Chương 621: Chương 636 (nguyên tác ghi 635): Cần có danh tiếng

Thượng Quyển (601-700) Sau khi bôi Sinh Mệnh Linh Dược, đôi cánh của tôi lập tức mọc lại, hiệu quả vô cùng mạnh mẽ. Bản thân tôi là người tinh chế ra dược chất này, dĩ nhiên tôi hiểu rõ hiệu quả của nó, và đôi cánh này cũng không phải là thứ quá khó để phục hồi.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về văn phong Steampunk/Dark Fantasy và các quy tắc về tên riêng cũng như tính toàn vẹn của văn bản.

Đôi cánh côn trùng vừa tái sinh vẫn còn nhăn nheo, cần phải được dẫn máu trở lại mới có thể cất cánh. Tất nhiên, để cắt bỏ đôi cánh ở trạng thái hoàn hảo nhất, Amelia cũng sẽ chờ thêm một lát nữa mới bắt đầu ra tay.

"Em có chắc chắn muốn cắt bỏ chúng không? Khi Parula mang đôi cánh này, trông em chẳng khác nào một tiểu hoa tiên, đáng yêu lắm đấy." Amelia nói với vẻ đầy tiếc nuối. Gu thẩm mỹ của cô ấy tình cờ lại rất giống với anh Jayard, anh ấy cũng từng nói tôi trông giống như một tiểu hoa tiên.

"Cắt đi ạ, dù sao sau này cũng có khả năng sẽ lại biến dị thêm lần nữa." Tôi trả lời thẳng thừng. Nếu biến dị thêm chút nữa, tôi lại phải đi làm kén mất thôi.

"Được rồi, đều nghe theo em cả, dù sao việc thu hoạch được một cặp cánh côn trùng thế này cũng không lỗ." Amelia nói.

Tôi cũng vừa nghe cô ấy kể, cô ấy không có ý định đem chúng ra chợ đen bán, mà là những bộ phận biến dị này đang rất được săn đón tại nhiều bệnh viện lớn. Cô ấy có thể dùng chúng để đổi lấy rất nhiều thứ giá trị, từ dược phẩm, thiết bị y tế cho đến cả những bộ phận cơ thể nhân tạo đều có đủ cả.

Cuối cùng, đôi cánh cũng đã xòe ra hoàn toàn. Amelia tiêm thuốc gây mê cho tôi rồi bắt đầu hạ dao. Quá trình ấy chẳng có gì đáng để nói, với kiểu biến dị ngoại vi thế này, Amelia đã trở nên điêu luyện như một nghệ nhân vậy.

Vốn dĩ cấu trúc của đôi cánh côn trùng này cũng chẳng hề chắc chắn, hồi còn nhỏ, tôi thường hay nhổ cánh của lũ mọt trắng, thậm chí chỉ cần nhấn nhẹ, chúng cũng tự mình thoát ra được.

Chỉ có điều lần này, để đảm bảo tính nguyên vẹn của đôi cánh, Amelia đã cực kỳ cẩn trọng, tách dần từ phần gốc cánh để lấy ra toàn bộ đôi cánh. Ngay sau khi lấy ra, cô ấy lập tức đặt chúng vào bình nuôi cấy để bảo quản, nhằm thuận tiện cho việc cấy ghép cho người sau này.

Ca phẫu thuật kết thúc mà chẳng mất đến vài giọt máu, chỉ cần nhỏ thêm chút linh dược sinh mệnh đã pha loãng là ổn, thậm chí chẳng cần đến băng gạc. Nhìn đôi cánh nguyên vẹn đang ngâm trong dung dịch bảo quản, tôi không biết chủ nhân tiếp theo của chúng sẽ là ai.

"Xong rồi, trả lại áo cho em đi, chúng ta phải về thôi." Tôi nói. Amelia đành lộ vẻ thất vọng mà trả lại áo cho tôi. Sau khi mặc vào, chúng tôi cùng bước về phía phòng bệnh.

"Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, tư duy phẫu thuật mới của em thực sự rất xuất sắc. Tôi muốn em hãy hoàn thiện và nâng cao nó, sau đó chúng ta sẽ cùng đến Hội Y học Hoàng gia tại Madrid để công bố. Vào khoảng lễ hội Đông Màn sẽ có một hội nghị thượng đỉnh diễn ra." Trên đường về phòng bệnh, Amelia đột ngột lên tiếng.

"Hả? Em chẳng có hứng thú tham gia mấy cái hội nghị y học đó đâu, chị cứ tự mình hoàn thiện rồi đem đi công bố là xong mà?" Tôi miễn cưỡng đáp.

Việc phải lộ diện trước đám đông vốn dĩ là điều tôi không hề thích. Ngay cả vinh quang của việc sáng tạo ra phương pháp phẫu thuật mới, tôi cũng có thể nhường thẳng cho Amelia. Dù sao thì phẫu thuật xâm lấn tối thiểu vốn dĩ không phải do tôi phát minh, tôi chỉ là sao chép lại kỹ thuật từ kiếp trước mà thôi.

Vốn dĩ tôi cũng chẳng mưu cầu vinh quang không thuộc về mình này, nhưng vì đây là kỹ thuật có thể cứu giúp nhân loại, nên tôi mới muốn tái hiện nó để giảm bớt nỗi đau cho bệnh nhân; còn việc cầu danh, đó vốn không phải ý nguyện của tôi.

Tuy nhiên, ý kiến này của Amelia về việc đưa nó ra hội nghị thượng đỉnh y học để mọi người cùng biết đến là một ý hay. Điều này có thể giúp phổ biến kỹ thuật mới, thôi thì vinh quang này cứ tặng cho Amelia vậy.

"Không phải, là về căn bệnh trên người em. Tôi dường như đang lực bất tòng tâm. Đây là lần đầu tiên tôi gặp phải một triệu chứng mà ngay cả tôi cũng phải bó tay. Tôi có một dự cảm không lành. Vì sự sống của em, chúng ta buộc phải tìm thêm những bác sĩ tài giỏi hơn để cùng chẩn đoán mới được." Amelia nói.

"Tôi không thể diễn tả chính xác cảm giác của em, vì thế em buộc phải đích thân đi, thậm chí có khả năng là phải để những danh y lừng lẫy tận tay kiểm tra cơ thể em. Nhưng muốn khiến những ông lớn trong ngành phải thực sự nghiêm túc mà không nảy sinh ý đồ xấu với em, thì em cần phải có một danh tiếng nhất định. Ca phẫu thuật này chính là cơ hội tốt nhất để em tạo dựng danh tiếng."

Tôi kinh ngạc nhìn Amelia. Hiếm khi thấy cô ấy nói chuyện với tôi nghiêm túc đến thế. Tôi cũng đã lờ mờ hiểu ra ý đồ của cô ấy. Trước đây chúng tôi luôn lo sợ rằng, nếu nhìn thấy một căn bệnh kỳ dị như thế này, liệu các bác sĩ trên thế giới này có muốn trực tiếp mổ xẻ tôi để biến tôi thành một mẫu vật nghiên cứu hay không?

Vì vậy, tôi cần một thân phận công khai. Chỉ cần tôi có danh tiếng nhất định trong giới y học, họ sẽ đối xử với các ca bệnh tôi đưa ra một cách nghiêm túc, thậm chí dù có kiểm tra cho tôi, họ cũng sẽ không tìm cách giết chết tôi.

"Nếu chị đã nói như vậy, thì em còn một ý tưởng khác." Tôi trầm ngâm. Nếu nói rằng tôi cần một danh tiếng cực lớn, vậy thì tôi còn một lựa chọn khác nặng ký hơn, và cũng có thể mang lại lợi ích cho toàn nhân loại hơn nữa.

"Là gì?" Amelia tò mò nhìn tôi, thầm nghĩ không biết tôi còn kỹ thuật nào khác nữa.

"Chuyện này chưa vội đâu ạ, em vẫn chưa hoàn thiện đến mức có thể đem ra khoe, vả lại cũng chưa chắc chắn là sẽ thành công. Vài ngày tới cùng chị tới bệnh viện xem xét, sau khi nghiên chừng lại rồi tính tiếp." Tôi nói.

Amelia lập tức bị câu nói lửng lơ của tôi làm cho bứt rứt, cứ bám lấy tôi đòi tôi phải nói cho bằng được. Nhưng tôi không phải hạng người chưa có nắm chắc mà đã dám khoác lác, tôi chọn cách giữ im lặng.

Thấy đã về đến phòng bệnh, Amelia cũng chẳng còn cách nào với tôi, chỉ đành thở dài: "Được rồi, ba ngày sau tôi sẽ đến bệnh viện trung tâm Kando, lúc đó em cứ đến, tôi sẽ đưa em đi cùng."

Lần này cùng Amelia đến bệnh viện, một là cô ấy cần đi nhập hàng, trong đó bao gồm cả da nhân tạo; hai là muốn mượ dụng các thiết bị tiên tiến của bệnh viện để kiểm tra cơ thể tôi, nhằm xác định tình trạng mạch máu.

Và thứ ba chính là mục đích của riêng tôi: đi xem xét tình hình phát triển y học của thế giới này. Thực tế, những gì tôi biết về y học ở thế giới này hầu hết đều thông qua những gì nghe và thấy tại phòng khám của Amelia, nhưng thực tế thế nào thì tôi không thể khẳng định chắc chắn. Biết đâu các bệnh viện khác lại không giống như phòng khám của Amelia? Tôi phải tận mắt chứng kiến mới tin được.

"A! Tiểu thư Parula đã về rồi." Cheris là người đầu tiên nhận ra tôi đã về, dù tôi còn chưa bước chân qua cửa, dường lâu như cô ấy đã đánh hơi được mùi hương của tôi.

"Parula." Anh Jayard đứng dậy đón tôi, nhưng khi thấy bộ đồ y tá trên người tôi đã được thay ra, trên mặt anh hiện lên vẻ thất vọng.

Thích nhìn tôi mặc đồ y tá đến vậy sao? Tôi chợt nhớ ra bình thường anh Jayard cũng rất thích mua cho tôi mấy bộ váy nhỏ kiểu tiểu thư, hóa ra đây là sở thích của anh ấy à.

Nếu đã thích váy y tá đến thế, hay là bảo Amelia lấy một bộ về cho anh xem riêng tại nhà đi, chứ ở bên ngoài thế này thì thật là quá hổ thẹn.

Lúc này tôi nhận ra, Claire đã tỉnh lại, cô ấy đang ngồi tựa lưng trên giường. Thấy tôi vào, cô ấy định xuống giường để đón tôi, tôi vội vàng tiến lại đỡ lấy cô ấy: "Đừng xuống đây, cơ thể em thấy thế nào rồi? Trên mặt có cảm giác gì lạ không?"

"Em rất khỏe, hoàn toàn có thể xuống giường được rồi, là họ cứ khăng khăng bắt em phải nằm trên giường thôi." Claire vẫn bước xuống giường, rồi trịnh trọng cúi chào tôi, "Em nghe chú nói rồi, chính chị Parula đã cứu em, em vô cùng cảm ơn chị."

Tôi đỡ cô ấy đứng lên, đúng là một đứa trẻ hiểu lễ nghĩa. Thấy tinh thần cô ấy khá tốt, chắc là không có vấn đề gì lớn rồi.

Lúc này, Amelia lên tiếng: "Đúng rồi, về nguyên nhân gây bệnh của con bé, lúc trước tôi đã quên chưa nói với mọi người."