Chương 2036: Cơn Bão Hứa Hẹn (Chapter 2036: Promised Storm)

Tất cả Rain đang nằm trên túi ngủ, mệt mỏi đến mức không muốn nhúc nhích. Bên trong lều của cô nóng như lò nung, và bầu trời tàn nhẫn đang trút hơi nóng xuống mặt đất bên ngoài. Chỉ nghĩ đến vùng xương rộng lớn trắng xóa dưới nắng, trông như tuyết phát sáng dưới ánh mặt trời đổ xuống, cũng đủ khiến mắt cô đau nhức, thèm khát sự dễ chịu của bóng tối.

Đó là lý do vì sao tấm bạt lều của cô được đóng kín, khiến bên trong chìm vào một không gian mờ ảo dễ chịu. Phép thuật bị động từ một trong những Ký ức của Rain giữ cho cô mát mẻ, và cuối cùng cô có thể thở được.

Mấy ngày qua thật sự… đầy thử thách.

Quân đội Song đã hành quân về phía bắc với tốc độ khủng khiếp. Họ phải thoát khỏi kẻ thù đang truy đuổi, chắc chắn rồi, nhưng binh lính thậm chí còn chưa có cơ hội hồi phục sau trận chiến. Chịu đựng sự gian khổ khủng khiếp của cuộc hành quân địa ngục ngay sau thảm họa đó giống như một sự tra tấn tàn nhẫn.

Mọi người đều đang dần suy sụp dưới áp lực…

Không dễ để đánh bại những người Thức Tỉnh, nhưng Godgrave chính là nơi để thực hiện điều đó.

Tình hình càng trở nên tồi tệ hơn bởi cảm giác nản lòng khi phải phá hủy các tiền đồn tiêu diệt trong khi quân đội rút lui về phía bắc. Dù sao thì họ đã chiến đấu rất lâu và vất vả để thiết lập chúng — chiến đấu với khu rừng đỏ tươi là một việc làm kinh hoàng, nhưng nó mang lại cảm giác bổ ích. Như thể họ đang xua đuổi một thứ gì đó độc ác và đáng ghê tởm vào bóng tối để xây dựng một nơi dưới ánh mặt trời cho nhân loại.

Vậy cảm giác khi tự tay tháo dỡ những tiền đồn này là gì?

Đến giờ, Quân đoàn Bảy mới chỉ phá hủy một cái. Việc đó phải được thực hiện vội vàng, nên pháo đài đã bị đốt cháy ngay sau khi đồn trú sơ tán. May mắn thay, vật liệu xây dựng phổ biến nhất ở Godgrave là gỗ, và ngọn lửa lan nhanh.

Tuy nhiên, nó vẫn không đủ nhanh. Các Chị Em Máu đã bao vây các tiền đồn đang cháy và bắn phá bằng các đòn tấn công tầm xa, biến pháo đài thành đống đổ nát. Thứ đã mất hàng tuần chiến đấu với khu rừng rậm đáng sợ và tốn rất nhiều công sức để xây dựng đã biến thành một đống tro tàn bốc khói chỉ trong vài phút.

Khi các binh sĩ chứng kiến cảnh tàn phá trong im lặng u ám, thật khó để không cảm thấy như thể tất cả máu, mồ hôi và nước mắt họ đã đổ ra đều vô ích.

Vào thời điểm quân đoàn di chuyển khỏi tàn tích đen kịt, những sợi dây leo đỏ tươi đầu tiên đã bò ra khỏi khe nứt.

'Chết tiệt thật.'

Rain cựa quậy và liếc nhìn những bóng tối sâu thẳm ẩn mình trong góc lều. Bên trong nóng quá…

Sau khi im lặng một lúc, cô ấy nói với giọng nhỏ:

"Anh biết không… anh đã có thể tạo ra các phép thuật làm mát rồi. Tại sao anh không phù phép toàn bộ cái lều luôn, tiện thể đó?"

Một vài khoảnh khắc im lặng trôi qua, rồi một tiếng cười khúc khích vang lên từ trong bóng tối.

"Chủ yếu là vì nó sẽ tốn thời gian cho những việc quan trọng hơn. Tại sao em không học thuật pháp rune và tự phù phép cái lều đi?"

Rain mỉm cười trong bóng tối.

"Em có thể làm thế đấy. Em thực sự có thể học nó ư?"

Một hình dáng quen thuộc hiện ra từ trong bóng tối, ngồi xuống sàn lều. Anh ấy nhún vai.

"Anh không thấy tại sao lại không… một người bạn từng nói với anh rằng sẽ mất không quá một thế kỷ, nhưng với tài năng rõ ràng của em, chắc chắn sẽ nhanh hơn nhiều. Nhiều nhất là vài thập kỷ thôi."

Rain thở dài.

"…Đúng như mình nghĩ."

Rồi cô ấy nhìn anh ấy với vẻ mặt bình thản.

"Tại sao anh lại ra ngoài?"

Sunny mỉm cười.

"Anh có thứ này cho em. Đưa tay em đây."

Vẫn nằm trên túi ngủ, Rain duỗi tay ra. Anh ấy nhẹ nhàng nắm lấy tay cô và giơ tay còn lại lên. Một khoảnh khắc sau, một chiếc vòng tay tuyệt đẹp được rèn từ bạc đen hiện ra từ những sợi bóng tối, và anh ấy đeo nó vào cổ tay cô.

Rain tò mò nhìn chiếc vòng tay. Nó mát lạnh khi chạm vào, tương phản rõ rệt với làn da trắng mịn như ngà của cô. Kỹ thuật chế tác thật tinh xảo, và kích cỡ thì hoàn hảo.

"Nó đẹp thật. Nhưng nó là gì vậy?"

Anh ấy buông tay cô ra và ngả người ra sau một chút.

"Một Ký ức. Gắn nó vào, rồi nghĩ đến việc muốn biết trạng thái của em."

Một Ký ức mới luôn là một bất ngờ đáng hoan nghênh. Rain ngồi dậy, truyền tinh chất của mình vào chiếc vòng tay xinh đẹp, chờ nó gắn chặt, rồi nghĩ về… trạng thái của mình.

'Anh ấy đang nói về trạng thái gì vậy? Kiểu như… mệt mỏi, đổ mồ hôi, và khốn khổ sao?'

Tuy nhiên, khoảnh khắc tiếp theo, một trường rune lấp lánh đột nhiên bùng cháy trong không khí trước mặt cô ấy.

Rain đứng sững lại.

"Đây… đây là?"

Anh ấy gật đầu.

"Đúng vậy. Đó là thứ anh tự nghĩ ra cho bản thân sau khi bị cắt đứt khỏi Pháp Thuật. Tất nhiên nó không hề toàn tri và chỉ có những chức năng sơ đẳng, nhưng vẫn rất tiện lợi khi có nó bên mình."

Rain mỉm cười.

Vậy ra đây là những rune tai tiếng… lạ thay, nhìn thấy chúng đột nhiên khiến cô ấy cảm thấy mình là một người Thức Tỉnh thực sự.

Chỉ là việc đọc chúng lại là một vấn đề hoàn toàn khác.

Sunny đã dạy cô ấy những điều cơ bản về các ngôn ngữ cổ phổ biến hơn của Cõi Mộng trong bốn năm qua, và đặc biệt là ngôn ngữ rune nguyên thủy mà Pháp Thuật sử dụng. Đó là một điều cần thiết — rốt cuộc, họ đã đặt mục tiêu biến cô ấy thành một người Thức Tỉnh mà không bị nhiễm Pháp Thuật, điều đó có nghĩa là nó sẽ không cung cấp bất kỳ bản dịch nào cho cô ấy.

May mắn thay, Rain hóa ra lại khá có năng khiếu về ngôn ngữ. Vì vậy, cô ấy có thể đọc các chữ rune… trên lý thuyết. Cô ấy chỉ ít thực hành việc đó.

Dù vậy, cô ấy vẫn vô cùng tò mò muốn biết chiếc vòng tay sẽ nói gì với mình.

Thế là, Rain nhớ lại bài học của mình và liếc nhìn những chữ rune lấp lánh.

Chúng ghi: Tên: Rain.

Chân Danh…

Cô ấy tập trung.

'Lời hứa… Đã hứa? Bão Hứa Hẹn?'

Không. Các chữ rune tương tự, nhưng nếu nghiên cứu kỹ, một ý nghĩa khác sẽ hiện ra.

Có một sự u ám bão tố trong tên cô ấy, một hình ảnh sống động của bầu trời đen rộng lớn. Nhưng cũng có một tia hy vọng, một lời hứa rằng bóng tối sẽ bị xua tan, và một cái nhìn thoáng qua về một ánh sáng đẹp đẽ đang chiếu rọi đâu đó rất xa.

Cũng có một chút u sầu trong tên cô ấy, bởi vì sự giải thoát và ánh sáng vẫn còn ở rất xa.

Rain nhìn các chữ rune một lần nữa và đọc chúng đúng cách lần này.

Chân Danh: Lời Hứa Của Bầu Trời Xa Xăm.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash