Chương 1037: Chương 1080 - Chương 1078: Nữ chiến binh đã hình thành

Thượng Quyển (1001-1100)

"Parula, anh về rồi đây." Một lúc sau, Jayard trở về. Vừa ngẩng đầu lên, anh đã nhìn thấy một bóng hình mỹ lệ đang bị treo lơ lửng giữa không trung ngay trong phòng khách. Nàng khoác trên mình bộ giáp bạc lộng lẫng, nếu nhìn kỹ sẽ thấy giáp trụ khảm đầy những viên đá quý ngũ sắc; thế nhưng chúng không hề tạo cảm giác lộn xộn hay rườm rà, mà ngược lại còn tôn lên vẻ cao quý và uy nghiêm của nàng.

Trên tay nàng cầm một thanh đại kiếm cực dài, chỉ cần nhìn thân kiếm đen kịt cùng lưỡi kiếm sắc lạnh ấy thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy sự nguy hiểm chết người. Nhưng chính một nữ chiến binh Valkyrie rạng rỡ và oai phong như thế, lúc này lại đang bị mười mấy sợi xích sắt quấn lấy, trói chặt lấy cơ thể; những sợi xích giăng khắp nơi trông như một mạng nhện bao phủ phòng khách, và nàng chính là con bướm lầm lạc sa vào cái bẫy ấy.

"Á! Cái... cái gì thế này?!" Jayard kinh hãi, lập tức giơ cây gậy trên tay lên chỉ thẳng về phía nữ chiến binh giữa không trung. Anh chắc chắn trong nhà mình không có người này, nhưng khi nhìn thoáng qua nửa khuôn mặt lộ ra kia, anh lại cảm thấy có chút quen thuộc một cách kỳ lạ.

"Đừng căng thẳng quá, anh Jayard." Nữ chiến binh cất tiếng nói. Dù giọng nói có phần khác biệt, nhưng đó chính là âm điếm mà Jayard vô cùng quen thuộc.

"Parula?" Jayard kinh ngạc nhìn nữ chiến binh đang treo lơ lửng giữa không trung, hỏi với vẻ khó tin.

"Là em đây, anh Jayard, chào mừng anh về nhà." Nữ chiến binh thốt ra lời chào thân thuộc ấy. Jayard chắc chắn đây chính là Parula, tông giọng này không thể sai được.

"Parula, sao em lại biến thành ra nông nỗi này? Có cần anh đưa em xuống không?" Jayard hỏi, đồng thời vẫn không hề mất cảnh giác. Anh nắm chặt cây gậy, thần thuật cũng đã sẵn sàng để đối phó với bất kỳ kẻ địch nào. Trong đầu anh đang hoạt động hết công suất để suy đoán xem chuyện gì đã xảy ra trong lúc anh vắng nhà, khiến Parula lại biến thành thế này và bị treo giữa không trung như vậy.

Tình huống xấu nhất là có kẻ thù tấn công — chẳng hạn như tên sát nhân kia — và Parula đã vì sử dụng ma pháp nào đó mà dẫn đến kết cục này; xét việc Parula đang bị trói, rất có khả năng kẻ địch vẫn chưa rời đi.

"Thả lỏng đi anh Jayard, em không sao cả. Đây là Kẻ Bảo Vệ của em, trước khi đi em đã nói với anh rồi mà. Bây giờ nó đã hoàn thành xong, tất cả là nhờ anh đã thu thập được nhiều linh hồn đến thế đấy." Nữ chiến binh lên tiếng.

"Ơ... Hóa ra đây chính là 'Kẻ Bảo Vệ' mà em nói sao? Anh thật không ngờ nó lại có hình dạng thế này..." Lúc này Jayard mới thở phào nhẹ nhấu. Trước khi đi, Parula quả thực có nói với anh về việc làm Kẻ Bảo Vệ, và còn mượn cả thanh đoản kiếm hồng ngọc của anh nữa.

"Vì như thế này trông đẹp mà, anh Jayard cũng thấy hình tượng này rất xinh đẹp đúng không?" Tôi hơi đắc ý hỏi, đồng thời điều khiển nữ chiến binh xoay hai vòng giữa không trung để khoe với anh ấy về Kẻ Bảo vệ của mình.

"Hóa ra nó vẫn cử động được à? Anh cứ tưởng em bị trói chặt đến mức không nhúc nhích nổi rồi chứ," Jayard cười khổ. Những sợi xích kia trông như thể đã được kéo thẳng ra, nhưng rõ ràng là chẳng ai biết đầu kia của chúng buộc vào đâu; mỗi khi nữ chiến binh cử động, các sợi xích xung quanh cũng chuyển động theo một cách tương ứng.

"Đúng vậy, xích sắt là sự hạn chế mà em chủ động thêm vào cho nàng, coi như một lớp bảo hiểm; bản thân nó không hề ảnh mảng đến khả năng chiến đấu của Kẻ Bảo Vệ, thậm chí còn có thể sử dụng như vũ khí nữa," tôi nói.

"Vậy giờ Parula đang ở đâu? Nàng ấy đang ở trong cơ thể nữ chiến binh này, hay là...?" Jayard nhìn quanh quất nhưng không thấy tôi đâu, anh lại ngỡ rằng tôi đã hòa làm một với nàng nữ chiến binh kia rồi.

"A, em đang ở trong phòng đây này, đúng lúc anh Jayard về rồi, anh lên xem thử đi," Nữ chiến binh phát ra một âm thanh đầy vẻ châm chọc.

"Hửm?" Jayard nghi hoặc bước lên lầu. Sau đó, thính giác nhạy bén của anh chợt nghe thấy những tiếng "Chát! Chát! Chát!" liên hồi, kèm theo cả tiếng sụt sùi của một cô gái, nghe giống như là của Via.

Parula đang làm gì vậy? Jayard tò mò đẩy cửa phòng ra, và cảnh tượng bên trong khiến anh chết lặng vì kinh ngạc.

Chỉ thấy Via đang nằm sấp trên đùi Parula; chiếc váy ngắn đã bị vén lên, chiếc quần lót ren cũng bị kéo xuống tận đầu gối, để lộ bờ mông non nớt đỏ ửng lên. Celice thì trong bộ đồ hầu gái, Lorenna cũng ở đó, tất cả đều đỏ mặt nhìn chằm chằm vào những gì đang diễn ra giữa phòng.

"Còn dám đem chuyện này ra trêu em nữa không?" Tôi vung tay một cái, tạo nên một tiếng tát đanh gọn. Via đau đớn khua khoắng đôi chân, miệng phát ra những tiếng kêu la đau đớn lẫn trong tiếng khóc.

"Không... không dám nữa đâu! Chị Parula ơi em xin lỗi! Tha cho em đi, anh Jayard cứu em với!" Thấy Jayard đã về, Via chẳng màng đến sự xấu hổ, vội vàng kêu cứu anh.

"Hừ, giờ mới cầu xin thì muộn rồi, để anh Jay cần chứng kiến cảnh em mất mặt thế nào nhé," tôi không hề nương tay, cánh tay phải vung lên thành một loạt tàn ảnh, liên tiếp giáng xuống bờ mông của Via.

"Oa!" Via vừa khóc vừa la hét, đôi chân quẫy đạp loạn xạ, nhưng lạ lùng thay dù đau đớn đến thế, con bé vẫn ngoan ngoãn nằm sấp trên đầu gối tôi, thậm chí còn không dám đưa tay ra phía sau để che chắn.

"Cái đó... Parula, Rốt cuộc Via đã phạm lỗi gì mà em lại trừng phạt con bé nặng nề như vậy?" Jayard tuy nhìn với vẻ đầy phấn khích nhưng cũng có chút không đành lòng, đồng thời cũng lấy làm lạ tại sao tôi lại tức giận đến thế.

"Không có gì đâu ạ, chỉ là vì lúc làm nghi thức con bé nói năng tùy tiện thôi," tôi đáp, nhân cơ hội này răn dạy Via một chút để con bé biết tôn ti trật tự, tránh cái tính nghịch ngợm quá mức đà.

"Xuống đi, thấy anh Jayard đã về rồi thì hôm nay tha cho em đấy," Tôi dừng cuộc trừng phạt và đẩy Via xuống khỏi đầu gối. Con bé lập tức ôm lấy phía sau xoa nhẹ, không dám dùng lực quá mạnh.

"Ra góc tường đứng phạt để tự kiểm điểm đi! Hai tay ôm đầu, váy không được buông xuống đâu đấy, đứng đó một tiếng đồng hồ!" Tôi vừa nói vừa xoa xoa bàn tay mình, cũng vì đánh con bé mà tay tôi cũng đau theo rồi đây này.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về văn phong Steampunk/Dark Fantasy và các nguyên tắc nhân vật mà bạn đã đề ra.

"Vâng, chị Parula." Via đương nhiên không dám kháng lệnh, cô bé ngoan ngoãn đi tới góc tường, hai tay vòng sau gáy, mặt đối diện với vách đá, đôi vai khẽ run lên cùng tiếng nức nở khe khế.

"Parula, cũng không cần phải nghiêm khắc đến thế chứ." Jayard nhìn vùng mông đang ửng đỏ của Via nơi góc tường, yết hầu khẽ chuyển động, nuốt một ngụng nước bọt; cảnh tượng ấy thực sự có chút mê hoặc.

"Vẫn nên thường xuyên nhắc nhở con bé biết ai mới là chủ nhân, nếu không con bé sẽ sớm leo lên đầu lên cổ chúng ta mất." Tôi lên tiếng. Sau trận đòn này, chắc hẳn Via sẽ phải ngoan ngoãn trong một thời gian dài thôi.

Tất nhiên, tôi đã hành xử rất nhẹ nhàng rồi. Ít nhất thì so với những hình phạt kinh khủng của tộc Ma Cà Rồng — vốn thường xuyên bị niêm phong trong quan tài hàng thập kỷ, hoặc bị đóng đinh lên thập giá, hay bị nhốt trong thùng gỗ chỉ để chừa lại một lỗ nhỏ cho ánh mặt trời lọt qua — thì sự trừng phạt này đã là quá nhẹ nhàng, thậm chí còn mang chút dư vị tình tứ.

Đây cũng là một cách "sát kê cảnh hầu" (giết gà dọa khỉ). Dẫu tôi tin rằng Lorena và Cheris đều là những đứa trẻ ngoan, sẽ không làm ra chuyện gì quá giới hạn, nhưng vẫn cần phải nhắc nhở các em rằng hậu quả của việc phạm lỗi sẽ ra sao. Nhìn biểu cảm của chúng lúc này, có vẻ hiệu quả rất tốt.

Khi số lượng thiếu nữ trong nhà ngày càng nhiều, việc phân định địa vị và quy củ cũng là điều tối quan trọng. Anh Jayard là cao nhất, còn tôi là người em gái quan trọng nhất của anh ấy, tuyệt đối không được phép sai sót, ừm.