Chương 458: Chương 461: Thông tin mới

Thượng Quyển (401-500) Nhà thờ này... có hiệu quả bảo vệ những bệnh nhân Mộng Yểm, khiến tình trạng của họ không bị chuyển biến xấu thêm sao? Chẳng trách tôi lại thắc mắc tại sao họ lại cải tạo nhà thờ thành phòng khám tạm thời, thay vì tìm kiếm một địa điểm phù hợp hơn, chẳng hạn như nơi có các phòng bệnh riêng biệt.

Đối với thông tin mà họ vừa đưa ra, tôi vẫn cần phải xác minh. Tôi đã thử cảm nhận xem trên nhà thờ có sự hiện diện của năng lượng bảo vệ đặc biệt nào không, nhưng hoàn toàn không có phản ứng gì.

Ngay khi tôi còn đang nghi hoặc, Jayard đã quay lại. Trên tay anh không hề bắt được con vật nhỏ mà tôi yêu cầu, nhưng anh bước đến bên cạnh tôi và nói: "Parula, anh vừa nhìn thấy một vài chuyện, có lẽ em sẽ thấy hứng thú đấy."

"Chuyện gì vậy ạ? Có liên quan đến chứng Mót Yểm không?" Tôi hỏi.

"Không, nó liên quan đến những 'Người lỡ chìm vào mộng'. Những người lỡ chìm vào mộng ở thị trấn này dường như đang có kế hoạch tập hợp lại để rời đi. Hiện tại họ đang tập hợp đồng đội tại quán trọ để chuẩn bị khởi hành. Anh nghĩ rằng có lẽ họ sẽ biết một vài tình hình, nên muốn rủ Parula cùng đi xem sao." Jayard nói.

"Lại có chuyện như vậy sao? Vậy thì nhất định phải đi xem rồi." Tôi theo chân Jayard bước ra khỏi nhà thờ. Không ngờ anh ấy lại tìm thấy một tin tức quan trọng đến thế, thật không tệ chút nào.

Dưới vai trò là một biên dịch viên văn học cao cấp, tôi xin gửi đến bản dịch hoàn chỉnh, đảm bảo sự hòa quyện giữa chất thô ráp của kỷ nguyên công nghiệp và sự huyền bí của thế giới Dark Fantasy, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về nhân vật và tính toàn vẹn của nguyên tác.

Nơi Jayard nhìn thấy là một tửu quán, trước cửa treo một tấm biển đề dòng chữ: "Nơi tụ hội của những Kẻ Nhập Mộng, tập hợp những đồng đội muốn thức tỉnh để cùng nhau rời khỏi vùng đất bị nguyền rủa."

Tập hợp những đồng đội muốn thức tỉnh? Nghĩa là sao? Tôi nhìn tấm biển hiệu, lòng đầy nghi hoặc.

Trong thế giới mộng cảnh, chắc chắn có vô số người tìm đến đây từ thế giới thực để trốn tránh thực tại. Theo như lời Samantha, thế giới mộng cảnh có khả năng che đậy sự chú ý của các vị thần ở một mức độ nhất quán, giúp con người thoát khỏi sự trừng phạt của thần linh. Điều này tôi đã tận mắt chứng kiến; khắp trấn nhỏ đầy rẫy những tộc nhân phi nhân loại, và họ chẳng hề che giấu hình dạng dị biệt của mình.

Hơn nữa, vì thế giới mộng cảnh được sinh ra từ tiềm thức con người, nên tài nguyên nơi đây vô cùng phong phú, vật chất dồi dào, cuộc sống được gọi là "trong mơ cái gì cũng có". Thế nhưng, cho đến tận lúc này, tôi vẫn chưa thấy được điều đó.

Phía ngoài trấn là một khu rừng đen hoang vu, u ám. Bên trong trấn, dù kiến trúc không đồng nhất, nhưng cũng chỉ là những dãy nhà dân bình thường, chẳng phải biệt thự hay dinh thự xa hoa, hoàn toàn không thấy vẻ gì là giàu có.

Tuy nhiên, tỷ lệ "Kẻ Nhập Mạch" thực thụ có lẽ là rất cao, bởi chúng tôi không gặp bất kỳ rào cản nào khi giao tiếp với các chủng tộc khác. Mọi người đều sử dụng tiếng Castilla. Vừa rồi, khi tôi trao đổi với Nữ vương Sâu bọ hay các thương nhân, đều dùng chung ngôn ngữ này.

Điều đó không có nghĩa là các tộc nhân khác không có tiếng nói riêng. Tộc Người Cá vẫn cứ lầm bầm, xì xào bằng thứ ngôn ngữ mà ta tuyệt nhiên không thể hiểu nổi; tộc Người Sói thì gầm gừ, hú hét; các nữ ma cà rồng giao tiếp bằng sóng siêu âm mà tai người không thể nghe thấy; và tộc Xạ Cái là mạnh nhất, chúng giao tiếp bằng thần giao cách cảm.

Nếu không nhờ trong đầu tôi đột nhiên hiện ra vô số kiến thức, thậm chí có thể hiểu được đôi chút ngôn ngữ tộc riêng của họ, cùng với khả năng cảm nhận được những rung động cùng tần số giữa các cá thể tộc Xạ Cái, thì tôi đã chẳng thể nào biết được phương thức giao tiếp của chúng lại đa dạng và kỳ quái đến thế.

Nhưng đó chỉ là ngôn ngữ dùng trong nội tộc. Khi họ giao tiếp với ngoại tộc, hay ngay cả trong nội bộ các đoàn thương buôn, họ đều dùng tiếng Castilla làm ngôn ngữ tiêu chuẩn. Điều này không chỉ chứng tỏ số lượng Kẻ Nhập Mộng quá lớn đã tạo ra một tầm ảnh hưởng văn hóa sâu rộng, mà còn cho thấy Kẻ Nhập Mộng ở khu vực này rõ ràng đều đến từ bán đảo Iberia, thậm chí là từ vương quốc Castilla, đến mức tiếng Castilla đã trở thành ngôn luyện tiêu chuẩn.

"Chúng ta vào thôi." Tôi vén tấm màn che trước cửa tửu quán, đứng ngoài nhìn mãi cũng chẳng thấy thêm được gì.

Bên trong là một tửu quán bình thường, rất nhiều người đang ngồi uống rượu, mùi rượu nồng nặc xộc thẳng vào mũi, kèm theo tiếng người ồn ã khiến tôi phải nhíu mày. Ánh sáng trong quán cực kỳ mờ mịt, ngoại trừ ánh nến le lói trên quầy bar và mặt bàn, thì cả tửu quán chìm trong bóng tối, những bóng người chập chờn, chỉ có thể nhận ra những đường nét không giống hình người.

Nguyên nhân không hẳn tại tửu quán, mà vì ánh sáng bên ngoài vốn đã rất tối. Cả thị trấn bị bao trùm dưới ánh trăng đỏ ảm đạm, cửa sổ tửu quán đều bị bịt kín, cửa ra vào lại có màn che, bảo sao bên trong chẳng tối tăm. Dù vậy, nếu mở toang cửa sổ để ánh trăng đỏ rọi vào, thì không những chẳng giúp ích gì cho việc chiếu sáng, mà còn khiến bầu không vượt của tửu quán thêm phần quỷ dị.

Phần lớn người ở đây đều là Kẻ Nhập Mộng sao? Tôi đã bắt đầu nghe thấy họ lớn tiếng bàn tán về việc làm sao để thoát ra ngoài. Có vẻ như việc thức tỉnh của họ đã gặp phải vấn đề gì đó, họ cũng giống như Amelia, bị mắc kẹt trong mộng cảnh và không thể tỉnh lại ở thế giới thực.

Tôi đến đây chính là để điều tra chuyện này. Thấy họ đang tán gẫu, tôi cũng nhân tiện nghe lén xem có thu thập được manh mối gì không, rồi kéo Jayard ngồi xuống một chiếc bàn trống.

"Hai vị khách, xin hỏi hai người muốn dùng chút gì không?" Một nữ ma cà rồng với vẻ ngoài đầy mê hoặc bước đến bên bàn, đặt thực đơn xuống cho chúng tôi.

Tôi chợt nhớ tới thông tin từ gã thương nhân mắt xanh: Ngành dịch vụ và giải trí trong trấn này cơ bản đều bị các nữ ma cà rồng độc chiếm, và tửu quán này đương nhiên cũng không ngoại lệ.

"Để tôi xem nào." Tôi lật thực đơn, cá nướng chanh, trông có vẻ ngon; canh cá hầm, cũng được; cá áp chảo trên đá... Ơ? Tôi lật thêm vài trang nữa, "Sao toàn là cá thế này?"

"À, phía sau vẫn còn một số món khác ạ." Nữ ma cà rồng đáp. Tôi lật tiếp xuống dưới: tôm nướng, nghêu nướng, hàu nướng... Chẳng phải vẫn là hải sản sao?

Nhìn sang các món phụ, cũng toàn là ốc cay, rong biển trộn, vẹver sống... Lúc này tôi mới nhớ ra, gã thương nhân mắt xanh từng nói, thức ăn ở trấn Robin cơ bản đều đến từ nguồn cung của tộc Người Cá Koutao. Những người cá tôi thấy trong trấn đều ăn mặc như ngư dân, chẳng trách thực đơn ở tử thực quán này lại toàn cá. Nhưng cũng chẳng sao, mục đích chính của tôi là thu thập tình báo, sẵn tiện nếm thử đặc sản của thế giới mộng cảnh này.

Tôi gọi món cá Góc Đen chưa từng nghe tên, thêm canh cá tổng hợp, sò điệp nướng, salad rong biển và một chai vang đỏ. Tôi nhận ra giá cả ở đây thực sự rất rẻ, chỉ cần vài mảnh vỏ sò là đã đủ trả cho cả bàn tiệc này rồi.

Rất nhanh sau đó, một nồi cá nướng được bưng lên, bên dưới vẫn còn đặt trên lò than nóng hổi, và các món khác cũng nhanh chóng được dọn đầy, tốc độ phục vụ khá ấn tượng.

Tôi bỗng cảm thấy bầu không khí này có chút gì đó quen thuộc. Tửu quán mờ ảo, trên bàn đặt một chân nến... có phải hơi giống một bữa tối dưới ánh nến không? Chỉ có điều, môi trường xung quanh hơi quá ồn ào mà thôi.

"Nào, anh Jayard, uống chút rượu vang đi. Chẳng biết loại vang này được ủ tại địa phương hay mang từ thế giới thực sang nữa." Tôi rót cho Jayard nửa ly rượu. Rượu này nói sao nhỉ, hình như tôi ngửi thấy một mùi vị rất lạ.

"Parula, lúc nhỏ chúng ta từng nói về những ước nguyện trong tương lai, anh đã từng nói muốn được ăn một bữa đại tiệc cá, ăn đến khi no nồng. Không ngờ lại có thể thực hiện được ở nơi này, ha ha." Jayard nói.

Bán đảo Iberia ba mặt giáp biển, hải sản vô cùng phong phú, nhưng dân nghèo lại chẳng bao giờ ăn nổi. Cá biển là một trong những món ăn ngon nhất nằm trong trí tưởng tượng của một đứa trẻ nghèo khó.