Chương 450: Chương 453 | Chương 452: Một Tiếng Hét

Thượng Quyển (401-500) Con quái vật ảo ảnh xấu xí kia trông giống như một con quỷ, lại vừa giống một sinh vật lai tạp giữa người và dơi. Nó sở hữu đôi móng vuốt dài và sắc nhọn. Dù trông chỉ là một ảo ảnh, nhưng nó lại có thể tóm chính xác vào cơ thể tôi, bóp mạnh đến mức khiến tôi đau đớn.

Lúc này, giọng nói đầy lo lắng của Jayard truyền ra từ trong xe ngựa. Bàn tay đang giữ tôi khựng lại và nới lỏng ra một chút, không còn bóp đau như trước nữa. Tôi chẳng màng đến bản thân, chỉ lo lắng nhìn về phía xe ngựa.

"Rắc!" Cánh cửa xe ngựa sang trọng mở ra. Jayard đang đứng ngay cửa xe. Tôi có thể thấy không gian bên trong xe cực kỳ rộng lớn, trang trí lộng lẫy, sàn trải thảm Ba Tư, còn có một lư hương cổ kính đang tỏa ra làn khói màu tím.

"Anh Jayard! Anh không sao... chứ?" Tôi vừa định hỏi anh ấy thế nào rồi, có bị đám nữ yêu hút máu kia hút cạn không, thì đã thấy hai nàng nữ yêu với thân hình nóng bỏng đang đứng hai bên trái phải của anh.

Hai nàng nữ yêu này còn xinh đẹp hơn hẳn đám bên ngoài, trang phục cũng hở hang hơn. Phần ngực cao vút kia chỉ được che đậy bằng hai miếng giáp đen nhỏ xíu, phần thân dưới chỉ có một mảnh lụa mỏng manh vắt ngang ngang hông, để lộ ra những mảng da trắng ngần. Có thể nói, thứ đó gọi là quần áo thì không đúng, gọi là đồ lẳng lơ dùng để trêu chọc người khác thì đúng hơn.

Đây là bản dịch hoàn thiện, được thực hiện với tinh thần của một dịch giả văn học, đảm bảo sự kết hợp giữa chất thô ráp của kỷ nguyên máy móc và sự huyền bí của thế giới Dark Fantasy.

Họ ôm lấy Jayard bằng một tư thế cực kỳ mờ ám. Dù gương mặt Jayard cũng đang hiện rõ vẻ lo lắng nhìn về phía tôi, nhưng khi thấy hai đại mỹ nhân kẹp hai bên trái phải như thế, chẳng hiểu sao một ngọn lửa vô danh cứ thế bùng lên từ tận đáy lòng.

"Anh Jayard! Anh đang làm cái gì thế hả?!"

"Không... không có gì mà." Jayard có chút khó hiểu, không rõ tại sao Parula lại đột nhiên nổi giận đến thế. Anh quay đầu về phía khoang xe, lên tiếng: "Thưa phu nhân, cô ấy là em gái tôi, xin bà hãy buông cô ấy ra."

"Hừ hừ, tình cảm giữa hai anh em các người thật đúng là sâu đậm, cô bé này chẳng cần hỏi han hay chờ đợi gì mà đã lao thẳng về phía ta rồi." Giọng nói của một người phụ nữ trưởng thành, đầy uy nghiêm vọng ra từ trong toa xe. Qua khe hở, tôi lờ mờ nhìn thấy bên trong toa xe có một chiếc giường lớn treo màn đỏ rực.

"Cô bé này, phải cảm ơn anh trai con đã xin giúp con đấy nhé. Ta sẽ không truy cứu sự vô lễ vì con đã xông vào làm kinh động đến ta, coi như con vừa thoát được một kiếp nạn đấy." Người phụ nữ kia, trước khi đẩy tôi ra, thậm chí còn định buông lời trêu chọc.

"Nực cười, tôi chẳng cần anh ấy phải xin giúp mình." Tôi đang trong cơn thịnh nộ, nên chỉ biết cười trong giận dữ. Ngay lập tức, từ bên cạnh cơ thể tôi đột ngột vươn ra hơn mười cánh tay vô hình, dùng lực tách mạnh bộ vuốt khổng lồ của con quái vật ảo ảnh kia ra.

"Hử?" Người phụ nữ thốt lên đầy kinh ngạc. Bộ vuốt kia theo bản năng co thấu lại, nhưng lại không tài nào bám chặt được nữa, trái lại còn liên tục bị lực đẩy làm cho tách rộng ra.

Ảo ảnh của mụ ta chỉ có một cánh tay, trong khi vô hình chi thủ của tôi có tới mười mấy cánh. Nếu nói về đấu lực trong môn vật tay, tôi hoàn toàn không hề kém cạnh mụ ta, vả lại cả tôi và mụ đều đang sử dụng những thân xác hư cấu, đều là cùng một loại thế thân.

"Không cần anh Jayard phải nói giúp, bà cũng chẳng làm gì được tôi đâu." Tôi thong dong bay ra khỏi kẽ hở của bộ vuốt.

"Con nhóc kia, đừng có mà kiêu ngạo!" Phu nhân đã bị sự khiêu khích của tôi chọc giận. Trên bộ vuốt của mụ, một luồng điện chớp nhoáng ngưng tụ, nhắm thẳng về phía tôi.

Tôi cũng giơ cao cây đũa phép, đầu đũa ngưng tụ một quả cầu lửa rực cháy. Để xem, tôi sẽ cho nổ tung cái toa xe đầy vẻ làm màu này trước, để xem mụ còn có thể trốn trong toa xe mà giả bộ huyền bí được nữa không.

"Phu nhân, xin bà hãy mau dừng tay!" Jayard vừa cố gắng gỡ mảng kẹp của con ma nữ hút máu đang quấn lấy mình, vừa hướng về phía toa xe hét lớn. Cùng lúc đó, bên dưới truyền đến một tiếng gầm giận dữ: "Tất cả dừng tay cho ta!"

Tiếng gầm ấy mang theo hiệu ứng chấn động tinh thần cực mạnh. Tôi cảm thấy đại não đau nhói từng cơn, ngọn hỏa ngục đang thai nghén trong lòng bỗng chốc bị chấn tan tác.

Ảo ảnh của phu nhân đối diện cũng bị tiếng quát ấy đánh tan, ngay cả con ma nữ hút máu vốn đang định lao lên vây công tôi cũng bị chấn đến mức ngả nghiêng lảo đảo.

Tôi chưa từng thấy cách nào ngắt quãng việc thi triển pháp thuật như thế này, đây là lần đầu tiên tôi chứng kiến. Trong lòng đầy rẫy sự e dè, tôi vội vàng thu tay lại và nhìn xuống phía dưới. Chỉ thấy Fabes đang đứng đó, ánh mắt đầy vẻ không thiện cảm đang nhìn chằm chằm vào chúng tôi.

"Vừa rồi các người đuổi bắt đùa giỡn giữa không trung thì ta có thể bỏ qua, nhưng trong thương đội nghiêm cấm hành vi tự tàn sát lẫn nhau. Tiểu thư, vì cô mới gia nhập, chưa hiểu quy củ nên ta có thể không truy cứu, nhưng sẽ không có lần sau đâu!" Fabes lạnh lùng tuyên bố.

"Vâng! Tôi xin lỗi!" Tôi lập tức đáp lời. Thú thật, tôi có chút bị khí thế của ông ta làm cho khiếp sợ, nên cứ phải nhận lỗi trước đã.

Lúc đầu, nhìn dáng vẻ vung cây đại chùy của ông ta, tôi cứ ngỡ đó là một chiến binh thuần túy về sức mạnh, và tôi cũng từng có chút xem thường loại kẻ thù này.

Chẳng phải tôi biết bay, lại còn biết dùng ma pháp sao? Trong số những kẻ thù tôi từng đối đầu qua các thời đại, những tên man rợ thuần cận chiến chính là loại dễ đối phó nhất.

Thế nhưng không ngờ ông ta lại sở hữu một chiêu thức diện rộng (AOE) đáng gờm như vậy, không chỉ thế, ông ta còn có khả năng phá vỡ quá trình thi triển pháp thuật của tôi. Nhìn khí thế hừng hực kia, có lẽ đó vẫn chưa phải là giới hạn của ông ta, thậm chí biết đâu chỉ bằng một tiếng hét, ông ta có thể khiến tôi bị chấn bay xuống đất.

"Thưa phu nhân, xin bà hãy mau dừng tay!" Jayard vừa gỡ con ma nữ hút máu đang bám lấy mình, vừa hướng về phía trong toa xe hét lớn. Cùng lúc đó, bên dưới truyền đến một tiếng gầm giận dữ: "Tất cả dừng tay cho ta!"

Tiếng gầm ấy mang theo hiệu ứng chấn động tinh thần cực mạnh. Tôi cảm thấy đại não đau nhói từng cơn, ngọn hỏa ngục đang thai nghén trong lòng bỗng chốc bị chấn tan tác.

Ảo ảnh của phu nhân đối diện cũng bị tiếng quát ấy đánh tan, ngay cả con ma nữ hút máu vốn đang định lao lên vây công tôi cũng bị chấn đến mức ngả nghiêng lảo đảo.

Tôi chưa từng thấy cách nào ngắt quãng việc thi triển pháp thuật như thế này, đây là lần đầu tiên tôi chứng kiến. Trong lòng đầy rẫy sự e dè, tôi vội vàng thu tay lại và nhìn xuống phía dưới. Chỉ thấy Fabes đang đứng đó, ánh mắt đầy vẻ không thiện cảm đang nhìn chót vót vào chúng tôi.

"Vừa rồi các người đuổi bắt đùa giỡn giữa không trung thì ta có thể bỏ qua, nhưng trong thương đội nghiêm cấm hành vi tự tàn sát lẫn nhau. Tiểu thư, vì cô mới gia nhập, chưa hiểu quy củ nên ta có thể không truy cứu, nhưng sẽ không có lần sau đâu!" Fabes lạnh lùng tuyên bố.

"Vâng! Tôi xin lỗi!" Tôi lập tức đáp lời. Thú thật, tôi có chút bị khí thế của ông ta làm cho khiếp sợ, nên cứ phải nhận lỗi trước đã.

Lúc đầu, nhìn dáng vẻ vung cây đại chùy của ông ta, tôi cứ ngỡ đó là một chiến binh thuần túy về sức mạnh, và tôi cũng từng có chút xem thường loại kẻ thù này.

Chẳng phải tôi biết bay, lại còn biết dùng ma pháp sao? Trong số những kẻ thù tôi từng đối đầu qua các thời đại, những tên man rợ thuần cận chiến chính là loại dễ đối phó nhất.

Thế nhưng không ngờ ông ta lại sở hữu một chiêu thức diện rộng (AOE) đáng gờm như vậy, không chỉ thế, ông ta còn có khả năng phá vỡ quá trình thi triển pháp thuật của tôi. Nhìn khí thế hừng hực kia, có lẽ đó vẫn chưa phải là giới hạn của ông ta, thậm chí biết đâu chỉ bằng một tiếng hét, ông ta có thể khiến tôi bị chấn bay xuống đất.

"Xin lỗi, ngài Fabes, tất cả chỉ là một sự hiểu lầm thôi. Cô bé ấy chỉ vì quá lo lắng cho anh trai mình. Thực tế, cậu thiếu niên này chỉ đến chỗ ta để uống một tách trà và bàn chút chuyện làm ăn thôi, chứ chẳng hề làm gì cậu ấy cả." Phu nhân nói.

Rõ ràng bà ấy cũng rất kiêng dè vị thủ lĩnh danh nghĩa của thương đội này. Lúc đầu, tôi cứ ngỡ loại thương đội liên minh của các đại gia tộc như thế này thì thủ lĩnh cũng chỉ là một cái danh, các gia tộc sẽ tự làm theo ý mình chứ chẳng mấy khi nghe theo mệnh lệnh của ông ta.

Nhưng hiện tại xem ra, không hổ danh là người được chọn làm thủ lĩnh, ít nhất thực lực của ông ta đủ để trấn áp những người thuộc các gia tộc khác.

"Tiếp tục đi thôi, chúng ta sắp về đến nhà rồi. Về đến trấn, các người muốn giải quyết mâu thu trưởng thế nào tùy ý, nhưng ít nhất là ngay lúc này, hãy kiềm chế lại cho ta!" Fabes ra lệnh.

"Được rồi, các con gái, buông cậu ấy ra, để cậu ấy quay về đi." Phu nhân cũng nói. Hai con ma nữ hút máu cuối cùng cũng chịu buông Jayard ra.

Jayard vỗ rộng sáu cánh, bay đến cạnh tôi. Tư thế này bị những người khác trong thương đội nhìn thấy, lại một lần nữa gây nên một phen xôn xao.

"Parula, chuyện là thế này, nghe anh giải thích đã." Jayard lo lắng nói. Bản năng mách bảo anh rằng nếu không làm rõ mọi chuyện ngay bây giờ, sẽ có rắc rối lớn xảy ra.

"Không cần giải thích đâu, dù sao anh làm gì cũng chẳng liên quan gì đến tôi cả." Tôi trực tiếp thúc mạnh chổi bay xuống đất.

Jayard tức khắc cảm thấy đau đầu. Quả nhiên là hiểu lầm rồi! Anh chỉ có thể vội vã bay theo sau và nói: "Anh chỉ thảo luận với họ một chút để thu thập thông tin, nhân tiện thực hiện một giao dịch để thuận tiện cho các hành động sắp tới thôi."

"Vậy, tại sao khi em gọi, anh lại không thưa? Hơn nữa em đã bay lượt bên ngoài lâu như vậy, chẳng lẽ anh không nên sớm ra ngoài để tránh những xung đột sau đó sao?" Tôi trách móc hỏi.

Thực ra tôi là người rất lý trí. Tất nhiên tôi không hề nghi ngờ mục đích lên xe của Jayard là để làm "chuyện ấy". Ngay cả khi anh ấy bị cám dỗ, thì đó cũng là lỗi của lũ ma nữ hút máu kia. Hơn nữa, quần áo anh ấy vẫn chỉnh tề, về khía cạnh này, tôi hoàn toàn tin tưởng Jayard.

Và ngay cả khi anh ấy thực sự đã làm chuyện đó, thì việc ấy có liên quan gì đến Parula tôi đâu? Tôi chỉ sợ anh ấy bị lũ ma nữ kia hút máu hoặc bị bắt cóc thôi.

Điều tôi tức giận chính là, tôi đã gây ra náo động lớn như vậy ở bên ngoài, đã gào thét biết bao nhiêu lần, vậy mà Jayard lại hoàn toàn thờ ơ. Rõ ràng anh ấy đâu có bị hạn chế tự do, và nếu anh ấy thực sự muốn ra ngoài, lũ ma nữ đang kiềm chế anh ấy hoàn toàn không thể nào ngăn cản được.