Chương 406: Chương 409: Di chuyển thi thể

Thượng Quyển (401-500) Và rồi không còn gì sau đó nữa. Phu nhân Shelley tội nghiệp, sau khi giấu cuốn nhật ký ở nhà, bà đã đi tìm Pierce để chất vấn. Kết hợp với vết thương ở xương ngực, có vẻ như bà đã bị chính tay Pierce sát hại một cách thảm khốc.

Có lẽ bà cũng chưa từng nghĩ rằng, người chồng hết mực yêu thương lại có thể ra tay giết chết mình. Nhưng tôi tin rằng, Pierce sau khi biến dị thì tâm tính đã sớm thay đổi hoàn toàn. Có lẽ trong lòng ông ta vẫn còn sót lại chút tình yêu dành cho vợ con, nhưng khi ra tay sát hại người mình yêu, e rằng ông ta cũng chẳng hề chút do dự.

Vấn đề hiện tại là, tại sao phu nhân Shelley cũng bị biến dị? Nhật ký không hề nói rõ, chúng tôi cũng tạm thời không thể đoán được, điều duy nhất có thể nghĩ tới chính là tất cả đều có liên quan đến Pierce.

Sau khi xem xét thi thể và cuốn nhật ký của bà, tôi im lặng hồi lâu, mặc niệm cho người mẹ đáng thương này. Sebastian cũng lặng lẽ cất cuốn nhật ký đi, khóe mắt Claire thậm chí còn rưng rưng lệ.

Có lẽ chính vì khi còn sống, điều bà không thể buông bỏ nhất là con gái, nên sau khi chết, linh hồn bà mới nương theo hài cốt của con mình mà tìm đường quay về căn chung cư nơi con bé từng ở.

Phu nhân Shelley nói với tôi rằng, bà vẫn luôn ở cùng con gái, ý của bà là họ thực tại được chôn cạnh nhau. Nhưng điều mà Lorena chờ đợi là một người mẹ còn sống, và vật ký thác linh hồn của hai người họ không ở cùng một nơi, có lẽ chính vì vậy mà bà không thể gặp lại con gái mình.

"Xin lỗi vì đã làm phiền, phu nhân Shelley... không, thưa bà Esther, tiếp theo đây có lẽ tôi vẫn phải làm phiền bà thêm một chút. Tôi đến để đưa bà về gặp lại con gái mình." Tôi nói trước linh cữu của bà. Claire cũng ôm lấy tôi và cúi đầu chào.

"Á!" Sebastian thốt lên một tiếng kinh hãi. Qua lăng kính một mắt, anh ấy nhìn thấy một bóng hình mờ ảo đang hiện ra trước linh cữu, trong khi phía không đeo kính thì chẳng thấy gì cả.

Một u hồn. Tình huống này anh ấy đã gặp quá nhiều rồi. Sebastian siết chặt cây gậy, luôn trong tư thế sẵn sàng ứng phó với sự tấn công của oán linh.

Dưới đây là bản dịch văn học, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về bối cảnh Steampunk/Dark Fantasy và các nguyên tắc tên riêng mà bạn đã đề ra.

Cơ thể Claire cũng trở nên cứng đờ, linh cảm đột ngột khiến nàng nhìn thấy linh thể đang lảng vảng trước mặt, nhưng tầm nhìn của nàng rõ ràng hơn chú mình rất nhiều; trong mắt nàng, đó là một bà lão hiền từ.

"Đừng căng thẳng, bà ấy chính là phu nhân Shelley, sẽ không làm hại chúng ta đâu." Tôi vội vàng ngăn cản những hành động có thể dẫn đến sự quá khích của họ, rồi nói với Shelley: "Tôi không có ý làm phiền bà, chỉ là muốn đưa bà đi gặp con gái mình. Bà đã từng gặp tôi rồi, cảm ơn bà vì đã giúp đỡ."

Bà đã nói cho tôi biết manh mối về việc Jayard bị bắt đi lúc đó. Sau đó, trong lần đầu tiên tôi tiến vào hầm mộ, tôi vẫn còn nhìn thấy bóng hình mờ ảo của bà, có lẽ khi ấy bà cũng đang cố gắng dẫn lối cho tôi.

"Làm ơn, xin cảm ơn bà." Sau khi phu nhân Shelley nói xong, linh hồn bà tan biến vào hư không. Tôi thở phào nhẹ nhõm, như vậy chúng tôi có thể yên tâm di chuyển thi hài của bà rồi.

"Bà ấy đã nói gì thế?" Lúc này Sebastian mới lên tiếng hỏi tôi, Selis cũng lộ vẻ ngơ ngác, rõ ràng cả hai người họ đều không thể nghe thấy lời phu nhân Shelley nói.

"Bà ấy nói cảm ơn, chúng ta có thể di chuyển hài cốt được rồi." Tôi đáp.

Có vẻ như phu nhân Shelley thuộc về dạng linh thể cực kỳ yếu ớt, thậm chí bà còn không thể truyền đạt lời nói của mình vào tai người bình thường. Điều này chứng tỏ khả năng can thiệp vào thực tại của bà vô cùng thấp kém, hoàn toàn khác biệt với loại thực thể như Lorenna – kẻ có thể tùy ý tác động lên vật lý.

Chỉ những người có linh cảm đặc biệt mạnh mẽ như tôi mới có thể nhìn thấy và trò chuyện với bà, đây có lẽ cũng là một trong những lý thực khiến bà không thể gặp lại con gái mình, mà chỉ có thể tìm đến tôi để cầu cứu.

"Thứ lỗi cho tôi." Sebastian đeo đôi găng tay trắng một cách đầy chuyên nghiệp, cẩn trọng nhặt từng mẩu xương của phu nhân Shelley, đặt chúng vào chiếc túi vải đã chuẩn bị sẵn. Anh vô cùng tỉ mỉ để không làm hư tổn bất kỳ mẩu xương nào, cố gắng sắp xếp chúng theo đúng thứ tự, bởi sau này còn phải ghép chúng lại như cũ.

Tiếp đến là hài cốt của Lorenna. Đây chính là chìa khóa quyết định liệu cô ấy có thể rời khỏi căn hộ đó hay không. Sebastian cũng hết sức cẩn trọng thu dọn xương cốt của cô vào một chiếc túi khác.

Hài cốt của Lorenna đã trải qua một quá trình mục rữa và phân rã trước khi được chuyển đến đây để tái lập lại. Không biết trong khoảng thời gian ấy đã xảy ra chuyện gì, và vì thời gian tử vong đã quá lâu, chúng hiện tại vô cùng mỏng manh.

Ngay cả với một chuyên gia như Sebastian, dù đã hết sức nâng niu, cũng khó tránh khỏi việc vô tình làm vỡ một vài mẩu xương nhỏ, nhưng may mắn thay, sau bao nỗ lực, tất cả đã được thu thập đầy đủ.

"Chúng ta hãy thám sát lăng mộ một lần nữa xem còn sót lại thứ gì không, sau chuyến này có lẽ chúng ta sẽ không quay lại đây nữa." Sebastian nói.

Thế là, chúng tôi một lần nữa cẩn thận kiểm tra toàn bộ hầm mộ. Tại một phòng mộ khác, chúng tôi phát hiện thêm hai quan tài đặt song song, chỉ có điều hai chiếc quan tài này đã bị phá hủy, và hài cốt bên trong cũng không còn nữa.

Chúng tôi ghép lại những phiến đá vỡ, trên đó có khắc dòng chữ rằng vợ chồng Oliver được yên nghỉ tại nơi này. Đây chính là mộ phần của cha mẹ phách nhân Pierce, cũng là cha mẹ của phu nhân Shelley.

Nói đúng hơn, ngôi mộ này vốn dĩ được xây dựng ngay từ đầu dành riêng cho hai vị ấy, chỉ là trong quá trình thi công, Pierce đã can thiệp một chút để mở rộng khu lăng mộ thành quy mô như hiện tại.

Tôi vẫn giữ nguyên cảm giác đó: ngay cả khi có sự hỗ trợ của lũ Ghoul, việc xây dựng một lăng mộ dưới lòng đất quy mô lớn thế này, kèm theo cả một phòng thí nghiệm, thực chất là một việc cực kỳ khó khăn. Chắc chắn phải có kẻ đứng sau trợ giúp, thậm chí bao gồm cả phương pháp triệu hồi Ghoul.

"Vết tích tàn phá này, hẳn là do Đứa con của Vô Hình gây ra." Sebastian kiểm tra những dấu vết trên quan tài đá và đưa ra kết luận.

"Là do Đứa con của Vô Hình làm sao? Vậy còn hài cốt của hai vị trưởng bối thì sao? Cũng bị Đứa con của Vô Hình ăn mất rồi à?" Tôi lập tức rơi vào trạng thái nghi hoặc, "Nếu đúng là vậy, tại sao Đứa con của phân tử lại ăn hết hài cốt của họ, mà lại ngó lơ hài cốt của Lorenna và phu nhân Shelley đang nằm lộ thiên thế kia?"

"Á!" Ngay giữa lúc tôi đang băn khoăn, Claire – người đang ôm chặt lấy tôi – bất ngờ thốt lên một tiếng kinh hãi, khiến tôi bị nàng lắc lư mạnh đến mức suýt ngã.

"Có chuyện gì vậy? Đừng có giật mình như thế chứ!" Tôi vội vàng hỏi, hiện tại Claire đang ôm lấy tôi, tôi thực sự sợ nàng hốt hoảng quá rồi quăng thẳng tôi xuống sàn nhà mất.

"Cái đó, em... em đã nhìn thấy, một vài thứ, không đúng, là em vừa nghĩ ra một điều." Claire nói.

"Là linh cảm sao?" Sebastian đã chẳng còn lạ lẫm gì với cảnh tượng này, anh luôn ở bên cạnh để bảo vệ Claire chính là vì khả năng linh cảm mạnh mẽ của nàng.

"Ưm! Đúng vậy, em có một cảm giác, lý do Đứa con của Vô Hình không ăn thịt hai mẹ con họ là vì họ đã bị biến dị. Trên hài cốt vẫn còn lưu lại năng lượng của sự biến dị, còn chúng thì không, nên mới bị ăn mất." Claire đưa ra một thông tin chấn động.

Vì sự biến dị vẫn còn tồn tại trên hài cốt, nên Đứa con của Vô Hình mới không ăn chúng. Sự biến dị này đáng sợ đến mức ấy sao?

Nhưng dường như cũng chẳng còn manh mối nào khác. Có lẽ những gì Claire nói chính là sự thật, và tôi vốn luôn tin vào trực giác và linh cảm của mình.

Tiếc là chúng tôi cũng chẳng thể làm gì hơn. Dù sao thì tôi cũng đã tiêu diệt sạch toàn bộ Đứa con của Vô Hình, coi như đã giúp hai vị trưởng bối báo thù. Sau khi kiểm tra thêm một vòng và xác nhận không còn thông tin giá trị nào khác trong hầm mộ, chúng tôi rời đi.

Kết quả là, chúng tôi vẫn hoàn toàn mù tịt về việc Pierce thực sự đang âm mưu điều gì, và tung tích của hắn vẫn tiếp tục bị đứt đoạn.