Chương 36: Trong khi diễn ra vũ hội Giáng sinh

Web Novel Trong khi diễn ra vũ hội Giáng sinh Khát khao muốn mình nổi bật hơn những người khác là một nhu cầu hết sức cơ bản và nguyên thủy.

Chỉ cần một lời nói bâng quơ, hay một nụ cười nhẹ cũng có thể gây ảnh hưởng lớn đến người khác, chỉ nghĩ đến điều đó thôi đã thấy thật phấn khích.

Cảm giác mình là một tồn tại quan trọng và có thể chi phối kẻ khác. Thứ dục vọng đồng nhất với ham muốn quyền lực và sự thống trị ấy chẳng khác nào một loại ma túy.

Karina cũng sở hữu khát khao chi phối như vậy.

Nó tương tự nhưng cũng khác với ham muốn quyền lực. Không cần dùng đến áp lực từ bên ngoài, mà là khiến người khác bị mê hoặc bởi vẻ đẹp hay khí chất rồi tự nguyện để mình chi phối. Nhìn xuống những kẻ khờ dại đó và tận hưởng cảm giác ưu việt ngầm. Đó chính là sự thống trị lý tưởng nhất mà Karina mong muốn.

Một khát khao đậm chất Slytherin.

Chẳng biết là may hay rủi, nhưng Karina thực sự có năng lực đó.

Nhan sắc bắt đầu nở rộ, gia thế nhà Malfoy, kỹ năng ma pháp xuất sắc cùng với khí chất lôi cuốn. Từ "nhân vật chính" dường như sinh ra là để dành cho cô.

Hơn nữa, Nhà vô địch Triwizard lần này là Harry Potter, dù không bằng Karina nhưng cũng có đủ tư cách. Việc trở thành Nhà vô địch là do một âm mưu nào đó, nhưng gạt chuyện đó sang một bên thì Harry thực sự có năng lực.

Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, Karina đã rất mong chờ buổi Vũ hội Giáng sinh. Cô mơ về việc trở thành tâm điểm của buổi tiệc, thu hút mọi ánh nhìn của mọi người.

Thế nhưng, khi thực sự trở thành nhân vật chính của buổi vũ hội.

Karina cảm thấy đầu óc mình như rối tung lên.

Kể từ khoảnh khắc Harry quỳ xuống trước mặt, Karina đã trở thành tâm điểm của buổi vũ hội này. Tuy nhiên, để có thể thản nhiên tận hưởng những ánh nhìn đó, cô có quá nhiều điều phải suy nghĩ.

"Tập trung vào đi."

Harry nắm lấy Karina và xoay một vòng. Đang mải chìm trong suy nghĩ, Karina vội vàng bám chặt lấy lưng Harry để không bị đẩy ra xa.

Harry kéo tầm mắt Karina về phía mình rồi thì thầm.

"Cậu suy nghĩ nhiều quá đấy. Tớ đang ở ngay trước mặt mà cậu rốt cuộc là đang nghĩ về ai thế?"

"Tại cậu cả đấy. Cậu, rốt cuộc là..."

Karina đang nói dở thì chợt quan sát xung quanh.

Vì ban nhạc nổi tiếng 'Ba Nàng Tiên Mệnh Vận' đang biểu diễn cùng với những học sinh đang nhảy múa theo điệu nhạc nên hội trường vô cùng náo nhiệt. Dù bản waltz dịu dàng đang vang lên thì tiếng thì thầm của Karina cũng không thể lọt đến tai người khác được.

Hơn nữa, mặt Harry và Karina gần như chạm vào nhau.

Khoảng cách gần đến mức tiếng thở vốn dĩ bình thường giờ lại trở nên rõ mồn một, và nhịp tim của đối phương truyền qua cánh tay đang áp sát cảm giác mạnh mẽ như một trận động đất.

Dù gần đến thế, nhưng vì sợ bị lộ tiếng, Karina gần như không dùng hơi mà thì thầm thật nhỏ.

"... Chúng ta đã đồng ý giữ bí mật mà."

"Nghĩ lại thì tớ thấy cũng chẳng cần thiết lắm."

"Nhưng ở đâu đó trong căn phòng này, chắc chắn sẽ có kẻ đã bỏ tên cậu vào Chiếc Cúp Lửa."

"Giờ thì không còn nữa rồi."

Karina nhìn xuống bàn tay đang nắm chặt. Vết thương ẩn dưới lớp tay áo. Đó chắc chắn là dấu vết của một lời nguyền.

Trái tim vừa mới xao xuyến lại một lần nữa chùng xuống. Một sự thù địch quá rõ ràng khiến cô không thể cứ thế chìm đắm trong thế giới mộng mơ.

Karina lo lắng hỏi.

"Vết thương trên tay là do cậu đánh nhau với kẻ đó mà có sao?"

"Ừ. Tớ đã thành công trong việc tập kích và cướp lấy đũa phép, nhưng lại rơi vào bẫy nên cùng với Sirius bị kẹt dưới đáy rương suốt mấy ngày liền."

"Bị thương rồi kìa. Mau đến bệnh động đi, đừng ở đây nữa."

"Tớ thấy thời gian nhảy với cậu bây giờ thoải mái hơn nhiều, Karina."

Harry nhõng nhẽo như một đứa trẻ.

"Karina. Mấy ngày qua tớ đã nỗ lực rất nhiều. Để ngày diễn ra vũ hội có thể nhảy với cậu mà không gặp rắc rối gì."

Harry cũng mong chờ buổi vũ hội không kém. Đó là lý do cậu không đợi Dumbledore quay về mà cùng Sirius ra tay trước.

Để có thể tận hưởng những giây phút bình yên bên một Karina đã xức nước hoa, chải chuốt mái tóc và diện bộ lễ phục lộng lẫy.

Dù lúc này trong mắt cậu chỉ có khuôn mặt của Karina.

Nhưng Harry đã hoàn toàn mãn nguyện.

"Lát nữa lúc liên hoan tớ sẽ giải thích mọi chuyện, giờ cậu chỉ nhìn một mình tớ thôi được không?"

Có một sự thật mà mọi người không biết, đó là Karina Malfoy thực chất là một học sinh kiểu mẫu.

Tuy thái độ tiếp nhận có hơi gắt gỏng, nhưng một khi đã được nhờ vả, cô sẽ hoàn thành công việc một cách tận tâm nhất.

Khi được bảo hãy mời Viktor Krum làm bạn nhảy, hay khi bị đe dọa hợp tác bằng cuốn nhật ký. Dù không thích nhưng Karina vẫn thực hiện một cách thành khẩn.

Lần này cũng vậy. Nghe lời thỉnh cầu của Harry, Karina bắt đầu tập trung vào cậu với thái độ hết sức nghiêm túc.

Như thể đã quên sạch mọi nỗi lo âu vặt vãnh.

"Ngoan quá."

"... Đừng nói nhảm. Lo mà nhảy cho tốt đi."

Dù không nhìn bằng con mắt định kiến thì điệu nhảy của Harry vẫn rất vụng về. Cậu có chú ý đến chân của Karina để di chuyển sao cho không gây cản trở, nhưng đó không phải là nhảy mà chỉ là những động tác né tránh.

Karina phàn nàn.

"Nhảy thế này mà đòi làm bạn nhảy của tớ sao?"

"Thông cảm cho tớ đi. Tớ không có thời gian luyện tập."

"Biện minh. Luyện nhảy thì mất bao lâu chứ? Biết năng lực của mình thì phải chuẩn bị từ sớm."

"Một phần là vì không có thời gian, phần nữa là tớ không có ai để tập cùng. Vì tớ đã định sẵn người đầu tiên mình sẽ nhảy cùng rồi."

Gương mặt Karina ửng hồng. Trong lúc cô còn đang ngượng ngùng ngập ngừng, Harry hỏi vặn lại.

"Cậu nhảy giỏi nhỉ. Cậu tập với ai thế? Thằng nào vậy?"

Bị tấn công bất ngờ, Karina khẽ rên một tiếng rồi hất mặt lên.

"Đừng so sánh tớ với kẻ không được học hành như cậu, Harry. Với những gia đình có gia giáo, việc học nhảy từ cha mẹ là điều cơ bản."

"À há. Hết rồi sao?"

"Hết rồi. Tớ cũng chẳng có ai khác để nhảy cùng."

Nói đến đó, Karina nắm lấy cổ áo Harry và thì thầm thật nhỏ.

"Tớ cũng... với cậu..."

Ngập ngừng.

Cô chỉ mấp máy môi, nhìn sắc mặt Harry, rồi vì không đủ can đảm để nói ra nên cô quay mặt đi và nói.

"Hừ, hãy cảm thấy vinh dự đi. Cậu là người đầu tiên có được vinh dự nhảy cùng tớ đấy!"

"Được thôi."

Harry dẫn dắt Karina. Nói là nhảy thì đúng hơn là cậu nắm tay và kéo cô đi.

Dù cách dẫn dắt vụng về khiến cô phải bật cười khẩy, nhưng Karina tò mò không biết Harry sẽ đưa mình đi đâu nên cứ thế đi theo. Cả hai dần tiến gần đến một góc trong hội trường.

Càng đến gần nơi đó, Karina càng trở nên bồn chồn không yên.

Vì ở nơi Harry đưa cô đến, có một vòng hoa tầm gửi đang treo trên cây thông Giáng sinh.

Karina nhìn cậu với ánh mắt nghi hoặc.

"Tớ thích cậu."

Không biết đây là lần thứ mấy rồi. Nhưng có một điều chắc chắn là lần đầu tiên cậu nói điều này trước mặt mọi người.

Vì một chút hạnh phúc ngắn ngủi mà Karina chợt nhớ lại những nỗi lo đã bị lãng quên.

Phải giải thích với cha mẹ thế nào, liệu có chuyện gì xảy ra không.

Công khai thế này liệu Harry có ổn không. Liệu cậu có bị thương không. Những nỗi bất an cứ thế nối đuôi nhau kéo đến.

"... Tớ cũng vậy."

Nhưng lúc này, khoảnh khắc này quá đỗi hạnh phúc, cô muốn cảm nhận thời gian ngắn ngủi này mãi mãi.

Cô không phản kháng mà nhắm mắt lại.

Những bông tuyết ma thuật rơi xuống từ trần nhà bao bọc lấy họ.

Thời gian nhảy kết thúc.

Những nhân vật chính của sân khấu đã biến mất, nhưng lúc này, mỗi người đều là nhân vật chính trong câu chuyện của riêng mình.

Cặp đôi gây chú ý nhất là Karina và Harry đã rời khỏi sân khấu, nhưng vô số cặp đôi khác vẫn đang nhảy múa với những cảm xúc riêng.

Fleur Delacour đang phàn nàn về cách trang trí của Hogwarts, nhưng Roger Davies cứ gật đầu lia lịa đồng ý với mọi lời cô nói.

Cedric và Cho Chang thì vô cùng nồng nhiệt. Mối quan hệ kéo dài từ năm ngoái giữa họ dường như đã bùng nổ kể từ cuộc thi Triwizard. Cả hai không muốn rời xa nhau dù chỉ một giây.

Harry, Karina, Hermione và Viktor Krum cùng tiến về phía chiếc bàn trong góc.

"Khát rồi đúng không? Tớ đi lấy bia bơ cho."

Viktor và Harry đi lấy đồ uống. Chỉ còn lại Karina và Hermione.

Sau khi nhảy xong, Hermione với gương mặt đỏ bừng vừa dùng tay quạt gió, vừa liếc nhìn Karina với vẻ mặt như đang nhịn cười.

Karina cảm thấy ánh nhìn đó thật khó chịu.

Một cái nhìn như thể đang nhìn xuống Karina từ trên cao... vẻ mặt như đang thấy cô thật đáng yêu khiến Karina bị kích thích.

"... Nhìn cái gì mà nhìn?"

"Không có gì đâu!"

Chắc chắn là có gì đó. Hermione mấp máy môi, thậm chí còn dùng hai tay che miệng lại.

Karina cực kỳ để tâm đến thái độ đó. Nhưng vì có thể đoán trước được phản ứng sẽ ra sao nên cô không hỏi kỹ.

Cuối cùng, để thay đổi chủ đề, Karina buông một câu.

"Weasley đâu?"

"À."

Cô chỉ đơn thuần muốn chuyển chủ đề, nhưng Hermione lại phản ứng mạnh như thể bị chạm đúng chỗ ngứa. Cô liếc nhìn Weasley ở chiếc bàn xa xăm rồi nhún vai.

"Tớ không biết. Cậu ta tự lo đi."

"... Ừ."

Karina im lặng ngồi chờ Harry. Cô hy vọng sự quan tâm của Hermione sẽ kết thúc tại đây.

Nhưng Hermione không có ý định để cô yên.

"Này, Malfoy. Chẳng phải hai cậu định giữ bí mật về mối quan hệ này sao? Vốn dĩ kế hoạch là để cậu và Harry chỉ còn lại một mình, rồi buộc phải trở thành bạn nhảy của nhau mà?"

"... Đúng là vậy."

"Thế mà? Sao tự nhiên lại thành ra thế này?"

Nhìn Hermione với đôi mắt sáng rực, Karina chợt tự nhìn lại bản thân mình.

Kế hoạch của Harry rất đơn giản. Giả vờ như Karina bị đá, và chính cậu cũng không tìm bạn nhảy. Sau đó, cậu sẽ viện lý do Nhà vô địch Triwizard bắt buộc phải có bạn nhảy để chọn Karina.

Xét theo một góc độ nào đó, đây là một kế hoạch đơn giản và dễ đoán.

Có lẽ Karina đã thất vọng vì một chuyện không đáng. Có lẽ cô đã khiến Harry lo lắng và ép cậu phải đưa ra lựa chọn mạo hiểm.

Một chút cảm giác hối lỗi thoáng qua.

Nhưng khi nghĩ lại, nỗi tủi thân lại ập đến như những con sóng.

"Tên ngốc đó sai rồi."

"Hả?"

"Kế hoạch sao? Vậy nghĩa là tớ là kẻ địch à? Vì cậu ta chẳng nói với tớ lời nào mà tự tiện xoay tớ như chong chóng!"

"Ơ...?"

"Tớ đã không biết gì cho đến tận ngày hôm đó, không biết cậu ta còn sống hay đã chết mà phải chờ đợi! Chờ cho đến tận ngày diễn ra vũ hội!"

"Ơ kìa...?"

"Bỏ mặc tớ suốt mấy ngày, rồi sau đó, nói là để làm tớ hết giận mà cứ thế làm càn! Đừng hòng. Nếu cậu ta nghĩ rằng tớ sẽ hết giận chỉ vì mấy thứ đó thì...!"

Nói đến đó, Karina hậm hực thở dốc. Hermione, người nãy giờ có vẻ hơi sợ hãi, chợt nhận ra điều gì đó và thử thăm dò.

"Thế... hết giận chưa?"

"Không hề! Chỉ là, tớ tạm thời cho hoãn lại một chút thôi! Tớ dễ dãi thế sao? Chỉ vì một cái h-hôn... mà tớ hết giận được á?"

Đọc được biểu cảm của Karina, Hermione lại nở một nụ cười ấm áp.

"Hóa ra dù không có Harry, cậu cũng không chọn bạn nhảy mới. Oa..."

"Nói nhảm gì thế? Là vì không có ai xứng tầm với tớ thôi! Thà đi một mình còn hơn là chọn bừa một kẻ qua đường!"

"Ừm. Ra là vậy. Trời ạ..."

Karina không muốn nói thêm gì nữa nên hất mặt đi.

Sự im lặng không kéo dài lâu. Harry khéo léo bưng ba ly bia bơ tiến về phía chiếc bàn. Karina cảm thấy rất hài lòng khi chỉ có ly của mình là có hình bông hoa vẽ trên bọt bia. Cô khẽ nghiêng ly khoe với Hermione, nhưng có vẻ giờ đây chỉ cần thấy Karina còn thở thôi là Hermione đã thấy hạnh phúc rồi.

Hermione nói với Harry.

"Sao cậu lại về một mình? Viktor đâu?"

"Cậu ấy bị Karkaroff giữ lại. Tớ lén chuồn ra khỏi chỗ họ."

"Tớ thấy hơi có lỗi với Viktor. Vì đã kéo cậu ấy vào chuyện của chúng ta."

Hermione liếc nhìn Karina.

Karina cảm thấy khó chịu, cô uống một ngụm bia rồi đặt mạnh ly xuống bàn.

"Giờ thì nói ra đi chứ?"

"Nói gì?"

"Nói gì? Đó là tất cả những gì cậu định nói sao?"

Thấy Karina lườm, Harry xua hai tay rồi ngồi xuống cạnh cô.

"Ừm. Đông người quá. Mọi người đều đang nhìn chúng ta nữa."

"Hừ, mấy chuyện đó."

Karina rút đũa phép từ chiếc thắt lưng đeo ở đùi ra. Cô vung đũa phép vào không trung và lẩm bẩm.

"Muffliato."

Một tiếng u u bao quanh họ trong chốc lát. Karina cài đũa phép trở lại thắt lưng, và hình dáng của chiếc đũa biến mất không dấu vết.

Harry ngạc nhiên.

"Ngầu thật đấy."

"Hừ. Là phù thủy thì không bao giờ được rời xa đũa phép. Cậu cũng nên nhớ lấy."

"Không, ý tớ là thiết kế của chiếc thắt lưng rất hợp với đùi của cậu."

"Cái gì?"

"Mà Muffliato? Đó là bùa gì vậy?"

"Bùa khiến giọng nói của chúng ta nghe như tiếng vo ve đối với người khác."

"Ồ, bùa hay đấy. Tớ cũng học thử xem sao?"

"Giáo sư Snape đã dạy tớ. Nếu cậu xin, có lẽ thầy sẽ dạy cho."

"... Đúng là loại bùa mà những kẻ chuyên lập mưu hèn kế bẩn, lén lút tránh mắt mọi người mới dùng. Tớ không học đâu."

Harry cằn nhằn. Cậu thử gọi tên Dean và Seamus, nhưng không ai trong số họ nghe thấy lời Harry nói.

Sau khi xác nhận hiệu quả của bùa, Harry nói với Karina và Hermione.

"Vào kỳ nghỉ Giáng sinh lần này, tớ chợt thấy nghi ngờ một người ở gần chúng ta. Đúng lúc Giáo sư Dumbledore không có mặt nên tớ đã gọi Sirius đến. Để tập kích kẻ đó trước buổi vũ hội. Sau khi chuẩn bị kỹ lưỡng, tớ đã thành công cướp lấy đũa phép của hắn, nhưng..."

Harry nắm lấy vết thương của mình và nói trầm giọng.

"Vì muốn khống chế mà không giết nên tớ đã rơi vào bẫy của hắn. Tớ và Sirius bị nhốt bên trong rương của hắn... Nếu Giáo sư Dumbledore không tìm thấy, chắc tớ đã không thể đến buổi vũ hội này."

"Cái gì? Bị nhốt suốt ba ngày sao?"

Hermione hốt hoảng kêu lên.

"Tớ cứ tưởng cậu cùng Sirius ra ngoài Hogwarts để làm chuyện gì đó quan trọng chứ!"

"Tớ đã cố tình làm cho mọi chuyện trông như vậy. Nếu không thì không thể giải thích được lý do Sirius lén đột nhập vào Hogwarts."

Harry thú nhận sự thật rằng cậu đã lừa cả Ron và Hermione để khiến đối phương mất cảnh giác.

"Dù sao thì vì bị cướp mất đũa phép nên hắn không thể kháng cự gì nhiều và đã bỏ chạy. Tớ rất muốn cho hắn uống thuốc sự thật để thẩm vấn, nhưng thấy hắn bỏ chạy mà không thèm biện minh thì chắc chắn là có điều gì đó mờ ám."

"Còn Dumbledore? Thầy có biết chuyện này không?"

"Tất nhiên rồi. Có vẻ ngay cả Giáo sư Dumbledore cũng không ngờ kẻ đó lại là hung thủ nên thầy đã rất ngạc nhiên. Nhưng cuối cùng thầy cũng đồng ý với ý kiến của bọn tớ và tăng cường canh gác để hắn không thể quay lại."

"Vậy kẻ đó là ai?"

Vì quá tò mò về danh tính kẻ đã khiến Harry gặp nguy hiểm, Karina gặng hỏi. Harry ngập ngừng một lát rồi nói.

"Trong số những người liên quan đến cuộc thi Triwizard, kẻ không có mặt ở đây chính là hung thủ."

Karina liếc nhìn lên bàn danh dự.

Dumbledore đang mỉm cười hài lòng khi xem vũ hội, và Karkaroff đang tranh cãi với Viktor Krum. Madame Maxime nhìn lướt qua các bàn với vẻ mặt không hài lòng, còn Ludo Bagman thì cứ nhấp nhổm như muốn tham gia vào buổi vũ hội.

Có năm giám khảo cho cuộc thi Triwizard. Karina nhận ra có một người không xuất hiện.

Và người đó chính là.

"Kh-không lẽ là... Barty Crouch? Là Crouch đó sao?"

Karina kinh ngạc trước sự thật mà cô không hề ngờ tới.

"Ơ, không phải chứ? Người đó cũng không có mặt sao?"

Harry nhìn lên bàn danh dự và muộn màng nhận ra Barty Crouch cũng không có ở đó.

Cậu đính chính lại.

"Chắc vì là người cấp cao nên bận rộn chăng. Không phải. Người tớ nói là một người khác. Chính là người lẽ ra phải ngồi ở bàn giáo viên..."

Harry định kéo dài thời gian trước khi trả lời như trong một chương trình đố vui có thưởng. Cậu cũng chỉ là một cậu thiếu niên thích phô trương.

"Đôi khi tớ thấy cậu cứ như đang thử thách tớ vậy, Harry Potter. Xem tớ biết đến đâu, và chịu đựng được đến mức nào..."

Nhưng thời điểm không thuận lợi. Thấy sắc mặt u ám của Karina, Harry vội vàng trả lời.

"... Chính là Mad-Eye Moody! Alastor Moody, chính là ông ta!"

Đúng như lời cậu nói, Moody không xuất hiện.

Dù là ở bàn giáo viên hay trong hội trường, không hề nghe thấy tiếng bước chân của chiếc chân giả đầy cáu kỉnh đặc trưng của ông ta.

Vì là kỳ nghỉ Giáng sinh nên không nhận ra, nhưng đã ba ngày rồi Karina không thấy bóng dáng Moody. Thời gian đó trùng khớp hoàn toàn với những ngày Harry biến mất.

Trước sự thật quá đỗi bất ngờ, Karina và Hermione kinh ngạc đến mức không nói nên lời.

Hermione há hốc mồm nói.

"Giáo sư Moody sao? Không thể nào. Thầy ấy là một Thần Sáng cực kỳ nổi tiếng mà!"

"Chính xác là, bọn tớ nghi ngờ ông ta không phải là Mad-Eye Moody mà là một kẻ nào đó cải trang."

Mad-Eye Moody nổi tiếng là người có tính cách quái gở, là một kẻ cô độc mắc chứng hoang tưởng không tin tưởng bất cứ ai. Nếu cải trang thành một Giáo sư Moody không giao thiệp với ai thì sẽ rất khó bị phát hiện.

Nhưng Karina không muốn tin điều đó. Bởi vì, nếu lời Harry nói là thật.

Karina lẩm bẩm với gương mặt tái nhợt.

"Ch-chờ đã. Kẻ đó nhìn thấu được cả Áo choàng tàng hình mà. Hắn cũng biết tớ và cậu gặp nhau."

"Ừ. Vì thế tớ thấy giờ có giấu giếm cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa."

Harry nói rằng thay vì che giấu một cách vụng về, thà công khai tất cả còn hơn.

"Đáng lẽ tớ phải nghi ngờ ông ta ngay từ đầu. Không nên chỉ tin lời Giáo sư Dumbledore mà giao việc bảo vệ xung quanh cho ông ta. Vì tin lời ông ta sẽ bảo vệ tớ và cậu mà tớ đã giao cả Bản đồ bí mật Hogwarts, thế là bị lừa hoàn toàn... Ngay từ đầu hắn đã muốn loại bỏ khả năng bị phát hiện."

"Nh-nhưng hắn đã bỏ chạy rồi mà? Không lẽ hắn vẫn đang trốn ở quanh đây?"

"Tất nhiên. Nhưng Giáo sư Dumbledore đã tăng cường canh gác, và Sirius cũng đang giám sát xung quanh. Hắn vừa bị thương, lại bỏ chạy vội vã nên gần như không mang theo hành lý. Hắn sẽ không trụ được lâu bên ngoài Hogwarts đâu. Chỉ với con mắt ma thuật và Bản đồ bí mật Hogwarts thì khó mà sinh tồn được trong Khu rừng Cấm..."

Nhưng nguy hiểm vẫn còn đó. Nếu có Bản đồ bí mật Hogwarts để biết rõ mọi cử động của học sinh, và con mắt ma thuật nhìn thấu cả Áo choàng tàng hình, thì không thể an tâm ở bất cứ đâu.

Karina rùng mình khi nhớ lại ánh mắt của Moody từng nhìn chằm chằm vào mình.

Đối với cô, Mad-Eye Moody là kẻ thù.

Ông ta là một Thần Sáng coi việc không thể tống Lucius Malfoy vào Azkaban là nỗi hận ngàn thu, và cũng không hề ưa gì con gái của Lucius là Karina. Ông ta đã khiêu khích khiến Karina phải rút đũa phép, và thậm chí còn biến cô thành một con chồn.

Việc Karina im lặng cho đến giờ là vì cô biết Moody được phái đến để bảo vệ Harry.

Vì vậy, dù sợ hãi cô vẫn nén lòng chịu đựng, vậy mà hóa ra lại là kẻ thù.

Karina cắn môi cảnh báo.

"... Harry, cẩn thận đấy. Hắn là một tên điên chính hiệu."

"Tất nhiên rồi. Và... cậu cũng phải cẩn thận đấy."

Karina gật đầu.

Dù là Moody thật hay là kẻ cải trang thành Moody, đối với Karina thì điều đó không quan trọng. Vì dù sao cả hai đều là kẻ thù của cô.

Đúng lúc đó, Dumbledore từ bàn danh dự bước xuống và đi thẳng về phía họ.

Ông nhìn Harry và Karina với nụ cười nhân từ rồi nói.

"Tiểu thư Malfoy, ta xin lỗi. Ta có thể mượn bạn nhảy của trò một lát được không? Đã đến lúc phải điều trị cánh tay rồi."

Karina quay phắt lại nhìn Harry. Harry nhìn cô với vẻ mặt khó xử rồi né tránh ánh mắt.

Dumbledore như thể đang tận hưởng thái độ của hai đứa, và nói với vẻ đầy tiếc nuối khi phải chia cắt họ.

"Đó là một lời nguyền. Dấu vết của một loài cây ăn thịt huyền bí được tìm thấy ở rừng rậm Nam Mỹ. Có vẻ vì ở tầng 6 của rương Moody nên nó trở nên hung dữ hơn. Nếu không điều trị ngay, vết sẹo sẽ tồn tại vĩnh viễn đấy."

Harry gãi đầu nói.

"Ơ, thưa thầy. Con trai thì có vài vết sẹo cũng chẳng sao mà thầy?"

"Nói cái gì thế? Mau đến bệnh động ngay! Đừng có bướng bỉnh, nếu để lại sẹo thì ta sẽ không bao giờ nhìn cái mặt trơ trẽn đó nữa đâu!"

Karina gắt lên. Harry cứ ngoái nhìn Karina như thể tiếc nuối cuộc gặp gỡ ngắn ngủi này.

Karina không còn cách nào khác, để dỗ dành Harry, cô kéo cà vạt của cậu và thì thầm.

"Ngày mai... vẫn còn mà..."

Karina thì thầm như mọi khi.

Nhưng từ nay về sau, mọi chuyện sẽ khác.

Giờ đây không còn cần Áo choàng tàng hình nữa. Không cần phải tạo màn khói trước khi gặp mặt.

Họ có thể hoàn toàn thả lỏng tâm hồn và dành thời gian cho riêng hai người.

"Nhớ hồi phục cơ thể cho thật tốt rồi hãy tìm tớ. Đừng có phờ phạc như hôm nay. Tớ cũng sẽ mong..."

Karina nói rồi cúi đầu. Nhận được lời khẳng định, Harry sảng khoái đứng dậy. Hermione nhìn họ với vẻ mặt hớn hở giống hệt Dumbledore.

Harry mỉm cười với Karina.

"Hẹn gặp lại vào ngày mai."

"Ừ, ngày mai."

Đêm nay chắc chắn sẽ rất dài.

Ở phòng sinh hoạt chung, đám bạn sẽ túm lấy cô để hỏi cho ra lẽ, rồi Crabbe, Goyle, Greengrass và những đứa khác sẽ tìm đến giường để bắt cô giải thích suốt đêm, và vì trái tim đang đập rộn ràng mà cô chắc chắn sẽ không thể chợp mắt.

Nhưng ngày mai rồi sẽ đến. Và vào ngày mai, Harry sẽ chờ đợi cô.

Karina mỉm cười đáp lại và vẫy tay.

[Karina. Cha đã đọc bài báo trên Báo Tiên tri. Những chuyện phiếm rẻ tiền đến mức cha cảm thấy tiếc số Galleon đã tài trợ cho tờ báo đó. Chúng dám gán ghép con với tên Harry Potter, rồi còn đưa cả một đứa máu lai vào để tạo thành mối tình tay ba. Có vẻ chúng đã quên mất thể diện và lòng tự trọng rồi sao? Về bài báo đó, con không cần phải lo lắng. Cha đã xử lý rồi. Tên phóng viên đó từ nay về sau sẽ không thể đăng bất kỳ bài báo nào trên Báo Tiên tri nữa. Dù không ở trường, nhưng tai của người cha này vẫn nghe thấy nhiều chuyện. Cuộc thi Triwizard có thú vị không? Mà cũng đúng, lễ hội 200 năm mới quay trở lại một lần nên hào hứng cũng là chuyện bình thường. Cha hiểu rằng dưới tác động của bầu không khí, những Nhà vô địch thi đấu ở đó có thể trông rất hấp dẫn. Cha hy vọng con sẽ tận hưởng những trận đấu còn lại một cách vui vẻ. Cha tin rằng một đứa con thông minh như con sẽ hiểu ý cha là gì. Hãy bảo trọng. Mẹ con đang rất lo lắng cho con. Người cha yêu con.]