Chương 609: Chương 620 (Nguyên tác ghi 619): Bỏng nặng

Thượng Quyển (601-700)

"Sì..." Nhìn người trước mắt, tôi cảm thấy mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. Bệnh nhân nằm trên giường bị băng bó kín mít, trông gần như một xác ướp, nhưng những phần da hở ra vẫn lộ rõ những mảng máu đỏ tươi xen lẫn những vết sẹo đen sạm.

Đây là dấu hiệu của tình trạng bỏng cực kỳ nghiêm trọng. Nhìn vào những lớp băng đã chuyển sang màu vàng đỏ, có thể thấy diện tích bỏng không chỉ vượt quá 50% cơ thể, mà tình trạng thoát huyết thanh và dịch mô cũng đang diễn ra rất mạnh.

Thông thường, tình trạng này rất khó cứu vãn. Việc mất dịch do bỏng sẽ dẫn đến rối loạn điện giải, và lớp da bị tổn thương mất đi hàng rào bảo vệ sẽ khiến vi khuẩn xâm nhập, gây nhiễm trùng nghiêm trọng.

Đây là tất cả những kiến thức y khoa mà tôi có được từ những giấc mơ trước đây. Ngay cả ở kiếp trước của tôi, một ca bỏng như thế này cũng phải được đưa ngay vào phòng vô trùng để cấp cứu và giám sát đặc biệt, còn việc sống sót hay không thì vẫn là một ẩn số vô cùng khó lấp đầy.

Và hiện tại, Amelia đang đứng ngay cạnh giường để cấp cứu cho bệnh nhân này, còn Samantha đứng đối diện bàn phẫu thuật để hỗ trợ nàng.

Trên miệng bệnh nhân được đắp một mặt nạ oxy, trên cánh tay cắm đầy các ống truyền. Trong đó, ống màu đỏ chứa huyết tương, ống trong suốt có lẽ là dịch cân bằng, nước muối sinh lý hoặc glucose để bù dịch.

Chiếc giường bệnh này tỏa ra một luồng hơi lạnh thấp, chẳng rõ là do cơ chế gì, nhưng hẳn là để phục vụ mục đích diệt khuẩn và giảm bớt nỗi đau bỏng cho bệnh nhân, mặc dù bệnh nhân này đã rơi vào trạng thái hôn mê.

Amelia dùng kẹp gắp bông để sát trùng cho bệnh nhân, sau đó Samantha thoa thuốc và thay băng. Mỗi dải băng và gạc mà nàng quấn lên đều đã được ngâm qua một loại thuốc không rõ tên, nói thật là tôi không tài nào hiểu nổi.

"Parula, tìm tôi có việc gì thế?" Amelia vừa thoăn thoắt xử lý vết thương, vừa cất tiếng hỏi tôi.

"Tôi..." Tôi vừa định mở lời nhưng lại nghẹn lại. Ban đầu tôi định nhờ Amelia giúp xử lý sự biến dị của Claire, nhưng chuyện biến dị đó sao có thể gấp gấu bằng chuyện bỏng nặng thế này được.

"Nghe y tá nói, cô dẫn theo một cô bé tới, lại có thêm bệnh nhân muốn nhờ tôi điều trị sao?" Amelia dừng tay lại, quay sang hỏi tôi.

"Vâng, đúng vậy. Nhưng xin hãy đợi cô xử lý xong bệnh nhân này rồi hãy đến giúp tôi," Tôi đề nghị. Thật may là không cần tôi phải chủ động đưa ra yêu cầu.

"Không cần. Đã là bệnh nhân do Parula dẫn tới, đương nhiên tôi sẽ ưu tiên xem trước. Đi thôi," Amelia nói rồi định cởi bỏ bộ đồ phẫu thuật.

"Đợi đã! Dừng lại! Cô vẫn chưa chữa xong cho bệnh nhân này mà!" Tôi vội vàng chỉ vào người bệnh nhân bị bỏng và nói. Rõ ràng là việc điều trị mới chỉ thực hiện được một nửa, ngay cả băng gạc còn chưa thay xong.

"Cái này à? Thôi, không chữa nữa! Phiền phức quá, dùng thời gian này tôi có thể cứu được bảy, tám người khác rồi. Samantha, đi nói với người nhà đi, tôi đã cố hết sức rồi, bảo họ chuẩn bị lo hậu sự đi," Amelia vung tay đầy vẻ mất kiên nhẫn.

"Rõ," Cô y tá trả lời một cách vô cùng nghiêm túc, rồi quay người bước ra ngoài, có vẻ như đã quá quen với cách hành xử này của Amelia.

"Chờ đã! Rõ ràng cô có thể cứu được mà! Tại sao lại không cứu tiếp? Làm như vậy người nhà bệnh nhân có chấp nhận được không!?" Tôi lớn tiếng hỏi.

Mặc dù về mặt lý thuyết, bệnh nhân bỏng nặng rất khó cứu, nhưng không hiểu sao, tôi tin rằng Amelia thực sự có thể làm được. Ít nhất là có cơ hội, nếu không thì ngay từ đầu nàng đã chẳng cần phải tận tâm điều trị như thế.

"Bỏng nặng cực kỳ phiền phức, vừa mệt vừa không chắc chắn có cứu sống được không. Mà dù có cứu sống được thì việc điều trị cho khỏi hẳn lại là một chuyện khác. Biết đâu nghe đến chi phí điều trị là người nhà họ chạy mất dép hết, vả lại họ cũng sẽ thấu hiểu thôi, dù sao cũng là do cơn bão lửa kia gây ra mà," Amelia nói một cách đầy bực bội.

Thì ra người này bị thương bởi ma pháp hệ hỏa. Thật thảm khốc. Và Amelia, chỉ vì sự phiền phức và nỗi lo không thu được viện phí mà định từ bỏ bệnh nhân. Một khi đã từ bỏ, người này chắc chắn sẽ chết, thậm chí không còn cơ hội để chuyển viện.

"Làm ơn hãy cố gắng hết sức cứu người này, đừng bỏ dở giữa chừng. Tôi có thể đợi được!" Tôi đứng chắn ngay cửa, kiên quyết nói.

"Tại sao? Cô và người này đâu có quan hệ gì, cô đến đây cũng chỉ để tranh hàng lên cứu bệnh nhân của cô thôi mà?" Câu hỏi của Amelia làm tôi cứng họng, không nói nên lời.

Đúng vậy, thực tế tôi chẳng có tư cách gì để khuyên Amelia đừng từ bỏ bệnh nhân, vì mục đích ban đầu của tôi đến đây chính là để chen hàng. Có thể nói lòng người thật đầy mâu thuẫn, tôi không nói gì nữa, chỉ lẳng lặng nhìn Amelia bằng ánh mắt kiên định.

"Haizz! Được rồi! Chỉ cần Parula chịu làm trợ lý cho tôi, tôi sẽ làm cho xong ca này," Amelia đưa ra một điều kiện trao đổi.

"Được, không vấn đề gì!" Dù không hiểu tại sao nàng lại đưa ra điều kiện đó, nhưng vì chính tôi là người yêu cầu, nên tôi đành phải cắn răng đồng ý.

"Ừm, cô đứng vào vị trí của y tá đi. Samantha, đi lấy cho cô ấy một bộ đồ phẫu thuật nữa," Amelia ra lệnh.

"Chắc không cần đâu nhỉ? Tôi đâu có lây bệnh đâu," Tôi nói. Lần trước tôi cũng đã hỗ trợ Amelia làm phẫu thuật cho anh Jayard, khi đó tôi đâu có mặc đồ phấu thuật, chỉ đeo găng tay thôi.

"Không có mầm bệnh thì cũng có bụi bẩn chứ, vả lại mặc đồ phẫu thuật là để thể hiện sự tôn trọng đối với bệnh nhân," Amelia nói một cách vô cùng nghiêm túc. Thật là nói xằng nói xiếc, lúc nãy khi định bỏ mặc bệnh nhân, sao nàng không nói đến chuyện tôn trọng đi?

"Được rồi." Nhưng tôi vẫn phải nghe theo, vì chính tôi là người đòi hỏi. Việc thay đồ phẫu thuật cũng không có gì khó, vả lại trong phòng phẫu thuật, bác sĩ đương nhiên có quyền yêu cầu người khác tuân thủ quy định chuyên môn.

Samantha đưa cho tôi một bộ đồ phẫu thuật liền thân màu trắng. Tôi đành phải cắn răng cởi bỏ quần áo cũ, mặc vào bộ đồ cách ly kín mít cùng với khẩu trang.

Tôi luôn cảm thấy mình như bị lừa vậy. Nàng bắt tôi thay đồ chắc chắn không phải vì bệnh nhân, mà thực chất là để ép tôi làm trợ lý thôi đúng không? Thậm chí ngay từ đầu nói muốn từ bỏ điều trị, cũng là vì nàng nhìn thấu sự không nỡ của tôi sao?

"Samantha, cô đi xem bệnh nhân mà Parula mang tới đi. Parula, cô đứng qua đây," Amelia nói, dường như muốn trấn an tôi để tôi yên tâm làm trợ lý. Nàng bảo Samantha đi xử lý trước cho Claire, tôi vẫn luôn tin tưởng vào năng lực của vị trưởng y tá huyền bí này.

Thế là, tôi đứng đối diện bàn phẫu thuật, "Tôi nên hỗ trợ cô như thế nào đây?"

"Cứ làm theo chỉ dẫn của tôi là được, đơn giản thôi. Lần trước cô chẳng phải đã từng cầm dao mổ một lần rồi sao?" Vừa nói, Amelia vừa đeo lên một chiếc kính đơn nhãn bằng kim loại.

Chiếc kính này có nét tương đồng với loại của Sebastian, là một loại kính đơn có thể thay đổi thấu kính, nhưng nếu kính của Sebastian mang phong cách cổ điển, thì kính của Amelia lại mang đậm hơi hướng khoa học viễn tưởng.

Thiết bị này được cấu tạo từ ba ống trụ có độ dài ngắn khác nhau, trông khá giống thiết bị tầm nhiệt hoặc kính nhìn đêm của binh lính. Tôi đoán đây có lẽ là một loại kính hiển vi đeo đầu. Sau khi đeo xong, Amelia bắt đầu tiếp tục ca phẫu thuật.

Lần này nàng cần dùng dao mổ để cắt bỏ phần thịt bị cháy sém và cầm máu, còn tôi thì phải dùng kẹp để giữ các vết sẹo hoặc dùng bông thấm thuốc cầm máu.

Ngay lúc đó, Amelia đột nhiên lên tiếng: "Parula, cô có khả năng kiểm soát virus và vi khuẩn, đúng không?"

"Hả?!" Tim tôi đập thót một cái. Sao nàng ấy biết được? Rồi tôi chợt nhận ra mình vừa ngớ ngẩn quá, vừa nãy tôi còn đang thắc mắc không biết Amelia có đang đeo một chiếc kính hiển vi cầm tay hay không, mà cái thứ đó vốn dùng để quan sát vi khuẩn mà.

"Ngay từ đầu tôi đã thắc mắc rồi. Toàn thân cô đầy rẫy virus và vi khuẩn, nồng độ cao gấp nhiều lần người bình thường, vậy mà tại sao cô vẫn khỏe mạnh bình thường được? Cho đến khi tôi lấy được mẫu máu của cô lần trước, tôi mới có thể tiến hành nghiên cứu," Amelia vừa nói vừa tiếp tục xử lý vết thương cho bệnh nhân.

"Cô đã nghiên cứu ra được gì rồi?" Tôi hỏi. Dù tôi đã biết rõ đặc tính của "con ruồi lớn" (chính mình), nhưng đối với những bí mật trong cơ thể mình, tôi vẫn cực kỳ tò mò.

"Như tôi đã nói trước đây, mẫu máu của cô có khả năng cộng sinh hoàn toàn với vi khuẩn. Bất kể là loại vi khuẩn đáng sợ nào, thậm chí là loại chuyên tấn công hồng cầu hay bạch cầu, chúng đều không thể gây tổn hại đến máu của cô," Amelia nói.

"Ban đầu tôi cứ ngỡ là do huyết thống của cô đặc biệt, nhưng vừa rồi tôi mới phát hiện ra không chỉ dừng lại ở đó. Hiện tại, cô còn có khả năng kiểm soát vi khuẩn. Khi tay tôi lướt qua vết thương của bệnh nhân, các vi khuẩn trên đó bắt đầu chuyển động, kể cả những loại vốn đang trong trạng thái bán ngủ đông do nhiệt độ thấp," nàng nói tiếp.

Sự quan sát của nàng thật sự quá tinh tế. Tôi chỉ muốn lệnh cho vi khuẩn rời khỏi cơ thể bệnh nhân để tránh nhiễm trùng cho vết bỏng, không ngờ một sự thay đổi nhỏ nhặt như vậy cũng bị Amelia bắt thóp.

Tất nhiên, cũng chính vì nàng biết cơ thể và huyết thống của tôi rất đặc thù, cộng thêm những gì tôi vừa nói rằng mình không truyền nhiễm được virus, nên Amelia mới nảy sinh nghi vấn và cố tình quan sát tôi. Mục đích của việc đeo kính hiển vi kia chính là để làm việc này.

Thực ra, tôi vốn dĩ cũng không có ý định giấu nàng. Năng lực này vốn là một quân bài thương lượng, chỉ là chưa đến thời điểm để đem ra trao đổi, thì đã bị Amelia chủ động phát hiện ra rồi.

"Khi cô đi cứu tôi, cô nói rằng mình có được kiến thức y học từ những lời thì thầm trong giấc mơ. Nhưng trước đó, hẳn là cô đã có được năng lực này rồi, vì cơ thể cô vốn đã tràn ngáng vi khuẩn. Năng lực này cũng đến từ Beelzebub sao?" Amelia hỏi.

"Có thể nói là có, cũng có thể nói là không. Thực ra tôi đã giải mã được những kiến thức này từ các văn tự cổ trên một phiến đá cổ đại, có khả năng là đến từ Beelzebub," Tôi trả lời, tay vẫn không ngừng phối hợp với dao mổ của Amelia để cắt bỏ những phần mô đã chết.

Có những vết bỏng đã ăn sâu vào dưới da, tổn thương đến cả cơ bắp. Những mô cơ bị than hóa này cũng cần phải cắt bỏ, sau đó là cầm máu, bôi thuốc, khâu vết thương... Thật sự vô cùng rắc rối, chẳng trách Amelia lại muốn bỏ cuộc.

"Chỉ là kiến thức từ phiến đá thôi sao? May quá, ít nhất nó không phải là sức mạnh của một tà thần với mục đích chính là gieo rắc đại dịch," Amelia nói. Nếu là một tà thần lấy việc truyền bá dịch bệnh làm tôn chỉ, thì lập trường của nàng (một bác sĩ) sẽ hoàn toàn đối nghịch, và chúng tôi sẽ không bao giờ có thể hợp tác ngay từ đầu.

"Vậy nên, việc cô đưa mẫu máu cho tôi, rốt cuộc cô chỉ điều tra ra được ngần ấy thông tin về năng lực của tôi thôi sao?" Tôi hỏi. Việc tôi đưa mẫu máu cho nàng trước đây vốn có mục đích khác, đó chính là mối đe dọa tiềm tàng trong cơ thể tôi.

"À, thực ra là có. Cô còn nhớ lần trước tôi nói là máu của cô đã biến đổi bệnh lý, hơi giống với bệnh bạch cầu hoặc bệnh prion không?" Lúc này Amelia mới sực nhớ ra việc chính. Tôi gật đầu.

"Qua nghiên cứu, tôi phát hiện ra máu của cô vẫn có thể hoạt động bình thường như người thường, thậm chí còn chủ động nuốt chửng vi khuẩn và virus. Nghĩa là các tế bào hồng cầu bị bệnh lý ấy lại đang đảm nhận chức năng của tế bào bạch cầu."

"Cái gì?" Tôi sững sờ, nhất thời không thể hiểu nổi Amelia đang nói gì. Do quá ngỡ ngàng, lần đầu tiên tôi không thể theo kịp tiến độ giải thích của nàng.

"Xét về mặt y học, những tế bào máu đó vẫn đang làm việc bình thường, thậm chí còn trở nên tốt hơn. Tuổi thọ của các tế bào biến dị trở nên rất dài và sở hữu chức năng mạnh mẽ hơn. Về lý thuyết, đối với con người, nó có lợi chứ không có hại," Amelia bổ sung thêm.

"Nhưng cuối cùng, nó lại giết chết con người, và cái chết lại vô cùng đau đớn—chết vì bị chính mạch máu của mình đâm xuyên qua cơ thể," Tôi buồn bã nói. Ở kiếp trước, cái chết kiểu này đã để lại một bóng ma tâm lý cực lớn trong tôi. Nghĩ đến việc bây giờ mình cũng đang mắc phải căn bệnh này, tôi cảm thấy như có thể sẽ phải chết thêm một lần nữa bất cứ lúc nào.

"Vấn đề nằm chính ở chỗ đó. Máu vừa có vấn đề lại vừa không có vấn đề. Vậy nên rõ ràng, căn nguyên thực sự nằm ở hệ thống mạch máu kia, chúng mới chính là thủ phạm gây bệnh, còn máu chỉ là biểu hiện bên ngoài mà thôi," Amelia khẳng định.

"Vậy thì phải làm sao đây?" Tôi hỏi. Lần trước thấy Amelia quá mệt mấu nên tôi đã rời đi sớm, lần này nhất định phải hỏi cho ra lẽ.

"Rất tiếc, hiện tại tôi cũng không biết. Muốn tiếp tục nghiên cứu thì có hai hướng: một là lấy mẫu mạch máu của cô để nghiên cứu, hai là dùng phương pháp xuyên thấu cơ thể cô để xem đường đi của mạch máu. Nhưng cả hai hướng này đối với tôi hiện tại đều gặp rất nhiều khó khăn," Amelia nói.

"Khó khăn? Khó khăn gì cơ?" Xin đừng có làm hỏng việc đấy chị ơi, bây giờ tôi chỉ còn biết trông cậy vào duy nhất mình chị thôi.

"Tôi không phải bác sĩ chuyên khoa về bệnh mạch máu, nghiên cứu về mảng này cực kỳ ít, và thiết bị cũng không đủ. Ở đây tôi không có máy móc nào có thể xuyên thấu mạch máu cả," Amelia nói.

"Hóa ra ngay cả cô cũng có những căn bệnh không thể chữa nổi sao," Tôi rầu rĩ nói. Thật không ngờ ngay cả một "vị bác sĩ vô lương tâm" như nàng cũng phải thành thật thừa nhận lĩnh vực mình không am hiểu. Nhưng nếu ngay cả Amelia cũng không làm được, thì tôi biết phải tìm ai đây?

"Tôi đã nói rồi mà, bác sĩ không thể tinh thông tất cả mọi lĩnh vực được, mỗi bác sĩ chỉ giỏi được một phần chuyên môn cực nhỏ mà thôi, kể cả tôi cũng vậy," Amelia thành thật thừa nhận.

Dù trong mắt tôi, nàng đã có thể coi là một chuyên gia đa năng, từ cắt bỏ biến dị, cấy ghép nội tạng cho đến điều trị bỏng nặng như thế này, mỗi việc đều là những ca điều trị cực kỳ khó khăn.

"Tuy nhiên, không phải là không có cách. Ví dụ, tôi biết có một bệnh viện có thể kiểm tra được các vấn đề về mạch máu, và cũng biết nơi nào có thể tìm được bác sĩ chuyên về bệnh mạch máu," Lời nói của Amelia lại mở ra một hướng đi mới.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, được trau chuốt theo phong cách tiểu thuyết Steampunk kết hợp Dark Fantasy, đảm bảo giữ nguyên tính nguyên bản và không khí của tác phẩm.

"Có thể tìm thấy ở đâu?" Tôi vội vã hỏi, bởi chuyện này liên quan trực quan đến mạng sống của chính mình.

"Máy móc kiểm nghiệm ấy hả, thực ra ở các bệnh viện lớn đều có cả. Chẳng hạn như Bệnh viện Bình Minh tại thành phố Kando cũng rất tốt, tôi có quen biết không ít đồng nghiệp ở đó," Amelia đáp.

"Còn về vấn đề nguồn bệnh, tôi đã lục tung mọi tài liệu nhưng vẫn chưa tìm thấy ca bệnh nào liên quan hay tương tự. Trường hợp này của cậu quá đỗi kỳ quái, có lẽ cần phải mời thêm nhiều chuyên gia đến hội chẩn."

"Cô nghĩ cơ thể này của tôi giống loại người dám để người khác tùy tiện hội chẩn sao?" Tôi tự giễu. Nếu đám bác sĩ kia nhìn thấy thể chất đặc thù bên trong thân xác này, phản ứng đầu tiên của họ chắc chắn không phải là chữa bệnh, mà là mổ xẻ tôi ra để làm mẫu vật. Cái thế giới này vốn dĩ chẳng tồn tại thứ gọi là y đức.

"Cho nên tôi mới có một đề nghị thế này: Cậu hãy giả dạng làm một bác sĩ, sau đó tôi sẽ tiến cử cậu với Hiệp hội Y khoa. Rồi chính cậu hãy đi tìm những chuyên gia về bệnh huyết học, lấy lý do là thảo luận về y thuật để đưa kết quả xét nghiệm cho họ xem. Kiểu như: 'Này các cộng sự, tôi vừa tìm thấy một ca bệnh hiếm gặp đây, mau đến xem đi!' – Chắc chắn họ sẽ vô cùng hứng thú cho mà xem."

"Vậy nên ngay từ đầu, cô chỉ chờ để nói câu này thôi đúng không?"