Chương 966: Chương 1005 | Chương 1003: Rèn súng

Thượng Quyển (1001-1100)

"Tất nhiên là không vấn đề gì! Cứ giao hết cho ta, loại thiết kế ở mức độ này đối với ta chẳng bõ bèn gì cả." Lão Foggen cười lớn, tộc Người Lùn luôn cực kỳ tự tin vào tay nghề của mình.

Bởi vì thế giới này thường xuyên xuất hiện những nhà khoa học đột nhiên lĩnh ngộ được những công nghệ kỳ lạ sau khi nghe thấy những lời thì thầm ma quái trong mơ, nên lão chẳng mảy may nghi ngờ câu chuyện tôi lấy bản thiết kế từ một bậc thầy ẩn dướt. Chuyện này xảy ra như cơm bữa: một nhà khoa học dân gian vô danh bỗng nhiên xuất hiện và tuyên bố mình vừa có một phát minh vĩ đại, rồi đưa ra những sản phẩm đầy tính viễn tưởng.

Những thứ mới mẻ này thường tạo ra những hiệu ứng thần kỳ; một số được giải mã công nghệ để ứng dụng vào các lĩnh vực khác, nhưng đa phần là bị chìm lấp trong dòng chảy lịch sử, chỉ còn để lại chút dư chấn mờ nhạt.

Tôi giao cho lão những vật liệu đã mua từ chỗ Lão Răng Vàng, chủ yếu là các bộ phận kim loại cần được gia công trên máy tiện; còn phần báng súng bằng gỗ hay các chi tiết khác thì tôi có thể tự mình lo liệu.

"Khá lắm, những vật liệu này đều là thép hợp kim pha trộn Tungsten (Volfram), Crom, Niken và cả Titan nữa. Chúng cũng đã được ép thành tấm phù hợp để gia công rồi. Cô mua lại từ tay thợ súng nào thế?" Lão Foglin vừa cười vừa hỏi, lão cũng nhận ra ngay lập tức.

"Thực ra là tôi mua lại từ chỗ bạn của ông - Lão Răng Vàng, và ông ấy cũng thực sự mua lại từ một thợ súng khác." Tôi nói.

"Thực ra ta cũng có sẵn đây, lần sau không cần phải đi mua đâu. Ngoài những thứ khác ra, thì luyện kim và rèn sắt chính là sở trường của người Lùn chúng ta." Lão Foggen vừa nói vừa cầm lấy đống kim loại, đưa lên máy tiện, khởi động bộ tăng áp và bắt đầu làm việc.

Đầu tiên là làm nòng súng. Để làm nòng súng cần một cái trục lõi, trên đó khắc các rãnh xoắn; thông qua việc rèn kim loại bọc quanh trục này để tạo thành dạng ống, bên trong sẽ hình thành các đường rãnh xoắn.

Để thích ứng với loại đạn có sẵn ở thế giới này, tôi đã điều chỉnh lại cỡ nòng. Lần trước đi cửa hàng súng, tôi phát hiện ra có loại đạn gần giống chuẩn 7. 62×39mm, nhưng vẫn còn những sai lệch nhỏ, và tôi đã sửa đổi chúng trong bản thiết kế. Tuy nhiên, mua đạn có sẵn không thể dùng ngay được; vấn đề không nằm ở khẩu sảng mà là ở thuốc súng. Sau này, tôi sẽ phải tự chế tạo đạn riêng biệt.

Và thật may là Lão Foggen có sẵn loại trục lõi phù hợp với nòng súng này nên không cần phải chế tạo mới, rất tiện lợi. Lão nhìn vào bản thiết kế rồi hỏi: "Con bé kia, cô định làm nòng súng phức hợp hai lớp sao? Có cần cầu kỳ đến thế không?"

"Vâng, lớp trong và lớp ngoài dùng hợp kim Tungsten-Titan, lớp giữa dùng hợp kim Niken-Titan. Ông làm được chứ?" Tôi nói. Bề mặt trong của nòng súng yêu cầu độ cứng cao và chống mài mòn tốt, trong khi lớp giữa cần độ dẻo dai và khả năng dẫn nhiệt tuyệt vời; vì vậy tôi đã thiết kế nòng súng theo cấu trúc phức hợp.

"Dĩ nhiên là được, chẳng qua là phải rèn thêm một lớp nữa thôi. Nhưng cái phần đầu nòng này của cô mới thật sự phức tạp đây... Cô vừa nói cái này gọi là gì ấy nhỉ, bộ giảm giật (muzzle brake) sao?" Lão Foggen kẹp trục lõi lên máy tiện, lúc này nó đã bắt đầu xoay tự động, và lớp kim liệu đầu tiên cũng đã được đưa vào lò nung để làm mềm.

"Đúng vậy, tác dụng của nó là giảm lực giật, chống rung, chống nhảy nòng và cả khả năng triệt tiêu ánh lửa nữa. Đây là cấu trúc hai buồng hình trụ." Tôi giải thích.

"Cô đúng là cầu kỳ thật đấy. Cũng được, tuy hơi rắc rối một chút nhưng không làm khó được ta đâu." Lão Foggen nói. Lão cực kỳ tự tin vào tay nghề của mình; lúc này lão đã bắt đầu bao phủ lớp dung dịch kim loại đầu tiên.

Tôi thở dài một tiếng. Thực ra tôi hoàn toàn không cần phải cầu kỳ đến thế. Sức hấp dẫn lớn nhất của dòng súng Kalashnikov chính là sự rẻ tiền và đơn giản, chỉ cần dùng được là tốt rồi, chẳng việc gì phải làm nó phức tạp hóa lên như vậy, tôi cũng đâu có nhu cầu đó.

Nhưng khi vẽ bản thiết kế, những kiến thức trong não cứ liên tục nhảy ra, nhắc nhở tôi rằng chỗ này chưa ổn, chỗ kia chưa xong; giống hệt như khi tôi luyện dược vậy, nó khiến tôi trở nên giống như một kẻ mắc chứng cưỡng chế (OCD), cuối cùng tôi chỉ có thể cố gắng hết sức để cải tiến càng nhiều nơi càng tốt.

Kỹ thuật rèn của Lão Foggen thực sự rất đáng nể. Tôi quan sát động tác cầm búa nện của lão, lực đạo cực kỳ chuẩn xác, mỗi nhát búa đều có cường độ như nhau và rơi trúng vào vị trí chính xác, chuẩn xác như một cỗ máy vậy. Hơn nữa, gã này cậy mình da dày thịt béo, làm việc mà chẳng thèm đeo găng tay; nhìn lão đưa tay vào gần sát nòng súng đang đỏ rực, thậm chí khi máy tiện chưa dừng hẳn đã trực tiếp thò tay vào, khiến tôi xem mà lạnh cả sống lưng.

Người Lùn là những thợ thủ công có sự tinh tế ẩn sau vẻ thô kệch. Đừng nhìn cách làm việc có vẻ tùy hứng của lão, nhưng thái độ đối với quy trình chế tác lại cực kỳ nghiêm túc. Sau một thời gian dài rèn đúc, khi đã xác định được ba lớp cấu trúc đều được hợp nhất hoàn mỹ thành một nòng súng hoàn chỉnh, lão mới dừng tay.

Việc chạm khắc tinh xảo ở phần đầu nòng cũng là công việc chỉ có máy tiện mới có thể hoàn thành, cần phải mài giũa từng chút một; Lão Foggen vẫn đang miệt mài thực hiện công đoạn đó với sự tập trung cao độ.

Trong lúc lão làm việc, tôi cũng tiến hành phần việc của mình. Tôi dự định sẽ cải tiến khẩu súng lục ổ quay (revolver). Đó là loại súng tiêu chuẩn của cảnh sát mà tôi nhặt được sớm nhất, vốn là vũ khí đáng tin cậy của tôi lúc ban đầu. Nhưng khi ma pháp của tôi và các vũ khí xung quanh ngày càng mạnh lên, uy lực của khẩu súng lục này đã không còn đủ sức đáp ứng nữa, vì vậy tôi quyết định thực hiện một vài thay đổi thích hợp.

Cụ thể là chế tạo một nòng súng dài hơn để tăng độ chính xác, kết hợp thêm một kính ngắm, để biến nó thành một khẩu súng bắn tỉa tầm trung; và hiện tại, tôi đang chế tạo kính ngắm đó.

Lúc này, Lão Foggen — người đã bắt đầu lắp ráp buồng đạn — đột nhiên lên tiếng: "Cô làm buồng đạn kín thế này là có vấn đề đấy."

"Sao cơ? Theo tính toán của tôi thì độ cứng như vậy là đủ rồi mà." Tôi ngẩng đầu hỏi. Để đảm bảo độ tin cậy cho bộ phận quan trọng nhất là buồng đạn, tôi đã đưa vào thiết kế một loại hợp kim quý hiếm: Titan Ánh Trăng (Moonlight Titanium), vốn có độ cứng và độ dẻo vượt xa các loại hợp kim thông thường.

"Vấn đề không phải ở đó. Thiết kế thế này thì thuốc súng và khói sẽ bị kẹt lại trong buồng đạn, hơn nữa kiểu thiết kế này cực kỳ khó vệ sinh." Lão Foggen nói.

Dưới $\text{Role}$ của một biên dịch viên văn học cao cấp, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh, bám sát tinh thần Steampunk và Dark Fantasy của nguyên tác.

"Đừng lo lắng về chuyện đó, ta có cách của mình." Tôi cười đáp. Anh ấy đang tính toán dựa trên tiêu chuẩn của thuốc súng đen, nhưng thực tế ngay từ đầu, tôi đã không hề có ý định sử dụng loại thuốc súng của thời đại này.

Thuốc súng không khói — loại thuốc súng được chế tạo từ bông tẩm axit nitric nồng độ cao — có uy lực gấp nhiều lần so với thuốc súng đen thông thường, hơn nữa lại hoàn toàn không để lại khói. Tôi còn dự định trộn thêm bột cháy đặc hữu của thế giới này vào sợi bông thuốc súng để tăng cường sức công phá; đó cũng là lý do tại sao thiết kế độ bền của buồng đạn lại đòi hỏi tiêu chuẩn cao đến vậy.

Vì thế, những thứ tôi mua từ tiệm súng chỉ là đầu đạn rỗng, còn lại vẫn cần phải tự mình gia công thêm. Tuy nhiên, việc này không cần thực hiện ngay tại đây; thuốc súng không khói để khi nào về tới xưởng rồi mới làm tiếp.

Thấy tôi đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, lão Forgen cũng không nói gì thêm. Lão tiếp tục công việc của mình. Sau những công đoạn rèn tinh xảo, dập khuôn và tán đinh phức tạp, từng linh kiện của khẩu súng trường Kalashnikov lần lượt ra lò. Bước tiếp theo chỉ còn lại công đoạn đơn giản nhất: lắp ráp chúng lại với nhau.

Một khẩu súng trường tấn công mới toanh hiện ra trước mắt tôi, trên thân súng vẫn còn vương ánh kim sắc lạnh vừa rời lò và mùi khôi khốc của lửa thuốc. Ngay cả phần báng gỗ cũng nhẵn bóng, óng ánh nhờ lớp dầu bảo quản. Dù bộ phận ngắm, đầu nòng và cơ chế khóa nòng đều đã bị tôi cải tiến, nhưng phom dáng bên ngoài vẫn khiến người ta nhận ra ngay lập tức đó là đặc trưng của dòng họ AK; những nét đặc thù ấy quá đỗi rõ ràng.