của hàng trăm con người không một mình Umbridge nào có thể dập tắt được. Umbridge với khuôn mặt đỏ gay định hét lên điều gì đó.

Đúng lúc này, Dumbledore lên tiếng.

"Nào, mọi người. Ta xin lỗi vì đã ngắt quãng cuộc vui của các con."

Giọng Dumbledore trầm thấp nhưng mọi người đều nghe rõ mồn một. Đám trẻ đồng loạt im lặng và nhìn về phía trước.

"Thời gian ăn sáng gần hết rồi. Các con cũng cần phải vào lớp, nên chúng ta hãy kết thúc ở đây và dời những niềm vui còn lại sang lần sau nhé!"

"Vâng, thưa Giáo sư Dumbledore."

Cedric gật đầu rồi thu tấm bảng lại. Cùng với dòng chữ 'Cảm ơn', những con chữ trên bảng biến mất không dấu vết.

Thấy vậy, Harry cất đũa phép và ngồi xuống. Những đứa trẻ khác cũng như đã hẹn trước, im lặng ngồi vào chỗ và chuẩn bị rời Đại sảnh đường. Sự náo loạn vừa rồi cứ như một giấc mơ.

Thế nhưng, Umbridge không thể kiềm chế được cơn giận, vì trong mắt bà ta, thái độ của học sinh là chống đối bà ta nhưng lại nghe lời Dumbledore.

Thực ra đó chính là sự thật, nhưng dù thế nào thì điều đó cũng đủ để thổi bùng cơn giận của bà ta.

"Cedric Diggory—! Harry Potter—! Sao các trò dám—!"

Ngay khoảnh khắc Umbridge đang phát điên, rút đũa phép định niệm chú.

"Không được đâu, Dolores."

Rắc. Một sức mạnh đáng sợ kìm kẹp lấy Umbridge. Cơ thể bà ta cứng đờ.

Bà ta không thể hít thở. Cảm giác như không khí xung quanh đã biến thành những viên gạch. Umbridge hốt hoảng, chỉ có thể đảo mắt liên tục.

"Ta có nghĩa vụ hợp tác với Bộ Pháp thuật để cung cấp một nền giáo dục xứng đáng, nhưng ta không thể chấp nhận việc sử dụng bùa tấn công lên học sinh. Bảo vệ học sinh là trách nhiệm của Hiệu trưởng, Dolores ạ."

"T-tôi là người của Bộ trưởng Bộ Pháp thuật..."

"Cho dù Bộ trưởng Bộ Pháp thuật có đến đây đi chăng nữa, thì cũng không thể tấn công học sinh trong trường. Hy vọng bà ghi nhớ điều này."

Đám trẻ reo hò khe khẽ. Harry cười hớn hở, lướt qua người Umbridge. Khi đi ngang qua bà ta, cậu còn cố tình xoay một vòng.

Những đứa trẻ khác cũng vậy, ai nấy khi đi ngang qua đều buông một câu "Vô hiệu!" rồi cười nhạo bà ta.

Thế nhưng, Umbridge vì quá sợ hãi mà không thể nhúc nhích. Dumbledore chỉ vừa chạm nhẹ tay vào đũa phép, mà Umbridge đã gần như trở thành một xác ướp.

Nếu ông thực sự muốn làm hại Umbridge...

"Được rồi, có vẻ như mọi chuyện đã ổn."

Tạch. Sự kiềm tỏa được gỡ bỏ. Umbridge lảo đảo lùi lại phía sau. Colin Creevey định tiến lại gần trêu chọc nhưng rồi giật mình chạy biến ra xa.

Lúc này, Umbridge chẳng còn tâm trí đâu mà trừng phạt ai. Bà ta hớt hải chạy khỏi Đại sảnh đường.

Những tiếng cười rộ lên từ bên trong. Có vẻ như các giáo viên cũng đang cười ngất. Thế nhưng, Umbridge thậm chí không dám nổi giận, bà ta cứ thế chạy trốn như muốn rũ bỏ những tiếng cười đang bám theo sau lưng.

Ký túc xá Gryffindor bao trùm một bầu không khí trầm mặc. Fred và George cúi đầu, u sầu nói.

"Từ giờ đừng gọi bọn tớ là 'Gryffindor dũng cảm' nữa."

"Phòng sinh hoạt chung Gryffindor? Không, từ hôm nay nơi này là nơi trú ẩn của những kẻ hèn nhát."

Học sinh nhà Gryffindor bị Cedric làm cho cảm động sâu sắc.

Cách làm của cậu không phải là phong cách của Gryffindor. Đó là phương pháp đối mặt trực diện với bất công mà chỉ những người cần cù mới chọn được. Nhưng dáng vẻ đường đường chính chính bước ra trước mọi người luôn khiến trái tim kẻ khác rung động.

"Chúng ta cũng sẽ không thua đâu."

"D. A. (Dumbledore's Army) Quân đoàn Dumbledore sẽ hỗ trợ cậu ấy."

"Không, thực ra phải là Quân đoàn Diggory (Diggory's Army) mới đúng."

"Thực ra là Cánh tay của Diggory (Diggory's Arm) đấy."

"Nếu Hufflepuff là cánh tay phải thì chúng ta hài lòng làm cánh tay trái vậy."

"Biết đâu Cedric lại thuận tay trái thì sao? Ai đó đi hỏi thử xem."

Dẫn đầu là Fred và George, học sinh nhà Gryffindor cùng hạ quyết tâm.

Cùng lúc đó, Harry và Hermione đang giải thích cho Ron về cuộc biểu tình. Là một phù thủy thuần chủng, Ron vô cùng ngạc nhiên trước phương thức này.

"Chỉ cầm tấm bảng rồi đứng đó thôi sao? Thế là hết à?"

"Phù thủy các cậu không xem tin tức à? Đây là kiểu biểu tình cực kỳ bình thường mà?"

"Tớ chưa bao giờ thấy cái này cả."

"À, nếu cậu không có một ông chú mỗi khi thấy tin tức về biểu tình của Đảng Lao động lại mắng là phải bắt hết bọn họ vào tù, thì có lẽ cậu không biết cũng đúng."

Người muốn đứng ra là Cedric. Harry chỉ đề xuất phương thức của Muggle mà thôi. Sau nhiều lần tìm gặp giáo sư nhưng đều bị phớt lờ, Cedric cảm thấy rất hứng thú với phương pháp 'ôn hòa' và 'tiên tiến' của Muggle.

Ron nhún vai.

"Bọn tớ dùng Thư Gào. Nhiều người cho rằng cách này là lãng phí thời gian. Mà thôi, giờ thì nhiều người dễ dãi hơn và cũng còn dư thời gian nên..."

Harry và Hermione nhìn nhau.

Thư Gào. Phương tiện biểu tình của phù thủy. Một quả bom phát ra tiếng hét...

Đây là Hogwarts. Ngôi trường của các phù thủy.

Nơi tràn ngập giấy, mực, và những học sinh nhỏ tuổi đã quá chán ngấy việc viết lách.

Thư Gào... có lẽ cũng là một phương pháp khá ổn đấy.