Chương 2030: Chuyện Nhà (Chapter 2030: Runs in the Family)

Tất cả Vậy không phải là Khía Cạnh.

Sunny thực ra không thất vọng — trên thực tế, anh ấy không mong đợi Rain sẽ giải phong ấn Khía Cạnh của cô ấy sớm như vậy — nhưng anh ấy có chút lo lắng.

Nếu không phải thế, thì là gì?

Một khả năng đáng lo ngại nảy ra trong đầu… rằng Rain đã bị nhiễm hạt giống Tham Nhũng giữa trận chiến đáng nguyền rủa đó. Rốt cuộc, theo những gì anh ấy có thể nhận thấy, hầu hết những người trở thành vật chủ của Pháp Thuật đều có lý do tại sao linh hồn của họ lại là mảnh đất màu mỡ để Ác Mộng bén rễ.

Và còn lý do nào tốt hơn nỗi kinh hoàng khủng khiếp của Trận Chiến Trái Tim Thần?

Tuy nhiên, anh ấy đã nghiên cứu linh hồn của Rain, tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu nào của sự xâm lấn Tham Nhũng. Nó trong sáng và tinh khiết, giống như trước đây… trên thực tế, nếu có gì, nó dường như hoàn thiện hơn bao giờ hết.

Sunny nhìn Cassie một cách u sầu.

Cô ấy lùi lại một bước, đối mặt với Rain, và mỉm cười nhạt.

"Trước tiên, hãy cho phép tôi chúc mừng em, Rain… dường như em đã có Chân Danh rồi."

Sunny đứng sững lại một lúc.

Là vậy sao? Cô ấy nhận được Chân Danh ư?

Điều đó có nghĩa là…

Tuy nhiên, vào khoảnh khắc đó, Cassie lại nhẹ nhàng lắc đầu, như thể đã đọc được suy nghĩ của anh ấy.

"Thực ra, em đã có nó từ lâu rồi. Nếu phải đoán, tôi sẽ nói rằng em đã có được nó trong lúc Thức Tỉnh… một cái tên là công cụ để phân biệt mà, và khó có chiến công nào đáng nể hơn việc tự mình trở thành một người Thức Tỉnh trong thời đại mà mọi người khác đều mang theo Pháp Thuật Ác Mộng."

Rain chớp mắt vài lần, rồi liếc nhìn Sunny.

"…Anh nói với cô ấy à?"

Anh ấy ho khan.

Phải rồi. Cassie không hoàn toàn là người xa lạ, nhưng cô ấy cũng không phải là người mà Rain quen biết rõ. Sẽ thật kỳ lạ khi biết rằng nhiều bí mật của mình đã được chia sẻ với một người quen xa lạ.

Tuy nhiên, đó thực sự không phải lỗi của anh ấy.

"Không phải là anh đã nói với cô ấy… mà là Cassie có cách để biết mọi thứ. Tốt hơn hết là em nên chấp nhận điều đó."

Rain nhìn chằm chằm vào anh ấy vài giây, rồi quay lại phía nhà tiên tri mù. Cằm cô ấy hơi nhếch lên, và cô ấy hỏi trong khi cố gắng kìm nén sự phấn khích:

"Ồ… được thôi. Dù sao thì — vậy, nó là gì? Chân Danh của em?"

Cassie im lặng một lúc, điều này khiến vẻ mặt Rain lo lắng.

"Khoan đã! Nó không phải… cái gì đó ngớ ngẩn như Hết Hài Hước Rồi Chứ, phải không?"

Nhà tiên tri mù khúc khích cười, rồi lắc đầu.

"Tôi chắc chắn là không. Chỉ là… phần lớn con người em là một câu đố đối với tôi. Thông thường, tôi nhìn thấy mọi thứ rõ ràng hơn nhiều — nhưng hôm nay, tôi cần tự mình giải thích những hiểu biết đó. Do đó, mặc dù tôi đã hiểu được Chân Danh của em, nhưng sẽ mất một thời gian để tôi giải mã nó."

Cô ấy do dự, rồi liếc nhìn Sunny.

"Tôi cũng cần sự giúp đỡ của anh. Và cả Nephis nữa."

Anh ấy gãi gáy.

Điều đó… thực ra rất hợp lý. Nếu Pháp Thuật không dịch những hiểu biết mà Cassie có được thành một tập hợp các ký tự rune tiện lợi, thì việc giải thích một Chân Danh không phải là nhiệm vụ dễ dàng. Thực tế, đó là một thử thách hoàn toàn mới.

Tuy nhiên, anh ấy chắc chắn rằng họ có thể giải quyết nó trong vài ngày. Cassie sở hữu kiến thức, Sunny là bậc thầy về các ngôn ngữ cổ, và Nephis là một Thợ Tạo tài năng — cô ấy có nhiều kinh nghiệm xử lý Chân Danh của mọi vật hơn cả hai người họ cộng lại.

Rain thở dài thất vọng.

"Ồ…"

Sunny cũng muốn thở dài.

Nếu Rain có được Chân Danh của mình trong hoặc là kết quả của sự Thức Tỉnh của cô ấy, thì anh ấy vẫn không biết điều gì đã xảy ra với cô ấy trong trận chiến.

Cảm nhận được sự căng thẳng của anh ấy, Cassie khẽ quay đầu và mỉm cười.

"Tôi cũng đã thấy Ký ức của em. Đó là một bộ sưu tập khá ấn tượng đối với một người Thức Tỉnh trẻ tuổi. Chỉ là…"

Cô ấy đang nói chuyện với Rain, nhưng lại đối mặt với Sunny.

"…Cái Bình Xanh? An Toàn Là Trên Hết? Thật ư?"

Rồi, cô ấy mím môi.

"Và mấy cái mô tả đó là sao vậy?!"

Sunny cau mày, cảm thấy như mình bị xúc phạm một cách bất công.

"Gì chứ? Đó là những cái tên tuyệt vời! Ngắn gọn và đúng trọng tâm!"

Cassie thở dài nặng nề và lại lắc đầu.

Sau khi im lặng một vài khoảnh khắc, cô ấy lại lên tiếng:

"Em cũng có vẻ sở hữu ba Thuộc tính, Rain."

Ba… nhiều hơn Sunny mong đợi.

Nhà tiên tri mù tiếp tục:

"Một cái liên quan đến sự tương đồng với bóng tối, và nó… có phần bên ngoài, tôi nghĩ. Đó hẳn là kết quả của Dấu Ấn Bóng Tối. Tuy nhiên, cái thứ hai lại khá bất ngờ."

Sunny nhướng mày, lắng nghe chăm chú.

Cassie hơi do dự, như thể đang chọn từ ngữ phù hợp.

"Nó liên quan đến… tên gọi, tôi nghĩ. Và sức mạnh. Nói tóm lại, tôi nghi ngờ rằng em sở hữu một tài năng hiếm có — sự tương đồng với Tạo Hình, loại ma thuật cổ xưa nhất."

Rain dường như choáng váng.

Sunny cũng khá bất ngờ.

'Vậy tài năng chính của Rain… thậm chí không liên quan gì đến chiến đấu? Cô bé sinh ra để làm pháp sư sao?'

Vậy tại sao bấy lâu nay anh lại ép cô bé đi săn Sinh vật Ác mộng chứ?!

Không, không… dù là pháp sư hay không, cô bé vẫn cần biết cách tự vệ. Vậy nên, anh không có gì phải hối tiếc cả.

Anh bất động một lúc.

'Chết tiệt, có phải ma thuật di truyền trong gia đình mình hay gì không?'

Tuy nhiên, một sự thật không thể phủ nhận nữa là…

Đáng buồn thay, dường như tài năng thơ ca của mẹ họ đã truyền lại hoàn toàn cho Rain, không chừa lại chút nào cho Sunny.

Ít nhất thì điều đó có thể giải thích được sự thiếu óc đặt tên của anh ấy!

Rain cuối cùng cũng tỉnh táo lại, cúi đầu nhìn chằm chằm vào vòng tròn rune mà Cassie đã tạo ra.

"Ma thuật? Chà… wow. Nghe có vẻ sang chảnh đấy."

Nói rồi, cô bé quay sang Sunny và nhếch mép cười.

"Anh nói anh cũng là pháp sư mà. Anh có thể dạy em không?"

Sunny cười gượng gạo và lắc đầu.

"Tạo Hình rất khác với loại ma thuật mà anh luyện tập. Chúng có chung một số kiến thức cơ bản, nhưng không đủ để anh đủ tư cách làm giáo viên. Thực ra… anh đã thử học Thuật Pháp Tên Gọi nhiều lần. Nhưng đều vô ích. Anh đơn giản là không có tài năng cho nó — và không giống như ma thuật rune, người ta phải sinh ra đã là một Thợ Tạo."

Anh ấy dừng lại một lát, rồi nói thêm:

"Nhưng đừng lo. Anh đã có một người thầy trong đầu rồi…"

Nephis biết về Tạo Hình nhiều hơn bất kỳ ai anh ấy từng gặp, ngoại trừ Ananke. Vì vậy, không có ai tốt hơn cô ấy để dạy Rain.

Thật đáng tiếc là sẽ khá rắc rối để sắp xếp các buổi học…

Nhưng nếu Rain học được ít nhất những điều cơ bản nhất của Tạo Hình, đó sẽ là một lợi thế lớn cho cô ấy. Nó cũng sẽ che giấu hoàn hảo việc cô ấy không có Khía Cạnh.

Cuối cùng, anh ấy nhìn Cassie.

"Thuộc tính thứ ba thì sao?"

Cô ấy nán lại một lúc, rồi hơi cau mày.

"Cái đó, tôi sẽ phải suy nghĩ thêm một chút. Tất cả những gì tôi có thể nói bây giờ là nó liên quan đến linh hồn của Rain, cũng như mối liên hệ của nó với thế giới. Cả hai đều… khá đặc biệt."

Sunny cau mày.

Em gái anh ấy không phải…

Cassie lại ngắt lời anh ấy một lần nữa:

"Đừng lo. Nó hoàn toàn khác với Thuộc tính mà anh từng sở hữu."

Anh ấy thở phào nhẹ nhõm.

Điều cuối cùng Sunny muốn là biết rằng Rain cũng Mắc Nợ Số Phận, giống như anh ấy đã từng.

Thuộc tính chết tiệt đó đã mang lại cho anh ấy quá nhiều đau đớn và buồn bã đến nỗi anh ấy sẽ không mong nó xảy ra với kẻ thù tồi tệ nhất của mình.

Thực ra, anh ấy sẽ không mong điều đó xảy ra với bất kỳ kẻ thù nào. Một kẻ thù Mắc Nợ Số Phận sẽ là một cơn ác mộng thực sự để đối phó!

Rain vừa phấn khích vừa tò mò. Cuối cùng, cô ấy chỉ đơn giản mỉm cười.

"Vậy… em có Chân Danh, có tài năng về ma thuật, và trên hết còn là một người khá đặc biệt. Ồ, và em còn là một Di Sản thật sự — một công chúa của Gia Tộc Bóng Tối, không hơn không kém. Ha! Em không phải là một cô gái may mắn sao?"

Nói rồi, cô ấy nhìn tấm vải sờn và dính máu của Tấm Màn Điều Khiển và nhăn mặt.

"Cái quái gì vậy, vậy tại sao em lại ở trong tình trạng thê thảm như vậy?"

Liếc nhìn Sunny, cô ấy mím môi.

"Mà thôi, dạo này các công chúa cũng không được suôn sẻ lắm. Em nghe nói hôm nay có ba người bị một tên côn đồ hung ác đánh gần chết."

Sunny ho khan, phớt lờ lời châm chọc, và nhìn Cassie.

"Còn gì nữa không?"

Cô ấy từ từ lắc đầu.

"Không có gì tôi có thể thấy."

Anh ấy thở dài.

Vậy thì dễ dàng hơn rồi.

Nếu sự thay đổi xảy ra với Rain không liên quan đến Khía Cạnh hay Chân Danh của cô ấy…

Thì chỉ còn lại một khả năng.

Một điều mà ngay cả Cassie cũng không thể nhìn thấy… ít nhất là chưa, với tư cách là một Thánh.

Dường như Rain đã đạt được Khuyết Điểm của mình.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash