Chương 1008: Chương 1049: Thay đổi nhận thức

Thượng Quyển (1001-1100)

"Thật là phiền phức quá đi, người phụ nữ này cứ bám lấy tôi mãi, tôi chẳng biết phải giải thích thế nào nữa, chỉ sợ sơ sẩy một chút là lộ tẩy mất," Lorenla than vãn khi đang trú ngụ trong cơ thể tổng giám thực giám.

Khi không còn người ngoài, cô ấy không cần phải diễn kịch nữa. Cử chỉ, biểu cảm và giọng điệu của Lorenla hoàn toàn mang phong cách của một cô bé; nói những lời như vậy trên thân xác của một người đàn ông trưởng thành tạo nên một cảm giác vô cùng quái dị.

"Không sao đâu, có mình kiểm soát đây rồi, cô ta sẽ không làm phiền được chúng ta đâu. Để xem nào... cô ta hóa ra lại là một kế toán đấy," Via nhìn bảng tên trên ngực áo nữ nhân viên mà nói; cô ấy là nhân viên thuộc bộ phận tài chính của xưởng.

"Bảo cô ta đứng sang một bên đi, để sau này chúng ta xử lý sau. Còn Lorenla, cậu đưa tổng giám đốc đứng vào giữa ma pháp trận đi, phần còn lại cứ giao cho anh Jayard." Tôi nói theo đúng kế hoạch.

Kế toán được Via ra lệnh đứng vào góc tường để không làm gián đoạn nghi lễ; còn vị tổng giám đốc thì dưới sự điều khiển của Lorenla, đang lảo đảo tiến về tâm điểm của ma pháp trận, nơi anh Jayard đã chuẩn bị sẵn sàng.

Khả năng kiểm soát tinh thần của Jayard khác với Thần Nhãn của tộc Huyết Tộc ở chỗ: Jayard có thể thay đổi ký ức và nhận thức của một người, gây ảnh hưởng vĩnh viễn lên họ; con người đó vẫn là chính họ, nhưng cách tư duy đã trở nên hoàn toàn khác.

Ví dụ như nếu anh Jayard truyền thụ vào tâm trí vị tổng giám đốc rằng chúng tôi là những người bạn chí cốt, thì ông ta sẽ coi chúng tôi là bạn thân từ thuở nhỏ; trừ khi có biến cố cực lớn xảy ra, bằng không sự thật này sẽ không bao giờ bị hóa giải.

Trong khi đó, Thần Nhãn của tộc Huyết Tộc chỉ có tác dụng nhất thời; trong lúc bị khống chế, mục tiêu sẽ rơi vào trạng thái thôi miên, tuy phục tùng tuyệt đối nhưng lại thiếu khả năng tự chủ, không có mệnh lệnh thì sẽ chẳng làm gì cả; và ngay khi Thần Nhãn ngừng tác dụng, mục tiêu sẽ tỉnh lại mà không hề nhớ gì về những chuyện đã xảy ra trong lúc bị kiểm soát.

Vì vậy, với nhu cầu của chúng tôi, việc sử dụng kỹ thuật tẩy não lâu dài của Jayard sẽ hiệu quả hơn nhiều. Còn ma pháp trận do Via và Shelis vẽ ra chính là loại thuật vong linh dùng để áp chế mục tiêu; dù thực hiện bất kỳ nghi lễ nào đi chăng nữa, việc khiến mục tiêu mất đi khả năng phản kháng — cả về thể xác lẫn ý chí — đều là điều tối quan trọng.

Tuy nhiên, dường như chúng tôi đã đánh giá quá cao vị tổng giám đốc này rồi; ông ta nhát gan đến thế, cảm giác như chẳng cần ma pháp trận này cũng có thể dễ dàng khống chế được ông ta; chúng tôi làm vậy cũng chỉ là muốn cẩn trọng để vạn sự được an toàn mà thôi.

Khi vị tổng giám đốc đi tới trung tâm trận pháp, Lorenla rời khỏi cơ thể ông ta, hiện ra từ phía sau lưng; đồng thời cô ấy còn lấy đi pháp khí hộ thân của ông ta — một miếng lệnh bài làm bằng vàng — nhằm tránh việc pháp khí này gây nhiễu loạn sự vận hành của ma pháp trận và thuật tẩy não.

"Lorenla, đưa miếng lệnh bài đó cho mình xem chút," tôi nói. Lorenla bay lại gần và đưa miếng vàng cho tôi.

Đó là một miếng lệnh bài hình vuông rất nhỏ, các góc cạnh được mài mòn khá nhẵn nhụi; trên miếng vàng có khắc những họa tiết trừu tượng về thần linh, kèm theo một lỗ nhỏ để xỏ dây; nhìn qua không giống phong cách châu Âu, mà có chút hơi hướng của vùng Nam Mỹ.

Người châu Âu vốn không có thói quen đeo lệnh bài như vậy; có lẽ vật này vốn dĩ không phải là lệnh bài, mà chỉ là một phần của một pháp khí lớn hơn. Người bản địa Nam Mỹ thường thích xâu chuỗi vàng, ngọc bích và các loại châu báu thành dây chuyền để đeo trên người; đây rất có thể chính là một mảnh vàng trong số đó.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh theo phong cách tiểu thuyết Steampunk kết hợp Dark Fantasy, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về tên riêng và tinh thần nguyên tác: Chỉ riêng một mảnh vỡ pháp khí này thôi đã có khả năng bảo vệ chủ nhân, vậy nếu là một bộ pháp khí đầy đủ, hiệu quả chắc chắn sẽ còn cường đại hơn thế.

Lúc này, pháp trận đã bắt đầu vận hành. Ánh huyết quang đỏ thẫm bao trùm lấy cả căn phòng; vị Tổng giám đốc đang ngồi bệt xuống giữa tâm trận, còn anh Jayard thì đứng sừng sững trước mặt ông ta, trên người không biết từ lúc nào đã khoác lên mình một chiếc hoàng bào.

Thú thật, tôi không mấy ưa thích hình thái quyến tộc của anh Jayard. Trông nó khiến người ta nảy sinh cảm giác ớn lạnh và khó chịu không tự chủ được; nếu tiếp xúc quá lâu, ta sẽ có cảm giác như anh ấy đang bị kéo sâu vào một vùng vũ trụ diệu vợi, ngày càng rời xa tôi.

Nhưng hiện tại, chỉ có cách này mới khống chế được công xưởng, nên tôi cũng chẳng thể bận tâm đến những tiểu tiết ấy nữa. Tôi nghe thấy anh Jayard bắt đầu cất tiếng hát, đó là một giọng nam cao đầy cao vút, tựa như khúc dạo đầu của một vở nhạc kịch lừng lẫy.

Tinh thần của Tổng giám đốc đang dần tan rã; ông ta đang bị anh Jayard cấy vào một lối tư duy mới. Một khi tỉnh lại, ông ta sẽ mặc nhiên coi chúng tôi là chủ nhân và sẽ phục tùng với lòng trung thành tuyệt đối.

Ý chí của vị Tổng giám đốc này quá yếu ớt, hoàn toàn không có chút sức kháng cự nào. Nói là thời gian của một bài hát, nhưng thực tế anh Jayard chỉ mất chưa đầy một phút để kết thúc màn tụng niệm.

"Xong rồi, việc sửa đổi ký ức đã hoàn tất, từ nay ông ta sẽ phải nghe theo lời chúng ta răm rắp," Jayard vừa nói vừa vỗ tay.

"Nhanh vậy sao?" Tôi nhìn Tổng giám đốc đang ngồi thẫn thờ giữa pháp trận. Nghĩ lại thì chúng tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng đến thế, dự tính đủ mọi phương án xấu nhất, vậy mà kết quả ngoài một kế toán xuất hiện giữa chừng ra thì chẳng có biến cố gì xảy ra cả.

"Pháp trận của tôi đâu phải để phí hoài? Nguyên liệu tốn kém lắm đấy. Hay là thế này, tẩy não luôn cả cô kế toán kia đi, dù sao cũng chẳng tốn bao nhiêu sức lực," Vierra lên tiếng, mặc dù việc dùng hai lần liên tiếp có vẻ hơi lãng phí.

Thế là anh Jayard chuyển Tổng giám đốc sang bên cạnh, Vierra điều khiển cô kế toán tiến vào pháp trận. Anh Jayard lại cất tiếng hát thêm nửa phút nữa để hoàn tất việc tẩy não cô ta.

Có vẻ như mọi chuyện đã thành công mỹ mãn. Mọi thứ diễn ra suôn sẻ đến mức khiến chúng tôi nhất thời cảm thấy không thực, thậm chí còn chẳng kịp nghĩ xem bước tiếp theo nên làm gì.

"Tóm lại, trước tiên hãy đánh thức Tổng giám đốc dậy để xác nhận xem hiệu quả tẩy não đã ổn chưa," tôi nói. Thế là anh Jayard nhẹ nhàng vỗ vài cái vào người Tổng giám đốc, dùng một xung lực tinh thần cực nhẹ để đánh thức ông ta.

"Tôi... vừa rồi tôi... Á! Có ma! Có ma!" Vừa tỉnh lại, Tổng giám mệnh đã hồi tưởng lại cảnh tượng trước khi mất đi ý thức, sợ hãi đến mức suýt chút nữa thì suy sụp lần nữa.

"Bình tĩnh đi! Bây giờ ông nhìn xem cô ấy là ai?" Tôi chỉ tay về phía Lorene, lúc này Lorene đã trở về hình dáng một thiếu nữ linh hồn đáng yêu.

"Á! Thưa tiểu thư Lorene, hóa ra là người ạ! Người đừng hù dọa tôi chứ, đâu phải ngày Cá tháng Tư đâu," Tổng giám đốc khi nhìn thấy Lorene thì như chợt tỉnh ngộ, vừa than vãn vừa nói.

Vì nhận thức đã bị anh Jayard sửa đổi, nên hiện tại ông ta tin rằng tất cả chúng tôi đều là cấp trên của mình; việc Lorene hù dọa lúc nãy bị ông ta coi như một trò đùa của cô ấy.

"Xin lỗi nhé," Lorene thậm chí còn thực sự cúi người chào và xin lỗi Tổng giám đốc một cách đầy lịch sự.

"Ơ, đây là đâu? Chúng ta đang làm gì thế này?" Tổng giám đốc đứng dậy, nhìn quanh căn phòng đầy rẫy những ký hiệu kỳ quái và hỏi.

Hỏng rồi, tôi quên mất là đáng lẽ phải đổi sang phòng khác rồi mới đánh thức ông ta. Nhìn thấy một căn phòng đầy vẻ khả nghi thế này, làm sao mà không nảy sinh nghi ngờ cho được?

"Ông quên rồi sao? Chúng ta đang bắt đầu kế hoạch kiểm soát công xưởng, đưa nhà máy này về dưới sự quản lý của chúng tôi. Chúng tôi vừa mới tẩy não cô kế toán kia xong," Jayard nói với vẻ mặt đầy nghiêm tảng.

"À, đúng rồi, chính tôi là người đã dẫn cô ấy đến đây. Đúng vậy, tôi đã nắm cơ bản được công xưởng này rồi, tiếp theo nên sắp xếp cho các vị một thân phận thích hợp để thâm nhập vào bộ máy quản lý," Tổng giám đốc gật đầu nói, hoàn toàn không mảy may nghi ngờ rằng chính mình mới là đối tượng bị tẩy não.

Trong nhận thức của ông ta, ông ta là thuộc hạ trung thành nhất của chúng tôi, người đã nằm vùng hơn mười năm để chiếm quyền kiểm soát công xưởng, cuối cùng cũng lên được chức Tổng giám đốc, và giờ chính là thời điểm để chúng tôi thâu tóm quyền lực từ tay chủ sở hữu.