Chương 2072: Mảnh Vỡ Chiến Tranh (9) (Chapter 2072: Fragments of War (9))

Tất cả Khi Kai đang dần tiêu hóa ý nghĩa những gì Morgan đã nói, ba Thánh nhân của Đêm nhìn Effie với những mức độ ngạc nhiên khác nhau trên khuôn mặt.

Cuối cùng, Naeve là người hỏi bằng giọng nhỏ nhẹ:

"…Lần thứ hai?"

Effie thở dài chán nản, úp mặt vào lòng bàn tay và gật đầu.

"Vâng… xảy ra trong Ác Mộng Thứ Ba của chúng ta. Kai ở nơi khác, nhưng Jet và tôi bị mắc kẹt trên một hòn đảo nơi cùng một ngày lặp đi lặp lại không ngừng. Đối với chúng tôi, chỉ vài giờ đã trôi qua… nhưng thực tế, đó là hơn một năm. Nếu không nhờ Cassie — à, đó là Thánh nhân Song của Kẻ Sa Ngã — cuối cùng đã học được cách giữ lại ký ức của các vòng lặp trước đó, bằng cách nào đó, chúng tôi có lẽ vẫn còn ở trên hòn đảo chết tiệt đó."

Jet khịt mũi.

"Cậu than vãn cái gì? Đâu phải chúng ta nhớ được những ngày trước đó. Thực ra, cả Ác Mộng đó rất khó nhớ."

Kẻ Đi Đêm chỉ nhìn họ im lặng.

Mỗi Ác Mộng đều là một trải nghiệm kỳ diệu đen tối, đặc biệt là Ác Mộng Thứ Ba… nhưng một hòn đảo nơi thời gian lặp đi lặp lại vô tận? Nghe có vẻ hơi quá hư cấu, ngay cả đối với các Thánh nhân.

Effie nhướng mày.

"Gì chứ? Các cậu sẽ thích mê ở đó. Toàn bộ Ác Mộng Thứ Ba của chúng ta xảy ra ở một nơi không có gì ngoài nước… đúng nghĩa đen luôn, không có đất liền xung quanh đâu!"

Nói rồi, cô ấy cười toe toét và nhìn Morgan.

"Thế thì… có một điều tôi không hiểu. Chẳng phải chiếc đồng hồ cát chỉ dùng được một lần thôi sao?"

Công chúa Valor thờ ơ nhún vai.

"Đúng vậy."

Sau đó, một nụ cười sắc sảo, nguy hiểm méo mó trên đôi môi đỏ thẫm của cô ấy.

"Nhưng cô quên mất Năng Lực Thăng Hoa của tôi, Lớn Lên Cùng Sói rồi sao? Tôi có thể thể hiện sự mê hoặc của nhiều Ký Ức khác nhau, nhớ không? Vậy nên, đó là điều tôi đã làm. Lần đầu tiên Soul Reaper đề nghị sử dụng đồng hồ cát, tôi đã khắc sự mê hoặc của nó lên cơ thể mình và sử dụng nó. Bản khắc bị xóa sau một lần sử dụng, nhưng đồng hồ cát vẫn còn nguyên vẹn. Lần thứ hai, tôi sử dụng đồng hồ cát — nó bị phá hủy, nhưng khi tôi quay về quá khứ, bản khắc vẫn còn nguyên vẹn.

Vì vậy, bằng cách luân phiên giữa hai cái, tôi đã có thể khiến ngày này lặp đi lặp lại nhiều lần."

Kai hơi tái mặt.

Thật là một điều kỳ lạ, khi biết rằng thời gian trôi đi khác biệt đối với hầu hết thế giới so với anh ấy… một lần nữa. Và rằng anh ấy không nhớ được bao nhiêu ngày đã trôi qua bên cạnh Morgan.

'Hy vọng là… mình không làm trò hề gì.'

Anh ấy có thể đã từ bỏ hình tượng thần tượng của mình từ lâu, nhưng những thói quen cũ rất khó bỏ. Kai vẫn sợ chết khiếp khi cư xử không đúng mực trước mặt mọi người.

Đặc biệt là trước mặt Hoàng gia thật sự!

Anh ấy ho khan.

"Chính xác là đã bao lâu rồi?"

Morgan ngáp.

"Bên ngoài đã là mùa hè rồi. Chúng ta đã ở đây hàng tháng… ồ, phải rồi. Chúa Tể Bóng Tối đã tàn sát hàng chục Thánh nhân Song. Quân đội Kiếm đã giành được một chiến thắng vinh quang tại Godheart, và kẻ thù hiện đang rút lui toàn bộ. Còn gì nữa nhỉ? Thế giới hiện thực đã trở thành chiến trường thứ cấp của cuộc chiến, em gái tôi đã bị trừng phạt vì bất tuân. Tôi nghĩ đại khái là vậy."

Cô ấy dừng lại một lát, rồi nói thêm:

"Nhưng tất cả những điều đó thực sự không liên quan đến chúng ta. Tất cả những gì chúng ta phải làm là tiếp tục giữ anh trai tôi ở đây."

Giọng cô ấy nghe có vẻ thờ ơ.

Kai, Effie và Jet nhìn nhau đầy u ám. Tin tức về rất nhiều điều thay đổi trong khi họ không hề hay biết là điều rất không mong muốn. Dù sao đi nữa, họ phải tuân theo kế hoạch của riêng mình, và điều đó đòi hỏi sự phối hợp với các thành viên khác của đội quân.

'Chúa Tể Bóng Tối… dường như còn mạnh hơn bất cứ ai trong chúng ta đã dự đoán.'

Kai không thực sự ngạc nhiên về điều đó. Người đàn ông đó… thực sự là một thứ hoàn toàn khác. Nói chuyện với anh ta khiến Kai cảm thấy như mình đang mất trí, từng sự thật không thể tin nổi một lúc.

Đó là gì? Một cuộc tranh chấp quyền nuôi con với một Nỗi Kinh Hoàng Bị Nguyền Rủa ư?

Kai rùng mình, và khẽ lắc đầu để loại bỏ những suy nghĩ không cần thiết.

Biết rằng mình sẽ phải nói chuyện với Jet và Effie sau, anh ấy sau đó chuyển sự chú ý sang Morgan.

Giờ đây, khi đã biết lý do tại sao công chúa kiêu hãnh của Valor không còn vẻ điềm tĩnh thường ngày… anh ấy vẫn lo lắng về tình trạng u ám và kiệt sức của cô ấy.

Sự thờ ơ này hoàn toàn không giống Morgan.

Kai nán lại một lúc.

"Xin lỗi vì đã thẳng thừng, Quý cô Morgan… nhưng tôi có thể cho rằng cô đã không thể đẩy lùi cuộc tấn công hôm nay ngay cả sau khi thử hàng chục lần không?"

Morgan gật đầu trang trọng.

"…Vâng. Anh nói đúng — hắn ta sẽ dốc toàn lực hôm nay. Chúng tôi đã thử nhiều cách để ngăn chặn hắn, nhưng mỗi lần, chúng tôi đều thất bại. Tệ hơn nữa, tên đó dường như bằng cách nào đó đã nhận thức được chiếc đồng hồ cát. Tôi nghĩ hắn ta đang giữ lại ký ức của những lần thử trước rồi."

Một luồng gió lạnh thổi qua những tàn tích, khiến những người bảo vệ chúng run rẩy.

Jet tựa vào tảng đá, vắt chéo chân và hỏi bằng giọng tò mò:

"Vậy, giờ cô định làm gì, công chúa?"

Morgan nhìn cô ấy mệt mỏi.

Sau đó, một nụ cười u ám vặn vẹo trên môi cô ấy.

"Còn gì nữa? Tôi sẽ tiếp tục làm điều tương tự — chiến đấu với hắn và quay ngược thời gian — lặp đi lặp lại. Bao nhiêu lần tùy thích."

Jet cười khúc khích.

"Đó chẳng phải là định nghĩa của sự điên rồ sao?"

Morgan nhún vai.

"Điên rồ thì sao? Chiến tranh không liên quan gì đến sự tỉnh táo. Tất cả những gì quan trọng là đạt được mục tiêu của mình, và mặc dù chúng ta chưa thể đánh bại Mordret, thua thảm hại hắn mỗi khi thử… đánh bại hắn chưa bao giờ là mục tiêu của chúng ta, ngay từ đầu."

Cô ấy nhìn họ và nhướng mày.

"Các người dường như đã quên, nhưng chúng ta không được cử đến đây để đánh bại anh trai tôi. Chúng ta được cử đến đây để ngăn hắn chiếm quyền kiểm soát Bastion — cho đến khi các Chủ Quyền kết thúc cuộc chiến ở Godgrave. Và đó là điều chúng ta đã làm thành công suốt thời gian qua. Thật ra… chúng ta đã thể hiện khá xuất sắc, nếu tôi tự nói ra."

Nụ cười u ám của cô ấy nở rộng thành một nụ cười toe toét còn u ám hơn.

"Chắc chắn, hắn ta đã tàn sát chúng ta hết lần này đến lần khác, nhưng hắn vẫn bị mắc kẹt ở bờ bên kia hồ, phải không?"

Sáu vị Thánh nhân liếc nhìn nhau, rồi chậm rãi gật đầu.

Nếu nhìn theo cách đó, quả thật mọi chuyện đều hợp lý.

Kai thở dài.

"Vậy, hôm nay chúng ta làm gì?"

Morgan nán lại một lúc, rồi bật ra một tiếng cười cay đắng, vô vị.

Đôi mắt đỏ thẫm của cô ấy ánh lên sự tức giận và oán hận.

Và sự mệt mỏi.

Cô ấy cười khẩy lạnh lùng.

"Còn làm gì nữa? Chúng ta đi và chịu tàn sát… thêm một lần nữa."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash