Chương 633: Chương 649 | Chương 648: Ma nhập

Thượng Quyển (601-700) Đôi khi tôi thấy hình như bản thân mình cũng quá nhạy cảm. Rõ ràng chính mình cũng đang làm những công việc vô cùng nguy hiểm, vậy mà lại cứ khắt khe đòi hỏi ở anh Jayard.

Chuyến phiêu lưu trên con thuyền mất liên lạc của tôi còn nguy hiểm gấp vạn lần việc đi đấu võ đài ngầm. Cho dù có phải ký giấy sinh tử, phải tham gia vào những cuộc ẩu đả liều mạng, thì nó vẫn an toàn hơn rất nhiều so với việc đối mặt với những kẻ đột biến luôn chực chờ hạ sát và tấn công lén lút.

Hơn nữa, tôi cũng không có được sức sống mạnh mẽ như anh Jayard. Đúng như anh ấy nói, một võ sĩ bình thường căn bản không thể xuyên thủng lớp phòng ngự thể chất của anh ấy, ngay cả khi bị thương, anh ấy cũng có thể chữa lành ngay lập tức. Chỉ cần đối phương không dùng toàn lực sát chi ngay từ đầu, thì chẳng có mối đe dọa nào đến tính mạng của anh ấy cả.

Chỉ là tôi vẫn mang tư duy từ kiếp trước, loại hình đấu võ đài ngầm này, nếu có thể tránh được thì tốt nhất nên tránh, vừa nguy hiểm, vừa đáng ngờ lại chẳng có chút bảo hộ nào. Và điều thực sự làm tôi trách móc chính là việc anh Jayard luôn tìm cách che giáng nội dung công việc của mình với tôi.

Vì đã quyết định sẽ đi xem công việc của anh Jayard, vậy thì chúng tôi cần phải chuẩn bị để cùng xuất phát, nhưng trước đó còn vài vấn đề cần giải quyết.

"Viara, em ra ngoài thế này không sao chứ? Sẽ không bị cha em phát hiện ra chứ?" Tôi hỏi.

"Sẽ không đâu, chẳng phải chị Parula đã hỏi thăm cha em rồi sao? Hiện tại ông ấy đang bận rộn nên không có thời gian tìm em đâu. Hơn nữa, ngay cả là cha em thì cũng không thể mở rộng phạm vi cảm nhận khắp cả thành phố để tìm em được, làm vậy chẳng khác nào tự tìm đường chết," Viara nói.

Tôi cũng biết rõ điều đó. Đừng nói đến việc mở rộng cảm nhận đến mức tối đa, ngay cả khi để cảm nhận thụ động, tôi cũng thường xuyên nhìn thấy rất nhiều cảnh tượng kinh hoàng. Hiện tại tôi đã dần quen với việc coi như không thấy rồi.

Nếu mở rộng cảm nhận lên mức tối đa, không chỉ bị lượng thông tin khổng lồ chưa được biết tới tràn vào đại não, chứng kiến vô số cảnh tượng quái dị đáng sợ, mà việc đó còn tương đương với việc đang dùng công suất tối đa để phát sóng cho tất cả những ai có khả năng cảm nhận được rằng: "Tôi đang ở đây".

Tôi đã từng gặp một lần, cũng không biết gã điên đó muốn làm gì, nhưng vào một ngày nọ khi đang đi dạo trên phố, bỗng nhiên ở con phố bên cạnh, tôi cảm thấy có một luồng ánh mắt đang rình rập mình.

Lúc đầu tôi còn tưởng có kẻ đang theo dõi mình, nên cũng đã căng thẳng một hồi. Kết quả là tôi phát hiện ra rất nhiều hiện tượng kỳ quái xung quanh, chẳng hạn như những bức chân dung đang thở dài trên cửa sổ, những linh hồn đang gào khóc từ các ống khói nhà máy, lớp bùn lầy đang chảy trôi trong rãnh nước thải, và cả những kẻ dị tộc đang ngụy trang thành người bình thường, tất cả đều đồng loạt hướng ánh nhìn về phía đó.

Lúc ấy tôi mới biết, đó không phải là nhắm vào cá nhân tôi, mà là một cuộc "tập thể chế giễu". Nói thật, cảm giác bị người khác nhìn chằm chằm vào như thế thực sự rất khó chịu. Nếu gã đó xuất hiện ngay trước mặt tôi, tôi sẽ không kìm được mà ra tay đâu.

Sự thật cũng đúng là như vậy, tôi còn chưa kịp phản ứng thì mấy luồng khí tức mạnh mẽ đột nhiên bùng lên, trong nháy mắt đã gây ra một cơn bão tinh thần dữ dội ở con phố bên cạnh, thậm chí không cần phải tấn công trực tiếp. Dù sao thì luồng khí tức đó cũng đã biến mất ngay tức khắc, tôi nghĩ kết cục của gã có lẽ không được tốt đẹp cho lắm.

Những sinh vật kỳ quái và các tộc người vừa mới nhìn sang lúc nãy, sau khi thấy luồng khí tức cảm nhận được đã biến mất, liền quay trở lại với công việc riêng của mình; kẻ thì khóc, người thì thở dài, kẻ thì đi mua dưa, trông cứ như thể đó là một khung cảnh hết sức bình thường vậy.

Tôi càng cảm thấy thành phố này giống như một khu rừng rậm, tất cả mọi người đều giống như những con côn trùng mang theo lớp ngụy trang, tham lam hút lấy dòng nhựa của cái gọi là "xã hội". Một khi có một con côn trùng nào đó cố gắng bay cao hơn hoặc kêu lớn hơn, nó sẽ bị những con côn trùng lớn khác để mắt tới và coi là con mồi.

Vấn đề hiện tại là, có khả năng tôi đã bị một số con côn trùng nào đó nhắm vào rồi, tất nhiên, ai mới là con mồi thì vẫn còn chưa nói trước được.

"Lát nữa sau khi ra ngoài, em sẽ ẩn mình vào trong bóng của anh trai giống như lần trước. Như vậy, chỉ cần không phải đích thân cha em tìm đến bên cạnh anh ấy, thì chắc chắn sẽ không ai phát hiện ra em đâu. Hào quang ánh sáng cường liệt sẽ che lấp đi sự hiện diện của em," Viara nói.

"Đây chính là cái gọi là 'dưới chân đèn lại tối' (灯下黑) sao?" Tôi cười nói. Cũng đúng thôi, có ai ngờ được trong bóng của một Thánh kỵ sĩ lại ẩn giấu một con ma cà rồng cơ chứ.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt, được thực hiện bởi biên dịch viên chuyên trách thể loại Steampunk/Dark Fantasy, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về bối cảnh, nhân vật và văn phong mà bạn đã đề ra.

"Vậy thì em cũng có thể dùng phương pháp tương tự để nhập thân vào người anh Jayard." Lorenna lên tiếng. Trải qua một thời gian dài làm một oán linh, cô cũng đã nắm giữ được vài kỹ năng thiên bẩm; dù chưa qua rèn luyện chuyên sâu, nhưng kỹ thuật nhập thân cơ bản nhất thì cô chắc chắn làm được.

Hơn nữa, hiện tại cô đã là một tự do linh, không còn e sợ thánh quang, cũng chẳng còn cảm thấy sự chói lòa của nó khó chịu nữa. Cô có thể tùy ý nhập vào cơ thể anh Jayard mà không cần e dè.

"Nhưng mà, em không có năng lực đó." Selis lộ vẻ lúng túng. Tiểu xác sống luôn mang trong mình chút ngây ngô và tự ti, dường như cô bé sợ rằng nếu không biết cách ẩn mình, cô sẽ chẳng thể cùng chúng ta đi chơi thế giới bên ngoài.

"Không sao đâu, em không cần phải ẩn giấu." Tôi nói.

"Em cũng chẳng giống như Via có lý do bắt buộc phải che giấu, cũng không giống Lorenzo hiện rõ mồn một là một bóng ma, nên cứ đi theo bọn anh là được."

Cuối cùng, để đề phòng đám giáo đồ tà giáo tìm đến nhà lục soát sau khi chúng tôi rời đi, tôi muốn nhờ Via mang tất cả những thứ có giá trị trong nhà—chủ yếu là ma dược, nguyên liệu và các sách phép thuật—đến nhà cô ấy, rồi giấu kỹ vào trong quan tài.

Quan tài của Via có phong ấn đặc biệt để che giấu hơi thở, hơn nữa nếu bị ai đó cưỡng ép cạy mở, bản thân Via sẽ ngay lập tức cảm nhận được, như vậy sẽ cực kỳ an toàn.

"Cần gì phải phiền phức thế ạ? Em chỉ việc đưa hết vào trong không gian bóng tối là xong chứ gì? Như vậy chúng ta có thể mang tất cả đồ quý giá bên cạnh đại ca, bảo đảm an toàn tuyệt đối." Via nói.

Lại còn có kiểu thao tác này sao? Tôi lập tức bảo Via làm theo. Ngay tức khắc, cơ thể cô ấy phân rã thành một đàn côn trùng kỳ quái tựa như bầy ruồi, rồi tản ra khắp các ngóc ngách trong phòng, nâng bổng tất cả những bình lọ và sách phép thuật lên không trung.

Đàn ruồi này sao mà khỏe thế không biết! Nhưng nghĩ lại, chúng thực chất chính là Via, nên cũng là điều dễ hiểu. Hơn nữa, phương thức này có hiệu suất cực cao, chỉ trong chớp mắt, lượng lớn côn trùng đã đưa toàn bộ vật phẩm có giá trị trong phòng vào sâu trong bóng tối.

Tôi thử chạm tay vào bóng của anh Jayard, nhưng chỉ chạm thấy mặt sàn lạnh lẽo. Xem ra chỉ có Via mới có thể tự do ra vào không gian bóng tối, và cũng chỉ có cô ấy mới có khả năng chuyển đồ vật ra ngoài. Tôi thầm nghĩ mình cũng nên học lăm pháp thuật này, không cầu có thể trốn vào bóng tối, nhưng nếu không gian bóng tối có thể dùng để trữ vật, tôi sẽ chẳng cần phải mang theo một đống đồ lỉnh kỉnh bên người nữa.

"Đến đây, Lorenna, em cũng vào đi." Giọng của Via truyền ra từ trong bóng của Jayard. Anh Jayard chỉ biết cười khổ; nếu không phải vài ngày trước khi đi đánh lộn trên phố đã từng trải qua cảnh Via trú ẩn trong bóng mình, thì có lẽ bâyầng giờ anh vẫn chưa quen với chuyện này.

"Được ạ, vậy anh Jayard ơi, em cũng vào đây nhé. Ự, em hơi to một chút, anh chịu khó nhịn một tí nha~" Lorenna vừa nói vừa lách người chui vào sau lưng Jayard.

Trông có vẻ như một quá trình đầy đau đớn, nhưng anh Jayard dường như không hề cảm thấy đau đớạn, ngược lại, gương mặt anh còn lộ ra vẻ vô cùng thư thái.

Sau khi Lorenna đã hoàn toàn chui vào trong cơ thể, Jayard nhìn xuống người mình rồi thốt lên: "Anh có thể cảm nhận được Lorenna ở bên trong, thật mềm mại và ấm áp."

"Xin lỗi vì đã làm phiền." Đầu của Lorenna chui ra từ lồng ngực Jayard, rồi lại rụt ngay vào trong, cảnh tượng trông có phần kinh dị.

"Chuẩn bị xong chưa? Vậy chúng ta xuất phát thôi." Tôi không khỏi cảm thấy mong chờ. Thú thật, kể từ khi đến thế giới khác này, tôi chưa có được mấy thú vui thực sự, hôm nay được thả lỏng để đi xem một trận đấu quyền anh cũng không tồi.