Chương 70: Brodric Bode

Web Novel Brodric Bode Một chuyện kỳ lạ đã xảy ra tại Hogwarts.

Tờ báo Kỳ quặc, vốn đã bị ra lệnh ngừng bán. Những số mới nhất của tờ tạp chí đã tuyệt bản từ nhiều tháng trước bỗng nhiên xuất hiện khắp nơi trong trường. Ban đầu, những đứa trẻ cứ ngỡ đây là một trò đùa nên tò mò mở ra xem, để rồi kinh hoàng trước nội dung bên trong.

Vụ vượt ngục tại Azkaban và những cái chết bí ẩn. Rồi cả tin đồn tình ái giữa Umbridge và Snape. Những nội dung chấn động như thể đang nhắm thẳng vào học sinh Hogwarts.

Đám trẻ mải mê đọc đến mức quên cả xung quanh, rồi đầy kỳ vọng lật sang trang tiếp theo. Và rồi.

Đây chỉ là bản dùng thử. Hãy chờ đợi bản đầy đủ sẽ được bán vào ngày đến thăm Hogsmeade sắp tới!

Giá: 2 Sickle.

Toàn bộ lợi nhuận sẽ được dùng để giúp thầy Snape thoát kiếp độc thân.

Các phù thủy tại Hogwarts lần đầu nếm trải chiêu trò thương mại phát triển cao độ kiểu Muggle, khiến họ phải rùng mình trước sự tàn nhẫn đó. Thế nhưng, họ vẫn chuẩn bị sẵn 2 Sickle cho ngày đến thăm Hogsmeade.

Tin đồn lan truyền nhanh chóng. Đến ngày đi Hogsmeade, trong trường gần như chẳng còn ai ở lại. Học sinh Hogwarts ai nấy đều bỏ sẵn 2 Sickle vào túi rồi tiến về phía ngôi làng.

Địa điểm bán được vẽ ở mặt sau bản dùng thử. Khi đến một vị trí nhất định, điểm tiếp cận tiếp theo sẽ hiện ra trên mặt sau tờ báo. Những học sinh đi tìm tạp chí cảm thấy như đang chơi trò tìm kho báu khi lần theo bản đồ.

Có một nam sinh vốn dĩ nhạy cảm và hay nhìn sắc mặt người khác hơn bình thường, cũng đang len lỏi khắp Hogsmeade để tìm Tờ báo Kỳ quặc. Sau nhiều lần di chuyển theo các điểm tiếp cận hiện ra trên bản đồ, điểm dừng cuối cùng là quán Hog's Head.

Nam sinh ôm trái tim đập thình thịch, đẩy cửa bước vào Hog's Head. Một mùi khói lạ nồng nặc phả vào mũi, ánh sáng mờ ảo chiếu qua khung cửa sổ bám đầy bụi bặm, làm hiện ra một cửa hàng lộn xộn. Những người mặc áo choàng vây quanh những chiếc bàn gỗ, vừa uống rượu vừa bàn tán xôn xao. Vì bầu không khí hỗn loạn nên dù có ai đó lén bán tạp chí thì cũng chẳng mấy ai để ý.

Tại một trong những chiếc bàn, Ron Weasley đang ngồi với vẻ mặt nghiêm nghị, trước mặt là một chồng sách cao ngất. Khi nam sinh tiến lại gần, Ron hỏi.

"Tờ báo Kỳ quặc hả?"

"Ừ."

"Mấy bản?"

"Năm bản."

"Xin lỗi nhé, mỗi người chỉ được mua hai bản thôi. Vì số người muốn mua nhiều lắm."

"Tớ định gửi cho cả bố mẹ và chú nữa, không được sao cậu?"

"Xin lỗi, quy tắc là quy tắc."

"Thay vào đó tớ sẽ trả 1 Galleon."

"— Nhưng quy tắc nào mà chẳng có ngoại lệ. Ừm. Tính sao đây nhỉ?"

Khi nam sinh đưa ra đồng tiền vàng, Ron bị mê hoặc, quay sang nhìn Hermione Granger. Hermione đáp lại bằng khuôn mặt kiên định và giọng nói rành mạch.

"Không thể thay đổi quy tắc được. Nếu bán cho mỗi người năm bản thì tạp chí sẽ hết sạch ngay lập tức. Cậu có bạn nào đi cùng không? Hãy nhờ bạn mình mua giúp đi."

"À, chuyện đó..."

Nam sinh ngập ngừng vẻ khó xử. Hermione chăm chú quan sát khuôn mặt cậu ta rồi nói.

"Khoan đã. Tôi nhớ mặt cậu. Cậu là học sinh Slytherin đúng không?"

Nam sinh giật nảy mình. Ron, người nãy giờ vẫn dán mắt vào đồng tiền vàng, nghe thấy vậy liền bật dậy túm lấy cổ áo cậu ta.

"Cái gì? Slytherin? Thằng ranh này! Ngươi là chó của Umbridge đúng không!"

"K-không phải!"

"Không cái gì mà không! Ngươi đến đây để đem tờ báo này nộp cho Umbridge hoặc Malfoy chứ gì! Để ta cho ngươi một bài học!"

"Ron, dừng lại đi!"

Hermione bước ra ngăn Ron lại. Ron vừa thở hồng hộc vừa hét lên.

"Đừng cản tớ, Hermione! Những kẻ như thế này phải cho chúng một bài học..."

"Cậu ấy là học sinh năm ba nhà Slytherin, không thuộc Đội điều tra. Cậu ấy sẽ không mách lẻo với Umbridge hay Malfoy đâu."

"Cậu nói gì vậy? Là Slytherin đấy! Lũ đó đều cùng một giuộc cả thôi!"

"Dù là vậy, chúng ta phát hành tờ báo này là để đưa sự thật đến với mọi người, Ron. Chúng ta không được phép kén chọn khách hàng."

"Nhưng mà!"

"Dù sao thì từ khoảnh khắc phát hành Tờ báo Kỳ quặc, sớm muộn gì Umbridge cũng sẽ phát hiện ra thôi. Chỉ là sớm hay muộn mà thôi."

Hermione dứt khoát nói rồi cầm ba bản tạp chí nhét vào tay nam sinh. Nam sinh ngơ ngác nhìn Hermione.

"Này, tôi không biết cậu là người thế nào, nhưng nếu muốn năm bản thì cứ cầm lấy đi. Thay vào đó, ít nhất là cho đến hết ngày hôm nay, hy vọng cậu đừng nói với Umbridge về Tờ báo Kỳ quặc. Rõ chưa?"

Nam sinh gật đầu lia lịa, rồi như sợ đối phương đổi ý, cậu vội vàng quay lưng chạy biến. Ron nhìn theo bóng lưng cậu ta, hậm hực nói.

"Hermione! Sao cậu lại đưa cho hắn? Harry tin tưởng giao cho chúng mình mà!"

"Ron, cậu mới là người sao vậy? Nếu một đứa trẻ Slytherin một mình tìm đến tận đây mà không báo cho Umbridge hay Đội điều tra, điều đó có nghĩa là cậu ấy có thể trở thành đồng minh của chúng ta! Với những người như vậy, chúng ta phải đối xử tử tế hơn chứ!"

"Tử tế cái gì chứ. Không cần phải tử tế với lũ Slytherin."

"Ron! Chiếc nón phân loại đã nói rồi. Chúng ta phải đoàn kết để chống lại mối đe dọa của kẻ đó! Kể cả đó có là Slytherin đi chăng nữa!"

"Lũ Slytherin sẽ không nghĩ vậy đâu. Ngay cả khi có đứa đồng ý đoàn kết, thì bọn Slytherin sẽ đoàn kết với nhau 'chặt' hơn nhiều."

Lịch sử của những thuần huyết rất dài. Những kẻ bài xích Muggle để duy trì sự thuần khiết luôn có một loại cảm giác đồng nhất khác biệt với những người bình thường. Khác với các nhà khác thường cạnh tranh hoặc hợp tác với nhau, chỉ riêng Slytherin là luôn giữ thái độ độc lập và khép kín.

Ron khẳng định chắc nịch.

"Trước khi ngày hôm nay kết thúc, bản mới của Tờ báo Kỳ quặc này sẽ bị rải khắp ký túc xá Slytherin cho xem. Tớ cược 1 Galleon."

Một bản cho bố, một bản cho mẹ, một bản cho chú. Một bản cho chính mình.

Nghĩ đến những người cần gửi, nam sinh nhắm nghiền mắt, cầm lấy bản Tờ báo Kỳ quặc cuối cùng. Bản cuối cùng này là dành cho Karina.

Karina Malfoy là trụ cột của Slytherin, với tư cách huynh trưởng, cô thường giúp đỡ các học sinh khác. Nam sinh này cũng từng được cô giúp đỡ vài lần.

Biết điều đó mà không đưa cho Karina... đối với cậu, điều đó giống như một sự phản bội.

"Này, cái này..."

Hermione Granger bảo đừng báo cho Umbridge, nhưng không bảo là không được cho Karina xem. Vậy nên, điều này không tính là thất hứa.

Nam sinh tóm lấy Crabbe, nhờ cậu ta đặt tờ báo đã được gói ghém cẩn thận lên giường của Karina.

Karina cầm Tờ báo Kỳ quặc đặt trên giường lên. Trên trang bìa với thiết kế lộn xộn có ghi danh sách các bài báo, Karina nhìn một tiêu đề rồi bật cười khan.

"Umbridge và giáo sư Snape sao... Đúng là chiêu truyền thông đỉnh cao."

Nhưng bài báo đó suy cho cùng chỉ là tin đồn nhảm để làm mồi nhử. Điều thực sự quan trọng là bài viết về Igor Karkaroff. Karina cười khẩy rồi lật nhanh các trang giấy.

[Tờ báo chúng tôi đã liên tục cảnh báo về Igor Karkaroff từ số trước. Hắn ta mạnh mẽ, tàn nhẫn và trên hết là hèn hạ. Harry Potter và Dumbledore, những người đầu tiên nhận ra sự nguy hiểm của hắn, đã không ngừng cảnh báo Bộ Pháp thuật, thậm chí đăng bài trên tờ báo này. Thế nhưng, Bộ Pháp thuật không những không để tâm, mà còn ra lệnh cấm bán với lý do tờ báo chúng tôi kích động sai sự thật. Nhiều 'người có lý trí' cảm thấy khó hiểu trước quyết định này, nhưng Bộ Pháp thuật vẫn ngu ngốc cưỡng ép thực hiện. Tuy nhiên, giờ đây quý vị đã biết rằng tờ báo chúng tôi chỉ nói sự thật. Igor Karkaroff đã đột nhập vào Azkaban, giải thoát cho những kẻ từng là tay sai của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy. Tại sao chứ? Tại sao Karkaroff, kẻ từng bán đứng đồng đội, lại giải thoát cho chính những kẻ đó? Ngay cả phù thủy ngốc nghếch nhất thế gian cũng sẽ nhận ra sự việc này có liên quan đến Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy...] Vẫn là luận điểm như lần trước.

Khẳng định rằng Igor Karkaroff đang âm mưu chuyện nguy hiểm nên Bộ Pháp thuật phải chuẩn bị đối phó. Lúc đó, bài viết khiến mọi người thích thú, nhưng vì sự can thiệp của Bộ Pháp thuật nên chỉ kết thúc như một tin đồn nhảm.

Nhưng lần này vị thế đã khác. Giữa lúc mọi người đang lạnh lùng nhìn nhận sau vụ vượt ngục tại Azkaban, Tờ báo Kỳ quặc không còn là một tờ báo lá cải đơn thuần, mà trở thành đại diện cho tiếng nói phê phán sự bất tài của Bộ Pháp thuật.

Cứ để thế này thì Karina cũng gặp rắc rối. Thế nhưng.

"Hừ. Thật là đáng yêu."

Karina cười khẩy. Dù có pha chút sai sự thật nhưng nội dung khá đầy đủ nên cô thấy thú vị, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức thú vị.

"Cậu nghĩ có thể dùng cách này để làm cho mọi người biết chuyện sao, Potter? Ngược lại, điều này sẽ chỉ khiến các cậu bị siết cổ chặt hơn thôi."

Harry không biết những kẻ nắm quyền có quán tính lớn đến mức nào. Họ không thể thay đổi thái độ chỉ trong một sớm một chiều. Ngay cả khi biết mình sai, nhưng quá khứ phủ nhận điều đó sẽ kéo họ lại, khiến họ chìm đắm trong những phán đoán cũ và lặp lại những lựa chọn ngu ngốc.

Họ là loại người có thể phủ nhận bất cứ điều gì, trừ chính bản thân mình trong quá khứ. Chính trị và quyền lực là như vậy. Karina hiểu rõ điều đó.

"... Nhưng không thể để nó trôi nổi trên thị trường được. Dù khả năng thấp, nhưng nếu Bộ Pháp thuật tăng cường canh gác Vụ Bí mật thì sẽ phiền phức lắm."

Cô phải đem tờ báo này nộp cho Umbridge. Đây là ấn phẩm bất hợp pháp, vi phạm lệnh cấm bán. Bộ Pháp thuật hoàn toàn có quyền bắt giữ người bán hoặc biên tập viên dựa trên các nghị định.

Đứng từ góc độ của Harry, đây là một nước đi mạo hiểm, nhưng lẽ ra cậu phải dự tính được rằng Bộ Pháp thuật cũng sẽ đáp trả mạnh mẽ.

Karina cảm thấy hơi phấn khích. Ở Hogwarts, có ai hoạt động ngầm mà đem lại kết quả tốt như Karina không? Ngay cả Voldemort hay các Tử thần Thực tử cũng không thể phủ nhận giá trị của cô.

Nếu cố gắng thêm chút nữa, có lẽ ngay cả khi họ nhận ra cuốn nhật ký đã biến mất, họ cũng sẽ bỏ qua cho cô...

Karina nở nụ cười chiến thắng, rồi đọc các bài báo khác cho đỡ chán.

[Tiết lộ hình mẫu lý tưởng của Umbridge... Mũi khoằm và đôi mắt lạnh lùng. Chẳng lẽ là?] Nội dung quá mức phi lý khiến ngay cả Karina cũng phải bật cười. Cô không nghi ngờ việc bài báo này sẽ khiến cả Snape và Umbridge cùng nổi trận lôi đình.

Đúng là một tài năng thiên bẩm. Chỉ với một bài báo mà có thể hành hạ cả Umbridge lẫn Snape cùng lúc. Harry vẫn luôn tàn nhẫn một cách khủng khiếp với những kẻ cậu ghét.

Karina tự nhủ từ giờ trở đi không nên nhắc đến chủ đề về Umbridge trước mặt Snape, rồi lật sang trang tiếp theo.

[Chuyên mục nghiên cứu Muggle: Phương pháp chữa bệnh của Muggle, phẫu thuật là gì? Để quý vị dễ hình dung, phẫu thuật của Muggle tương tự như việc sửa một chiếc đồng hồ hỏng. Để sửa đồng hồ, trước hết phải tháo rời nó ra. Sau đó nhìn vào bên trong, điều chỉnh các bánh răng bị lệch, gắn lại kim bị gãy và tra dầu, đó là cách sửa chữa bình thường. Tương tự, Muggle dùng dao rạch da, trực tiếp chạm vào xương để nắn chỉnh, dùng ống tiêm bơm máu trực tiếp vào cơ thể để chữa bệnh. Sau đó, họ dùng kim và chỉ lớn khâu vết thương lại rồi tự hào tuyên bố là 'đã khỏi'! Chắc hẳn nhiều người sẽ bán tín bán nghi. Nhưng câu chuyện này là sự thật 100%. Muggle áp dụng phương pháp dã man này cho nhiều loại bệnh và triệu chứng khác nhau. Một phù thủy gốc Muggle có cha mẹ là nha sĩ đã kể rằng: 'Muggle không có cách nào làm mọc lại răng đã mất. Thay vào đó, họ đóng những mô hình răng vào nướu để thay thế.' Thậm chí chính anh ta cũng thú nhận đã dùng ma pháp để thu nhỏ kích thước răng cửa của mình. Thật không thể ngừng than vãn trước phương pháp dã man đến nhường này. Bác sĩ Muggle, gọi họ là thợ sửa chữa cơ thể thì đúng hơn là thầy thuốc. Những ai từng sửa đồng hồ hỏng sẽ biết, cơ thể được sửa theo cách này chẳng bao lâu sau sẽ lại trục trặc. Bởi vì vấn đề cốt lõi không được giải quyết mà chỉ là nối tạm bợ. Qua đó có thể thấy Muggle thiển cận đến mức nào...] Đọc xong, Karina cười khẩy.

Nội dung thật thiếu tôn trọng, nhưng đúng là thú vị. Mà, đứng từ góc độ những Muggle không biết dùng ma pháp, chữa trị theo cách này có lẽ là lựa chọn tốt nhất của họ.

Karina lật sang trang tiếp theo.

[... Tuy nhiên, việc xuất hiện một trị liệu sư thực hiện những thử nghiệm tương tự tại Bệnh viện St. Mungo khiến chúng tôi lo ngại. Sự thật về việc một vài trị liệu sư khuyên bệnh nhân 'phẫu thuật' thay vì dùng các phương pháp điều trị an toàn đã được kiểm chứng đang gây sốc cho dư luận.' Để phát triển phương pháp điều trị mới, chúng tôi buộc phải thử nghiệm một chút. Chúng tôi chỉ thử nghiệm trên những bệnh nhân không nguy kịch và có sự hỗ trợ.' Vị trị liệu sư trả lời một cách trơ trẽn như vậy, nhưng nhìn vào vụ tai nạn khiến Broderick Bode, người nhập viện tại Bệnh viện St. Mungo gần đây, tử vong, chắc chắn họ không thể thoát khỏi sự chỉ trích của mọi người...] Đọc đến đó, Karina chợt phát hiện ra một cái tên quen thuộc.

'Broderick Bode?'

Karina biết ông ta là ai. Một 'Kẻ không thể nhắc tên' làm việc tại Vụ Bí mật.

Trước đây, vì cha muốn có thông tin về Vụ Bí mật, Karina đã truyền đạt lại những thông tin nghe được từ những lời lẩm bẩm của Umbridge. Trong thông tin Karina cung cấp có bao gồm tên của ông ta...

'Nhập viện tại Bệnh viện St. Mungo rồi...'

Karina không ngốc. Nếu cô cung cấp thông tin cho cha, và Broderick Bode nhập viện tại Bệnh viện St. Mungo.

Thì lẽ đương nhiên, cô dễ dàng đoán được cha mình có liên quan đến việc đó. Vì cha cô, dù với gia đình thì vô cùng dịu dàng, nhưng lại là một 'Tử thần Thực tử' không ngần ngại làm những điều cực đoan vì Voldemort.

'... Chết rồi sao?'

Không có gì to tát. Karina tự trấn an mình như vậy. Cha nhận nhiệm vụ, và để hoàn thành, ông cần khai thác thông tin. Đương nhiên đối phương sẽ không tự nguyện khai ra, nên chắc chắn ông đã dùng biện pháp cưỡng chế nào đó. Đến mức phải nhập viện.

Chuyện đó, Karina hiểu rõ.

'Mình đã làm đúng phận sự của mình.'

Cô đã đóng góp không ít. Nhờ cô cung cấp thông tin về Broderick Bode, Lucius Malfoy đã tìm ra thông tin quan trọng về lời tiên tri.

'Lời tiên tri ở Vụ Bí mật, nếu không phải là đương sự thì không thể lấy ra được.'

Nếu không biết trước điều này, phe Tử thần Thực tử chắc chắn sẽ có nhiều thương vong. Lucius đã rất vui mừng và khen ngợi Karina.

... Chỉ là, ông không hề nói cho cô biết Broderick Bode đã trở nên thế nào trong quá trình đó.

"Hừ."

Karina đóng tờ báo lại. Một tin tức chẳng ra gì mà lại khiến cô thấy phiền lòng. Không cần phải bận tâm đến thế.

Người giết Broderick Bode không phải Karina. Cô chỉ làm đúng việc của mình, còn kẻ gây ra chuyện là các Tử thần Thực tử. Việc ông ta chết không có nghĩa là Karina phải cảm thấy cắn rứt lương tâm.

Không, ngay từ đầu đây đã là chiến tranh. Chuyện người ta chết đi chẳng phải là điều xảy ra thường xuyên sao? Karina nghĩ vậy và cố gắng gạt bỏ những suy nghĩ khó chịu, giống như cách cô đóng tờ báo lại.

Thế nhưng.

"Oẹ."

Trái tim nằm ở sâu bên trong, không thể đóng lại như một cuốn sách. Đó là lòng cô. Dù Karina cố quay đi, nhưng lý trí nhạy bén lại cưỡng ép đánh thức nhận thức của cô, rồi phơi bày sự thật ngay trước mắt.

"... Chết... rồi."

Lời tiên tri ở Vụ Bí mật, nếu không phải là đương sự thì không thể lấy ra được.

Hỏi sao không có thương vong mà vẫn biết được ư? Chẳng phải là điều hiển nhiên sao.

Vì chắc chắn đã có ai đó bị hy sinh thay thế. Bị đem ra làm vật tế cho Chúa tể Hắc ám, dùng máu thịt đó để làm cho ngai vàng của Ma Vương thêm vững chắc.

"... Vì mình đã chỉ điểm?"

Tất nhiên, dù không có Karina, cuối cùng họ cũng sẽ tìm ra người khác.

Nhưng.

Việc đứng về 'phe này'... cuối cùng là dung túng cho cái chết của một ai đó...

Không, là một sự tồn tại chỉ có thể thiết lập khi phải giết chết một ai đó...

"Oẹ!"

Cuối cùng Karina không nhịn được, chạy thục mạng vào nhà vệ sinh. Cô bám chặt lấy tay nắm cửa, khó khăn mở ra, rồi chống tay lên bồn cầu, nôn ra tất cả những gì đang trào dâng từ bên trong.

Cô cứ ngỡ sẽ có thứ gì đó đen ngòm và bẩn thỉu trào ra, nhưng thứ thoát ra chỉ là dịch vị trong suốt. Thế nhưng đối với Karina, ngay cả điều đó cũng khiến cô cảm thấy ghê tởm và buồn nôn.

Thứ đáng ghê tởm không phải là nước bọt, mà chính là bản thân Karina.

"Hức..."

Cô không dám nhìn vào gương.

Từ trước đến nay, dù trải qua nhiều chuyện, Karina luôn tự tin. Sự tự hào về gia tộc và niềm tin vào bản thân là trục chính nâng đỡ cô.

Nhưng giờ đây.

Cô thậm chí không thể nhìn thẳng vào chính mình.

"Mình... nhà Malfoy..."

Cô đã nỗ lực để ngăn chặn cái chết của cha, của Draco. Cô nghĩ mình đã làm rất chăm chỉ và tốt so với một học sinh Hogwarts. Sẽ không ai có thể phủ nhận thành quả của Karina.

Nhưng điều đó có ý nghĩa gì chứ? Khi giết chết một ai đó vô tội, khi tên của những người cô giết được đăng trên tờ Tiên tri, khi cô đọc được nỗi đau và lòng thù hận của những người ở lại.

Liệu cô có thể sống tiếp trong khi nhắm mắt làm ngơ, tự nhủ rằng mình không trực tiếp giết người?

Karina Malfoy liệu có thể chịu đựng được điều đó?

"Gia tộc..."

Karina lắc đầu. Có lẽ sau này mọi chuyện sẽ ổn. Có lẽ cô có thể chịu đựng nỗi tội lỗi này bằng cách tự an ủi rằng một ngày nào đó mình sẽ quen với nó.

Nhưng người có thể hứa hẹn về tương lai chỉ là người có thể chịu đựng được hiện tại. Nếu bị bẻ gãy và sụp đổ, thì tương lai chỉ là một tiếng gọi hư không chẳng bao giờ tới.

Karina không tự tin mình có thể trụ vững. Có quá nhiều người phải chết. Harry, Ron, Hermione, những học sinh khác ở Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw. Cả đám người nhà Weasley và các giáo sư ở Hogwarts...

Những kẻ luôn đối đầu với Karina, và cả những kẻ sẽ đối đầu trong tương lai. Đó là những người một ngày nào đó cô sẽ phải giết.

Một lần nữa, Karina gục đầu, nôn thốc nôn tháo. Từ cái dạ dày trống rỗng chỉ còn thoát ra thứ chất lỏng trong suốt.

"M-mình không được... không thể làm được..."

Đúng như lời Moody nói. Karina chẳng biết gì cả. Chiến tranh là gì, và cái chết có thể trở nên tầm thường đến mức nào.

Có lẽ, rất có lẽ...

Ngay từ khi sinh ra, Karina đã chọn sai phe?

"Không phải... lúc này..."

Karina lảo đảo đứng dậy.

Cô phải đem Tờ báo Kỳ quặc nộp cho Umbridge. Phải dọn sạch tờ giấy ghi lại tội ác của cô khỏi tầm mắt, đồng thời chuẩn bị cho 'bước tiếp theo'.

Thế nhưng... nếu bây giờ có thể quay đầu.

Một tia hy vọng mong manh chiếu rọi cô. Nếu cô nắm chặt tờ báo này, giả vờ như không biết và bỏ qua thì sao? Nếu bây giờ cô quay lưng lại? Liệu có ổn không? Liệu có thể cứu vãn được không?

Karina trì hoãn quyết định. Cô quyết định sẽ không báo cho Umbridge về Tờ báo Kỳ quặc cho đến khi lòng mình định đoạt.

Vào khoảnh khắc này, cô đã âm thầm phản kháng lại Chúa tể Hắc ám.

Dù vậy, Karina vẫn không đủ can đảm để nhìn vào gương.