Chương 2031: Phước Lành Của Kẻ Bị Nguyền Rủa (Chapter 2031: Blessings of the Cursed)

Tất cả Sunny thầm nghĩ không biết phải làm gì tiếp theo.

Anh ấy đã hy vọng một kết luận khác — nhưng tất nhiên, vấn đề thực sự lại chính là điều duy nhất mà Cassie không thể nhìn thấy. Không bao giờ có chuyện dễ dàng cả.

Khuyết Điểm của chính Rain…

Anh ấy thở dài.

Tự bản thân việc đạt được Khuyết Điểm không phải là điều xấu. Chắc chắn, hầu hết mọi người coi Khuyết Điểm là lời nguyền mà Pháp Thuật Ác Mộng ban tặng cho họ để cân bằng những sức mạnh khủng khiếp mà họ nhận được. Nhưng anh ấy đã sống đủ lâu và chứng kiến đủ nhiều để biết rằng điều đó không hoàn toàn đúng.

Thứ nhất, Khuyết Điểm không đến từ Pháp Thuật — nó chỉ giúp những người Thức Tỉnh tìm thấy chúng, giống như nó giúp những người Thức Tỉnh mở khóa Khía Cạnh của họ.

Thứ hai, Khuyết Điểm là sự biểu hiện của một trong những quy luật tuyệt đối của sự tồn tại, quy luật của sự không hoàn hảo, được các vị thần tạo ra như một trong những vũ khí — có lẽ là vũ khí cuối cùng — trong cuộc chiến của họ chống lại Hư Không.

Mặc dù tàn nhẫn, Khuyết Điểm được tạo ra để giúp những người chấp nhận gánh nặng của chúng trưởng thành. Cuộc sống là một cuộc đấu tranh, rốt cuộc, và những thứ hoàn hảo không bao giờ có thể cải thiện. Chúng tĩnh lặng và không thay đổi, điều đó không khác gì đã chết.

Đó là những gì Ananke đã nói, và mặc dù muốn phản đối những lời này, Sunny không thể không đồng ý vì kinh nghiệm của chính mình.

Vậy, Khuyết Điểm mang tính chất lành tính hơn là ác tính… hay ít nhất thì chúng được cho là như vậy.

Tuy nhiên, đối với những người phải chịu đựng sự tàn nhẫn của chúng, chúng vẫn không khác gì một lời nguyền.

Sunny nhớ lại một vài Khuyết Điểm kinh khủng hơn mà anh từng gặp. Nephis, Cassie, và bản thân anh… những Khuyết Điểm này đã đủ kinh khủng rồi, và chúng thậm chí còn chưa phải là đáng sợ nhất.

Anh nhớ Caster đã trông như thế nào ngay trước khi chết. Khuyết Điểm đó khá tồi tệ, mặc dù cũng khá dễ tránh — tất cả những gì người bị nguyền rủa bởi nó phải làm là từ bỏ sức mạnh Khía Cạnh của họ.

Tất nhiên, nếu Caster là người sẵn sàng từ bỏ lòng kiêu hãnh và ý thức trách nhiệm với gia tộc của mình, anh ấy đã không bị ban cho một Khuyết Điểm như vậy.

Sunny cũng nhớ Dorn, người có cơ thể liên tục phát triển cuối cùng sẽ giết chết anh ta, sụp đổ dưới sức nặng của chính mình.

Anh nhớ Jet.

Và nhiều người khác…

Vẻ mặt anh trở nên u sầu.

Vâng, từ góc nhìn của một vị thần, Khuyết Điểm không phải là một lời nguyền. Nhưng từ góc nhìn của một con người, nó rất có thể là một lời nguyền.

Vì vậy, việc biết rằng Rain đã bất ngờ tìm thấy của mình chẳng giúp anh bình tĩnh hơn chút nào.

'Nó có thể là gì?'

Sunny cố gắng không để trí tưởng tượng của mình nghĩ ra những câu trả lời đáng sợ và chuyển sự chú ý sang điều quan trọng hơn — tìm cách thực sự tìm hiểu Khuyết Điểm của Rain là gì. ṙ? ＮȪВÊṠ Nó không phải là không thể giải quyết được.

Rốt cuộc, Khuyết Điểm không bao giờ là ngẫu nhiên. Chúng cũng liên quan sâu sắc đến bản thân những người bị nguyền rủa bởi chúng, liên quan đến một điều gì đó cơ bản về họ.

Đôi khi, một Khuyết Điểm sẽ đối lập trực tiếp với cốt lõi bản thân của một người. Đôi khi, nó sẽ lấy đi điều gì đó họ trân quý và bóp méo nó một cách gớm ghiếc. Đôi khi, một Khuyết Điểm không liên quan gì đến tính cách của một người, mà thay vào đó lại liên quan đến bản chất sức mạnh của họ, hoặc thậm chí là số phận của họ…

Trong mọi trường hợp, không phải là không thể đơn giản suy luận ra một Khuyết Điểm miễn là bạn hiểu rõ người đó.

Và có rất ít người trên thế giới hiểu Rain hơn Sunny.

Anh ấy nhìn cô ấy vài khoảnh khắc, rồi nói với giọng trầm tư:

"Kể cho anh nghe chính xác những gì đã xảy ra lúc đó. Ý anh là, nó đã xảy ra như thế nào theo quan điểm của em."

Rain đột nhiên có vẻ ngượng ngùng. Vẻ mặt sống động của cô ấy mờ đi, và cô ấy nhìn đi chỗ khác.

"Chà…"

Giọng cô ấy nghe có vẻ do dự.

Cuối cùng, Rain thở dài và nhún vai.

"Tất cả giống như một cơn ác mộng. Em chưa bao giờ giết một người nào, anh biết đấy? Ít nhất… em không nghĩ là mình đã làm. Nhưng rồi em đã giao chiến với cô gái đó, Telle của Lông Trắng, và lúc đó chỉ có thể là em hoặc cô ấy."

Cô ấy im lặng và quay mặt đi.

"Cuối cùng, em đã áp đảo được cô ấy, và tất cả những gì còn lại là đâm con dao vào cổ cô ấy. Nhưng em hơi… mất kiểm soát, và không thực sự hiểu tại sao. Tại sao em phải giết cô ấy? Đó là những gì em nghĩ. Thực ra, em cảm thấy vô cùng ghê tởm bởi… tất cả mọi thứ."

Rain nhăn mặt và lắc đầu.

"Nó thật ngu ngốc và hèn nhát, em biết. Nếu em ở trong trạng thái tốt hơn, em sẽ nhớ rằng tha mạng cho cô ấy có nghĩa là mạo hiểm không chỉ mạng sống của em, mà còn của Tamar… và những người khác. Nhưng, chà, em đã không như vậy. Tất cả những gì em biết là em không muốn giết cô ấy, và vì vậy, em đã chọn không làm điều đó."

Cô ấy lại thở dài.

"Và, thành thật mà nói… nó cảm thấy như một lựa chọn đúng đắn. Vẫn còn cảm giác đó. Tất nhiên, điều đó có thể chỉ vì Quý cô Nephis đã đến trước khi em phải trả giá cho sai lầm của mình."

Sunny nhìn chằm chằm vào cô ấy, suy nghĩ.

Anh ấy cũng đã chứng kiến cuộc chiến giữa Rain và Telle. Hơn thế nữa, anh ấy đã ôm Rain như một cái bóng trong suốt trận chiến, vì vậy anh ấy đã cảm nhận được mọi thứ cô ấy cảm nhận.

Vì vậy, anh ấy cũng có ấn tượng riêng về những gì đã xảy ra.

Sunny biết Rain. Anh ấy biết sự kiện nào đã trở thành chất xúc tác cho Khuyết Điểm của cô ấy.

Và anh ấy cũng biết thế giới thường vận hành như thế nào.

Vậy, nếu anh ấy hình dung ra kết quả tồi tệ nhất có thể xảy ra khi xem xét tất cả những điều đó…

Ánh mắt anh ấy tối sầm lại.

Một hạt giống của một ý tưởng rất khó chịu đang bén rễ trong tâm trí anh ấy.

Sunny do dự vài khoảnh khắc, rồi liếc nhìn Rain và nói:

"Triệu hồi cung của em đi."

Cô ấy có vẻ bối rối, nhưng vẫn vươn tay ra và triệu hồi Quái Vật Săn Mồi. Cassie hơi nghiêng đầu, như thể bối rối trước yêu cầu của anh ấy.

Trong khi đó, những cái bóng ở rìa bãi đất trống cựa quậy.

Chẳng mấy chốc, có tiếng vo ve, và một con côn trùng ghê tởm giống một con muỗi khổng lồ bay vào bãi đất trống, như thể đang cố gắng thoát khỏi điều gì đó.

Tuy nhiên, nó không bay được xa.

Một bàn tay đen như mực từ mặt đất vươn lên, tóm chặt nó giữa các ngón tay. Những móng vuốt sắc nhọn cắt đứt đôi cánh của sinh vật và xuyên thủng cơ thể nó — chỉ đủ sâu để ngăn con côn trùng thoát ra, nhưng không giết chết nó.

Đó là nhiệm vụ của Rain.

Nhìn cô ấy, Sunny nán lại một lát, rồi nói:

"Đi đi, bắn nó đi."

Cô ấy nhìn con muỗi đang cố gắng vùng vẫy một cách tuyệt vọng, rồi lắp một mũi tên vào dây cung của mình.

Và đứng sững lại, không làm gì cả.

Sunny cau mày.

"Em làm gì vậy? Nhanh lên và giết nó đi!"

Nhưng Rain vẫn bất động, chỉ cầm cung và nhìn con vật ghê tởm đó.

Cuối cùng, cô ấy cụp mắt xuống.

"…Em không thể."

Vẻ mặt cau có của Sunny càng sâu hơn.

"Em không thể là sao? Em vẫn còn hoảng loạn vì trận chiến à? Nghe này, anh có thể hiểu tại sao em tha cho Telle… thực ra anh rất mừng vì em đã làm vậy. Nhưng đó là một con người. Còn đây là một thứ ghê tởm."

Rain nhìn anh ấy, mặt cô ấy tái nhợt.

"Không, anh không hiểu. Em không thể."

Cô ấy run rẩy.

"Tay em không cử động được. Em bảo nó kéo dây cung, nhưng không có gì xảy ra cả."

Một lúc sau, cô ấy di chuyển cây cung sang một bên, kéo dây cung và bắn mũi tên bay đi — nó vụt qua con vật mà không gây ra bất kỳ thiệt hại nào và biến mất vào rừng rậm.

Rain nhìn bàn tay mình, sợ hãi và bối rối.

Sunny nhìn chằm chằm vào em gái mình với đôi mắt mở to.

Sau đó, mặt anh ấy sa sầm lại.

"…Chết tiệt."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash