Chương 135: Đôi Phu Thê Điển Hình

Toàn chương Trong khi Raul đang nhận được sự điều trị tập trung từ hoàng hậu và ngự y Hoàng thất, ở một góc khác, những cuộc gặp gỡ vô cùng khó xử đang diễn ra.

Một trong số đó là Camilla, người đang lộ rõ vẻ mặt không thoải mái chút nào.

"..."

Latri nhâm nhi tách trà như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, nhưng Camilla lại cảm thấy chỗ ngồi này như đang châm chích như ngồi trên đống bàn chông.

Thà rằng đối đầu với Ma vương đang cầm kiếm ngược còn thấy thoải mái hơn.

Ác duyên trong quá khứ đã đành, họ cũng chẳng phải là mối quan hệ từng trò chuyện sâu sắc gì. Ngay khi cô bắt đầu oán hận hoàng hậu vì đã dồn cả hai vào một chỗ, Latri đã lên tiếng trước.

"Con chắc hẳn sẽ khác ta."

"Dạ...?"

"Thế là đủ rồi. Nếu là các con, chắc chắn sẽ đi đến một kết thúc khác với chúng ta."

"Không, đó lại là chuyện gì nữa..."

"Nếu cứ lặp lại thì chẳng còn ý nghĩa gì lớn lao cả. Nếu là vậy thì ta đã phản đối rồi. Nhưng vì các con sẽ không như thế, nên ta mới nói là sẽ chấp nhận."

Cách nói chuyện đặc trưng của Raul có lẽ chịu ảnh hưởng lớn từ Latri.

Nếu không thì làm sao có thể thốt ra những lời khó hiểu đến mức không thể nắm bắt được ý nghĩa, lại còn hoàn toàn gạt bỏ ý chí của đối phương như thế này chứ.

Camilla kìm nén ham muốn vung thương lần đầu tiên trong đời, rồi bình tĩnh hỏi lại.

"Con có thể hỏi kỹ hơn xem lời vừa rồi rốt cuộc có nghĩa là gì không ạ?"

"Ta và Arthur cũng từng yêu nhau. Tuy nhiên, không có gì đảm bảo rằng kết thúc của tình yêu lúc nào cũng tốt đẹp cả. Bởi vì người đàn ông đó đã lỡ yêu một người phụ nữ tồi tệ nhất. Khác với ta, người đã yêu một người đàn ông tuyệt vời nhất."

Latri lặng lẽ nhìn vào nước trà trong tách với một biểu cảm không rõ ràng.

"Ta đã phớt lờ di ngôn, phá vỡ sự bình yên mà người đó mong muốn, và chẳng thể làm được bất cứ điều gì mà người đó khao khát."

"..."

"Thật là bi kịch. Đồng thời cũng là một vở hài kịch rẻ tiền."

"... Vâng."

"Ý ta là các con có vẻ sẽ chạm tới một kết cục khác với ta. Bởi vì trong câu chuyện đó sẽ không có một vai diễn ngu ngốc như ta."

Camilla thở dài. Sao có thể giống nhau đến tận những khía cạnh như thế này chứ. Nhìn dáng vẻ như được đúc ra từ khuôn mẫu "máu mủ không thể chối cãi" này, Camilla suýt chút nữa đã cảm thấy phát ngán.

"Này bác..."

"Trông cậy vào con vậy. Dù ta không biết liệu mình có đủ tư cách để nói những lời này hay không."

"A, thật là không chịu nổi mà. Cái kiểu đó không phải phong cách của bác đâu."

"Cái gì...?"

"Dù con có mạnh hơn bác hay không, thì cứ lao vào mà đối đầu mới là phong cách của bác chứ? Một người vốn chỉ hành động dựa trên những tiêu chuẩn lạnh lùng mà giờ lại đi bán thảm trước mặt con sao. Thật sự là con sắp buồn nôn đến nơi rồi đây."

Camilla thà rằng Latri cứ lôi phẩm hạnh hay hành tung của cô ra mà phản đối. Nếu vậy, cô có thể tranh cãi một trận để xua tan khoảng thời gian gượng gạo và tẻ nhạt này.

Nhưng Latri, người đang bị đè nặng bởi cảm giác tội lỗi, làm sao có thể phủ nhận Camilla được. Bà bắt đầu coi mình như một tội nhân, kẻ thậm chí không có tư cách để phản đối người phụ nữ mà con trai mình đã chọn.

Camilla nhìn thấy dáng vẻ yếu đuối đó của Latri thì cảm thấy như lửa giận bốc lên đầu.

"Con đã bảo bác hãy mang theo sự hối lỗi mà. Chứ con đâu có bảo bác hãy sống như một con chuột nhắt rũ rượi thế này đâu. Sao cả con trai lẫn mẹ đều chẳng có cái gọi là trung dung thế nhỉ. Cực đoan cũng phải có mức độ thôi chứ thật là."

"Nhưng ta làm gì có tư cách đó..."

"Bác là mẹ mà. Phải quan tâm xem con trai mình đang yêu đương với loại phụ nữ nào chứ. Hay là bác vẫn không coi anh ấy là con trai nên anh ấy làm gì bác cũng mặc kệ?"

"Cái miệng trơn lông lốc kia, đừng có mà nói càn...!"

"Phải cao giọng như thế mới là bác chứ."

Camilla nở nụ cười toe toét. Phải như vậy mới là Latri mà cô nhớ. Một kẻ độc địa trong số những kẻ độc địa, người phụ nữ đã dùng tay không xé xác tên sát thủ định giết chồng mình.

Một phu nhân quý tộc dám nắm lấy hàm và răng cửa của một sát thủ đã qua đào tạo rồi xé làm đôi, chắc hẳn chỉ có mình bà.

Vậy mà bà lại đang ở trong cái tình trạng rũ rượi như một con chuột cống rơi xuống nước thế kia. Nhìn vở hài kịch đó, cô làm sao mà nhịn nổi cơn thịnh nộ.

"Này bác nghe cho kỹ nhé. Con đang yêu con trai của bác đấy."

"Chuyện đó có ai mà không biết chứ? Con đã tỏ tình rùm beng như thế mà còn mong người ta không biết thì đúng là không có lương tâm."

"Nhưng con chẳng quan tâm cái kết cục đó ra sao cả. Vừa mới lật trang đầu tiên của cuốn sách mà đã bàn tán xem kết cục thế nào thì chẳng phải rất khó chịu sao? Chúng con chẳng quan tâm đến những thứ bi kịch, mâu thuẫn, bí mật hay tình ái rắc rối đó đâu."

"...."

"Chúng con chỉ sống hết mình cho mỗi ngày hiện tại thôi. Sáng nay ăn gì, sẽ cãi nhau thế nào, trêu chọc nhau ra sao, sẽ đánh nhau thế nào, cùng đọc cuốn sách gì, sẽ đánh nhau thế nào, uống rượu thì dùng món gì làm mồi. Chúng con sẽ chỉ lo lắng về những thứ đó... và tận hưởng một tình yêu bình dị thôi."

Latri trong khoảnh khắc cứ ngỡ mình vừa nghe nhầm điều gì đó kỳ quặc nên đã nghi ngờ lỗ tai mình.

Nhưng bà vẫn tiến lại gần Camilla như thể sự nghi ngờ đó chẳng quan trọng gì.

Dù bước đi vẫn có vẻ khó khăn, nhưng sự bất ổn đó dường như cũng chẳng hề hấn gì. Dáng vẻ không màng đến sự bất tiện của bản thân đó cũng y hệt như Raul.

"Phải. Trông cậy vào con. Chỉ cần có thể tiếp tục duy trì một tình yêu bình dị là đủ rồi."

Latri hơi ngập ngừng một chút, rồi như đã hạ quyết tâm, bà đưa cho Camilla một thứ gì đó.

"Cầm lấy đi."

"Cái này rốt cuộc là gì vậy ạ...?"

"Đây là món đồ mà chồng ta đã tặng... nhưng giờ ta không còn tư cách để giữ nó nữa. Thêm vào đó, người cần món đồ này nhất chính là con."

Thứ Latri đưa ra chính là một sợi dây chuyền có đính một túi lụa nhỏ.

"Nghe nói nó sẽ mang lại nhiều loại may mắn. Ta thì không rành mấy chuyện đó lắm. Nhưng so với một người không thể đi lại tử tế nên chẳng thể chiến đấu được như ta... thì con, người đang đối mặt với một trận chiến lớn, giữ nó sẽ tốt hơn."

"Bác..."

"Đừng có hiểu lầm. Ta chỉ cho mượn thôi. Nhất định phải trả lại cho ta đấy. Dù nó cũ kỹ và tầm thường... nhưng đó là một trong những báu vật mà ta trân quý nhất."

Dù cho mượn sợi dây chuyền đó, Latri vẫn nắm chặt lấy nó đến tận cuối cùng như thể không muốn buông tay.

Dẫu vậy, cuối cùng bà vẫn ngoan ngoãn giao sợi dây chuyền cho Camilla, và khi Camilla đeo nó vào cổ, bà liền nói một cách khô khan.

"Quả nhiên người hợp với nó nhất vẫn là ta."

"Bác thấy vui khi dùng thứ này để đấu khẩu với con sao?"

"... Không."

"Thôi thì con cũng xin nhận lấy và sử dụng vậy. Nếu là món đồ mà người đó để lại, chắc chắn nó sẽ có hiệu quả ma thuật nào đó."

"Phải. Chắc chắn là nó có hiệu quả như vậy. Liesel chính là minh chứng sống đấy."

"Chuyện đó là sao..."

Khi Camilla nghiêng đầu thắc mắc, Latri thản nhiên trả lời như thể đó chẳng phải chuyện gì to tát.

"Chỉ cần đeo nó rồi chung chăn gối là sẽ có em bé ngay lập tức. Có vẻ như một trong những hiệu quả ma thuật của nó là tăng xác suất thụ thai một cách vượt trội..."

"Con không muốn nghe mấy chuyện đó đâu!"

"Hai đứa các con chưa từng làm chuyện đó sao?"

"Chúng con mới gặp nhau được bao lâu chứ...!"

"Nếu con cần lời khuyên về cách làm đàn ông vui lòng, ta có thể đưa ra vài lời khuyên nhỏ..."

"Cái bà cô điên khùng này thật là!"

Camilla kìm nén ham muốn vung thương lần thứ hai trong đời, rồi chạy biến ra ngoài.

Latri ngồi một mình trong phòng, nhấp ngụm trà đã nguội ngắt, nhìn qua gương để kiểm tra dấu vết của sợi dây chuyền đã không còn trên cổ.

"Nếu anh có nổi giận vì em đã cho mượn nó, em sẽ chấp nhận."

Latri nhớ lại hương thơm của ngày hôm đó qua tách trà nguội lạnh. Hương thơm nồng nàn mà bà đã ngửi thấy vào khoảnh khắc lần đầu tiên được nằm trong vòng tay chồng.

"Vốn dĩ anh đã có hàng ngàn lý do để ghét em rồi, thêm một cái này nữa thì có khác gì đâu."

Mùi hương thanh khiết và ngọt ngào mà bà đã ngửi thấy vào ngày anh cứu bà khỏi cơn ác mộng, cho đến tận bây giờ vẫn là một ký ức mãnh liệt không thể nào quên.

"Nhưng nếu là anh... em nghĩ anh sẽ là người chủ động bảo em cho mượn, nên em đã làm vậy. Giờ anh đã chết, đây cũng chỉ là sự độc đoán của em... là cách giải thích của riêng em... và có vẻ như chỉ là một cái cớ. Nhưng một người cuồng vợ như anh chắc chắn sẽ bao bọc cô con dâu duy nhất này hết mực thôi."

Latri uống cạn tách trà, rồi mở cửa sổ để đón luồng gió mát rượi.

Luồng gió mát mẻ giống như luồng gió mà bà đã đón nhận khi cùng chồng cưỡi ngựa ngày hôm đó, dường như đã thổi bay mọi muộn phiền và gánh nặng của quá khứ.

"Dù vậy, từ giờ trở đi, em sẽ lấy những điều anh mong muốn làm tiêu chuẩn chứ không phải bản thân mình nữa... em sẽ sống như thế..."

Những giọt nước mắt to tròn bắt đầu lăn dài trên má Latri.

Latri muốn được tha thứ.

Từ đứa con trai bị bà chà đạp cuộc đời. Và từ người chồng bị bà chà đạp ý chí.

"Làm ơn hãy tha thứ cho em..."

Latri quỳ sụp xuống.

Đã có lúc bà vung vẩy sự căm thù của mình và làm tổn thương tất cả những người xung quanh. Mà không hề tưởng tượng nổi rằng điều đó cuối cùng cũng sẽ làm tổn thương cả chồng mình.

Raul là đứa con mà bà phải yêu thương. Nhưng chồng lại là người đàn ông mà bà muốn được yêu thương.

"Từ nay về sau... dù có chuyện gì xảy ra, em cũng sẽ sống như thế... em sẽ thấu hiểu anh... và chỉ đưa ra phán xét thông qua sự thấu hiểu đó thôi..."

Sự căm thù của Latri đối với người đàn ông đã nhục mạ mình trong quá khứ, không thể chiến thắng được tình yêu dành cho người chồng đã cứu rỗi và trân trọng bà.

Giống như ngọn lửa đang bùng cháy không có trọng lượng, sự căm thù đang rực cháy cũng không thể nào nặng nề được.

Giống như biển cả tĩnh lặng nặng nề hơn bất cứ thứ gì, tình yêu đã lặng lẽ khẳng định Latri còn nặng nề hơn bất cứ thứ gì khác.

"Đừng ghét bỏ em... và... hãy dõi theo... không phải em... mà là con trai của chúng ta..."

Vào khoảnh khắc đó, một cánh hoa bay qua cửa sổ và chạm vào môi bà.

Nó giống như một sự khẳng định của ai đó, giống như một nụ hôn, và cũng giống như một sự tha thứ.

"......"

Câu trả lời chính xác có lẽ chỉ những người trong cuộc mới biết được.